为什么是碟中谍，而不是碟中碟或谍中谍？
《碟中谍》
这部电影系列到目前为止拍了3部，英文原名为《Mission: Impossible》第一不得大陆中文译名《碟中谍》，取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单，存于一张光碟中，两部续集得情节已经与光碟无关，但由于习惯仍沿用原译名了。
第二个理解是正确的。第一部就是关于一张碟片，而故事又在描写双面间谍。所以叫“碟中谍”。至于后面的作品，如果改了名字。观众会不知道是同一部电影的！
很高兴为您解忧，望采纳
打错字了吧,让你纠住了,一般没有人在意的
谍影重重和碟中谍有什么区别?
1、影片类型不同。《谍影重重》为“动作片”，叫《碟中谍》为“科幻片”，两者在装备上就已经大相径庭。伯恩全身上下简单朴素，看上去和普通人一样，喜欢单打独斗，利用身边一切可利用的资源和敌人斗智斗勇，主要靠灵活的大脑和近身格斗术取胜;而阿汤哥更注重团队行动，强调队员之间的配合，而且十分土豪...
碟中谍讲的是什么故事
《碟中谍》系列电影在电影制作和特效方面有很多创新：1、特技和实景拍摄：电影中有很多真实的特技和实景拍摄，包括跳伞，攀岩，滑翔伞等。这些场面都是由演员本人完成，而不是由替身完成。2、数字特效：电影中使用了大量的数字特效，包括虚拟现实，三维建模等。这些特效帮助电影制作团队制作出了视觉上非常令人...
007碟中谍谍影重重三中大片会有什么不同?
事实上，《碟中谍》一开始就走了《007》的老路，由颜值极高的阿汤哥，区别只在于故事的磨练更用心。这部电影在系列的第二部中达到了极致，《碟中谍2》是由于对007的过度模仿而评分最低的，整部电影你根本看不出它与007有什么不同，过度商业化的镜头，情节等等数不胜数。幸运的是，制作方和阿汤哥及时...
碟中谍的英文直译名是什么
Mission: Impossible。《碟中谍》（Mission: Impossible）是1996年布莱恩·德·帕尔玛执导的美国动作冒险电影，由汤姆·克鲁斯、强·沃特、艾曼纽·贝阿等主演，于1996年5月22日在美国上映。《碟中谍》根据1968-1973年在美国CBS电视台播出的同名电视剧改编，故事围绕美国“不可能的任务情报署（IMF）”展开。
碟中谍幽灵协议是什么意思
《碟中谍4：幽灵协议》是“碟中谍”系列电影的第四部，由布拉德·伯德执导，汤姆·克鲁斯主演。影片讲述了伊桑·亨特和他的团队在一次任务中意外陷入了一个复杂的阴谋，这个阴谋涉及到国际犯罪组织、高科技武器和政府秘密。为了摆脱困境并保护无辜的人，他们不得不采取一系列高...
碟中谍的故事梗概是什么?
《碟中谍1》讲述的是中情局向以吉姆为首的特工小组发来指令，一名特工人员已经叛国，将在布拉格的领事馆窃取中情局在东欧潜伏的特工名单，一旦落入坏人手中，后果将不堪设想。他们奉命获取该特工窃取情报的证据，并将其与买家逮捕。很快，在吉姆的策划下，一线主力伊森·亨特和其他几名成员全部到位，不过当...
碟中谍7讲述的是什么故事
IMF团队在全球范围内展开了追踪行动，他们穿越了欧洲、亚洲和北美洲，与各种敌人展开了激战。在这个过程中，他们不仅要面对恶劣的环境和艰苦的条件，还要应对各种复杂的政治和社会问题。他们需要利用他们的智慧和技能，不断地躲避和战胜敌人，才能完成任务。在碟中谍7中，观众可以看到许多令人惊叹的动作场面和...
《碟中谍7》什么时候上映?
《碟中谍》（Mission: Impossible）是1996年布莱恩·德·帕尔玛执导的美国动作冒险电影，由汤姆·克鲁斯、乔恩·沃伊特、亨利·科泽尼、艾曼纽·贝阿、让·雷诺、文·瑞姆斯等主演，于1996年5月22日在美国上映。《碟中谍》根据1968-1973年在美国CBS电视台播出的同名电视剧改编，故事围绕美国“不可能的任务情报...
碟中谍里那个IMF是什么东西来着?CIA又是什么啊?FBI呢?还有什么别的缩写...
