Here is E-mail of mine.这句话应该填AN还是THE?

作者&投稿:段干晓 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
中翻英下面这句话,谢谢。~

I am ecstatic(或者用so excited也OK) to receive the conditional offer. (学校名称) is my dream school and the only school that I applied to, so I really appreciate this opportunity. However, I am concerned that I may not be able to submit my language test results (这里说明是TOEFL还是雅思还是什么的会比较好) on time because (这里说明具体原因,是因为考试考的太晚还是有什么别的原因延迟了?). So I am wondering if I could get an extension and send it in after the June 1st deadline, maybe in late June?


I am very pleased 这个句型最好不要随便用,这个语气比较居高临下,通常用于说话者身份比较高(至少高于对方)的情况下,I am glad 好一点但也多少有这方面的问题,I am honored倒是可以但是稍微有点太过(一般用于获奖感言),It is my pleasure后面一般都跟着meet you,I am so happy挺好的,但个人偏向用意思相同的excited。

conditional offer的话就要注意满足学校的那些条件了(好吧这句是废话),总之加油吧~ 祝你好运!

中译英邮件:先是逐句翻译,后是完整译文,如下-------
1.WZ,您好!很久未联系,近来身体可好,喜闻咱们德康公司发展迅猛的好消息,我心里也感到十分高兴。
Dear WZ,
Long time no see ,how are you these days? I feel more than happy to know our company’s highly development.
2.离开德安几近三年,曾几时数次狠心也想去您老这上班或创业,却未知计划赶不上变化,家庭的组建,小孩的诞生加什么好多事也令我分心,
Having been away from De’an for nearly three years , I used to make up my mind to get back to De’an in search of fortune under your supervision. .However, things do not happen as we have planned to .With so many things to deal with ,such as the construction of the family ,child’s birth and so on, I am always occupied with routine work
3.在北京生活十分不容易,压力巨大。可是也没有办法,目前还得在北京呆上一年半载(未知)。
As you know ,the big pressure makes it not easy to live in Beijing and I have to
Bear it。Right now I have to stay here for a year and a half or so
4.离开德安近三年,公司保险还为我在购买,最近突然才忆起此事,5.在此向你深深鞠一躬,太感谢你的帮助。
Despite the three years ‘ departure, an idea suddenly occurred to me that your company has been purchasing ensurance for me. Thank you so much for your kindness and please accept my bow to you.
5.而我近期可能也无法来东莞工作置业。所以请王总你暂停我的社保,并告诉我三年社保金额数,我再补还给德安公司,多谢!
Because I can’t get back to Dongwan to work ,will you please pause my social insurance and tell me the sum of it and I WILL return the money to the company
6.回想过去,工作上上活上你对我的教育,令我受益非浅,就连我的母亲都称你像恩人一样的。每每想到这些,我却无以为报,倍感惭愧。你对我的恩情,我将一直铭记于,真心感谢您!
Looking back on how it was years gone by, how I THANKFUL to your instructions ,which benefits me a lot ,to my mother’s credit. Each time I think of this ,I feel ashamed and your kindness will live in my mind for ever
完整译文如下:
Dear WZ,
Long time no see ,how are you these days? I feel more than happy to know our company’s highly development.Having been away from De’an for nearly three years , I used to make up my mind to get back to De’an in search of fortune under your supervision. .However, things do not happen as we have planned to .With so many things to deal with ,such as the construction of the family ,child’s birth and so on, I am always occupied with routine work
As you know ,the big pressure makes it not easy to live in Beijing and I have to
Bear it.Right now I have to stay here for a year and a half or so.. Despite the three years ‘ departure, an idea suddenly occurred to me that your company has been purchasing ensurance for me. Thank you so much for your kindness and please accept my bow to you.Because I can’t get back to Dongwan to work ,will you please pause my social insurance and tell me the sum of it and I WILL return the money to the company
Looking back on how it was years gone by, how I THANKFUL to your instructions ,which benefits me a lot ,to my mother’s credit. Each time I think of this ,I feel ashamed and your kindness will live in my mind for ever
Best wishes
Yours
*****

要看特定的语境咯
当前面没有说起e-mail的时候,就用an
当前面提供了一个说起e-mail的语境时,用the特指,这就是我的e-mail

an 一封电子邮件 而the表示特指 翻译过来
就变成这儿有这封电子邮件了
应该是成这儿有一封电子邮件

应该是AN

应该是AN

填an

an


双台子区13246247653: here is是什么意思? -
桑栋希能: here is = 这里是/这里有 例句: Here is a ticket.= 这里有一张票. Here is my homework.= 我的作业在这儿. 希望能帮到你,满意请采纳,欢迎追问.

双台子区13246247653: here is 句型 -
桑栋希能:[答案] here is 后跟单数名词 表示 .在这里 复数是here are 例如:Here is the money.钱在这儿. Here are the books.书在这里. 还有 表示代词时 要把be动词放在最后 如: Here they are.他们(人)在这里. 希望有所帮助哈~

双台子区13246247653: 英语翻译Here is - ____ - _______. -
桑栋希能:[答案] your invitation

双台子区13246247653: this is和here is的区别在英语中,this is 和 here is 都是“这是……”的意思.例如 this is a pen.here is ticket.那么两者在用法和意义上有什么区别呢? -
桑栋希能:[答案] this is ** 就是告诉你“这是什么” here is ** 有要东西给你的意思!

双台子区13246247653: here is与there is的用法 -
桑栋希能:[答案] 首先,这两个词组是到装句结构. 并且here is与there is用于完全到装. Here is是“这儿有…” There is表示“有…” Here is an apple 这儿有一个苹果.若是正常语序.则是an apple is here 这里是谓语和主语的完全到装.here is与there is的用法是 here is ...

双台子区13246247653: 英语中here is和this is有什么不同? -
桑栋希能: here is和this is的不同为:使用场合不同、含义不同、用法不同. 一、使用场合不同 1.here is 解析:here主要表示空间位置“这里”,与静态动词连用时意为“在这里”,与动态动词连用时意为“向这里”“到这里”.here也可用于表示时间,...

双台子区13246247653: here is 和there is用法有什么不同,请详细一点 -
桑栋希能: here is的意思是“到了、到这儿、就在这儿”的意思,后面不用再跟地点,因为说话的双方都明白.如: Here is your book.你的书在这儿. Here is the train. = Here comes the train. 火车来了. Here is Jim. 吉姆到了. 而there is是there be句型之...

双台子区13246247653: 跪求Here is的用法 急急急!!! -
桑栋希能: 1.Here is my passport/ Here it is. 这是我的护照. 2.Here is exit visa. 外宾: 这是我的出境签证. 3.OK, here is $ 20. 好吧,给您二十美元. 4.Here is the station. 车站在这里. 5.Here is twenty yuan. 这里20元. 6.Here is seven dollars. 这是七美元. 7.Here is another gown. 这儿有一件,10码的. 8.Here is five dollars. 这是5美元. 9.Here is the timetable. 这里有份时间表.

双台子区13246247653: this is 和here is的区别 -
桑栋希能: This is 是英语的一种惯用说法,有一定的指向性,可能指说话人眼前的人或物.Here is 和This is 一般情况下可互换,只有打电话的时候必须用this is 而不能用here is.

双台子区13246247653: Here is 和 this is 有什么区别?Here is 和 this is 有什么区别,here不是经常和are 一起用吗,那么跟is在一起用的时候和跟are有什么不同?如何区分? -
桑栋希能:[答案] Here 指那里.This指这个.Here 并没有经常搭配are.只是你接触得多.很简单,is 跟名词单数,are跟名词复数.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网