TVB【爆旋陀螺】片尾曲日语翻译成中文
作者&投稿：仝阎 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
【Fighting Spirits-Song for Beyblade-】
视力差 大概就是这堆英文吧
要歌的话 去下面的贴吧
http://tieba.baidu.com/p/994209723
但由于是几年前的帖子 不知现在楼主还。。。。
第一季的片尾曲是
「Boys〜光り辉く明日へ〜」（1话 - 50话）
作词 - MASH / 作曲 - MASH・岳志 / 呗 - MASH
第二季的片尾曲是
「大空を越えてゆけ」（52话 -）
作词 - 土屋文彦、戎谷俊太 / 作曲・编曲 - 戎谷俊太 / 歌 - 踊り场ソウル
光り辉く明日へ 今から行くから待って逃げずに
闪闪发光的明天，等一等不要逃走，我现在就出发
ほんのちょっとだけでもOK? All right? 未来
真的是只要一会儿就好，行吗？未来
色んな想いがこんがらがって思わず负けそうになって
各种各样的想法纠结着，不由自主的好像就要失败了
それでも确かなもんは心にひとつだけ
还是说能确定的真实在心中只有一件
光り辉く明日へ 今から行くから待って逃げずに
闪闪发光的明天，等一下不要逃走，我现在就出发
ほんのちょっとだけでもOK? All right? 未来
真的是只要一会儿就好，行吗？未来
色んな想いがこんがらがって思わず泣きそうになって
各种各样的想法纠结着，不由自主的好像就要哭了
それでも确かなもんは心にひとつだけ
还是说能确定的真实在心中只有一件
机の前に座っていろんな思いを巡らし
坐在课桌前，任思绪翻腾
头に浮かんだ言叶达ノート书き记し记录
把头脑里浮现的语句记在日记本里面
未来は今日もあまりにも広く 暗暗の中漠然としてて
未来，在今天看来仍然是一片宽广幽暗的漠然
作戦立てなきゃ 足がすくみそう雨だって降りそう
起来作战吧！ 脚有些冷，好像要下雨啦
天気予报はあくまでも予报さ そんなモンだろう
天气预报终究只是预报，只能这样了吧
仆は生まれてここまで来た 経験それは地道な足し算
我从出生一路走来，人生就像是在老老实实的做加法运算，
たまに涙 悔しく悲しくて眠れない そんな夜もあったろう
偶尔也会流泪，也有过遗憾，伤心而不能入睡的夜晚
梦を见てればOKだなんて
说什么只要有梦就好啦
そんなジョークも大袈裟笑って 言えなくなった自分に気付く
这样的笑话也能夸张的大笑 然后发现自己说不出话了
なんだかかっこわりぃぞ…
总觉得有些难看
おい希望や梦 お前らいつから昨日の梦
嘿，希望和梦想，你们什么时候成了昨天的梦了？
思えば自ら舍ててた気がするから 今から迎え行くから
想想发觉原来是自己把它们丢下的 好了，现在就出发去迎接它吧
おい希望や梦 お前らいつから昨日の梦
嘿，希望和梦想，你们什么时候成了昨天的梦了？
思えば自ら舍ててた気がするから そうだから
终于发觉原来是自己把它们丢下的 真的是这样的
光り辉く明日へ 今から行くから待って逃げずに
闪闪发光的明天，等一下不要逃走，我现在就出发
ほんのちょっとだけでもOK? All right? 未来
真的只要一会儿就好，行吗？未来
色んな想いがこんがらがって思わず负けそうになって
各种各样的想法纠结着，不由自主的好像就要失败了
それでも确かなもんは心にひとつだけ
还是说能确定的真实在心中只有一件
ライバル达は多いほうがいい いつも隣に居たあいつらと 今でも仲间
虽然说对手多一些会比较好 但那些一直在身边的那些家伙，现在还是朋友吧
変わらずばかな话を会ったらすぐに出来るし
还是像原来一样吧？有什么话可以立刻说出来
そりゃぁ何度もケンカはしたけど
即使经常吵架
それは仆らの心のカタチを ぶつけ合って见せ合った证拠
却也是我们坦诚以待，推心置腹的见证
（原文是把心的形状互相碰撞互相呈现）
角が取れて丸くなり友情
那种互相迁就忍让得来而得来的友情
（原文是磨去棱角变得光滑滑）
そして大人になれば忘れる思い出の表情も
还有长大之后就忘记的了记忆中的表情
あいつらに会うと思い出す どうしようもないことばかり
见到了他们就想起来了 尽是那些无可挽回的事情
それでもそれを青春というんだ… 今も何も変わらない
还是说那就叫做青春…… 至今未变
胸の奥のその场所暖かい
内心深处那个地方一直温暖
そして今日が始まる 太阳が眩しく空を照らした
然后今天就开始了 太阳照耀着天空，光彩炫目
光り辉く明日へ 今から行くから待って逃げずに
闪闪发光的明天，等一下不要逃走，我现在就出发