1、imf：不可能的任务情报署（虚拟机构）全称impossible mission force，《碟中谍》故事围绕美国“不可能的任务情报署（IMF）”展开。该情报署的特工都身手不凡，而且他们也擅长使用易容术，让目标在不知情的情况下供出情报。2、CIA：美国中央情报局 其主要任务是公开和秘密地收集和分析关于国外政府、公司...
这是什么电影?
是电影《碟中谍4》是由派拉蒙影业公司于2011年12月16日发行的影片。该片由布拉德·伯德执导，安德雷·纳梅克、乔什·阿佩尔鲍姆共同担任编剧。汤姆·克鲁斯、杰瑞米·雷纳、西蒙·佩吉、宝拉·巴顿等主演。
势晨君力： 没有错,一直都叫碟中谍.原名为《Mission: Impossible》.主要是第一部的大陆中文译名叫《碟中谍》,因为电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单,存于一张光碟中,虽然续集的情节已经与光碟无关,但由于习惯仍沿用原译名了.
仓山区13089042237： 电影是“碟中谍”还是“碟中碟”还是“谍中谍”? - ？
势晨君力： 《碟中谍》 这部电影系列到目前为止拍了3部,英文原名为《Mission: Impossible》第一不得大陆中文译名《碟中谍》,取意是电影中各方人马争夺的美国在东欧线人的名单,存于一张光碟中,两部续集得情节已经与光碟无关,但由于习惯仍沿用原译名了.
仓山区13089042237： 碟中碟为什么叫碟中碟?? - ？
势晨君力： 谍中谍 (间谍中的间谍) 不是 碟中碟. 电影以同名电视连续节目为基础改编.谍中谍 与 职业特工队 是两个译法. 我个人认为 谍中谍 更引人入胜. IMF: Impossible Mission Force 就是＂职业特工队＂ IMF is a fictional intelligence agency of the U.S. government from the American television series Mission: Impossible ＂谍中谍＂中的一个虚构的美国政府情报机构.
仓山区13089042237： 电影mission:impossible的官方翻译名到底是《谍中谍》还是《碟中谍》 - ？
势晨君力： 是碟中谍,因为第一部是围绕一张内有特工名单的磁碟开展的. 楼上那位显然没看仔细剧情和名称的关联
仓山区13089042237： 请问片名碟中谍的含义是什么? - ？
势晨君力： 《碟中谍》的中文译名和《碟中谍1》的剧情有关,在第一部中主人公的特工小队目标是一张光碟,又因为是特工题材的电影,所以译成了《碟中谍》,其实后面的几部和“碟”没有关系.
仓山区13089042237： 汤姆·克鲁斯主演的的那几部电影 到底是叫碟中谍(碟中记录的间谍)?还是谍中谍(间谍中的间谍) - ？
势晨君力： 在中国上映 的时候 翻译成《碟中谍》.意思是资料中的间谍.在第一部里,这个翻译名字很贴切,不过2.3集出来之后,看来《...
仓山区13089042237： 碟中谍的碟是什么意思?为什么是这个碟?? - ？
势晨君力： 碟可以理解为光碟.把片名理解为光碟中的间谍名单就好了,主要是根据碟中谍1的剧情译制的片名,因为碟中谍1是围绕一份间谍名单展开的.后来就延用了.整部电影,都是围绕着这张装着间谍名单的碟片在讲故事.翻译成“碟中谍”,按照...
仓山区13089042237： 碟中谍的碟是哪个 - ？
势晨君力： 这是中文的意译,英文片名Mission: Impossible(直译是不可能完成的任务).所以这个片名应该有两个缘由才这么叫.一个是碟,在英文中有信息的意思,而谍是间谍的意思,所以有情报间谍偷取情报的含义,第一部就与中央情报局有关.另外,本身由于汉语的发声,这么叫肯定会引起更多影迷的注意.
仓山区13089042237： 碟中谍 两个die分别什么意思? - ？
势晨君力： 碟是指光碟,谍是指间谍,第一部的时候还没有U盘,间谍名单储存在光碟里的,看看第一部就知道了,这是字面意思.大概也可以看成谍中谍的谐音,就是楼上的意思,间谍中的间谍
仓山区13089042237： 电影《碟中谍》片名中,“谍”应该是“间谍”的意思,那“碟”呢? - ？
势晨君力： 这部电影的英文原版名翻译过来应该是不可能的任务. 碟中谍是当初引进时起的中文名 因为这个系列的第一集的故事情节是围绕一张存有秘密特工名单的磁碟展开的,大概是磁碟中的谍报的意思吧,以后就这么叫开了.