ほんのちょっとだけでもOK? All right? 未来
真的只要一会儿就好，行吗？未来
色んな想いがこんがらがって思わず负けそうになって
各种各样的想法纠结着，不由自主的好像就要失败了
それでも确かなもんは心にひとつだけ
还是说能确定的真实在心中只有一件
光り辉く明日へ 今から行くから待って逃げずに
闪闪发光的明天，等一下不要逃走，我现在就出发
ほんのちょっとだけでもOK? All right? 未来
真的只要一会儿就好，行吗？未来
梦は辉く明日へ めげずに何度でも立って
梦想是向着光明的未来，不知疲倦地一直向前
今から确かなもんを掴みに出かけよう
现在就去，去寻找心中那份真实吧！
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
消极的想法是只有这么多不同的感受是纠缠
纳卡周一的概率仍然只有一颗心
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
转向眼泪各种纠缠不清的感情思想，
纳卡周一的概率仍然只有一颗心
她不知道我在办公桌前坐很多
叶注意到其中达说从一个人的头部书文记录
未来是模糊，在黑暗中也广泛的今天
我耸耸肩它关闭，因为下雨，立脚Tenakya战略
周一予报天气会这样说只予报
仆来体验它除了出生在这里稳定
无奈的伤心和不眠之夜，有时发生的眼泪
调查结果使人们美好梦想，我行
发现自己笑一个人的讲话是如此夸张的笑话
猪三相当括号有点...
当昨天的梦想，梦想和希望你们来
欢迎去，因为我觉得，如果你想拥有的建筑物
当昨天的梦想，梦想和希望你们来
我觉得我可能有自己的大厦，如果你想
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
消极的想法是只有这么多不同的感受是纠缠
纳卡周一的概率仍然只有一颗心
达同志还与这些球员竞争，并有下一次好了很多
您现在可以达到一个愚蠢的故事不变
阿打很多次，但始终是
调查结果将在一证拠他们的心的形状适合仆冲突
友谊圆形出锋利
即使成年人的记忆和遗忘的表达
你就不能帮助它实现这些家伙，记住
我还是一个青年，没有什么会改变它...
它温暖我的心，英国
天空中发出耀眼光芒的太阳照耀着和今天开始
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
消极的想法是只有这么多不同的感受是纠缠
纳卡周一的概率仍然只有一颗心
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
梦想是站在明天面对任何次数亮度古
要抓住现在出去的概率纳卡周一
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
消极的想法是只有这么多不同的感受是纠缠
纳卡周一的概率仍然只有一颗心
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
转向眼泪各种纠缠不清的感情思想，
纳卡周一的概率仍然只有一颗心
她不知道我在办公桌前坐很多
叶注意到其中达说从一个人的头部书文记录
未来是模糊，在黑暗中也广泛的今天
我耸耸肩它关闭，因为下雨，立脚Tenakya战略
周一予报天气会这样说只予报
仆来体验它除了出生在这里稳定
无奈的伤心和不眠之夜，有时发生的眼泪
调查结果使人们美好梦想，我行
发现自己笑一个人的讲话是如此夸张的笑话
猪三相当括号有点...
当昨天的梦想，梦想和希望你们来
欢迎去，因为我觉得，如果你想拥有的建筑物
当昨天的梦想，梦想和希望你们来
那么，为什么是建筑本身，因为如果你想感受
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
消极的想法是只有这么多不同的感受是纠缠
纳卡周一的概率仍然只有一颗心
那么，为什么是建筑本身，因为如果你想感受
达同志还与这些球员竞争，并有下一次好了很多
您现在可以达到一个愚蠢的故事不变
阿打很多次，但始终是
调查结果将在一证拠他们的心的形状适合仆冲突
友谊圆形出锋利
即使成年人的记忆和遗忘的表达
你就不能帮助它实现这些家伙，记住
我还是一个青年，没有什么会改变它...
它温暖我的心，英国
天空中发出耀眼光芒的太阳照耀着和今天开始
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
消极的想法是只有这么多不同的感受是纠缠
纳卡周一的概率仍然只有一颗心
现在走，明天到光亮度等古
在短短的一点点好吗？好吗？未来
梦想是站在明天面对任何次数亮度古
要抓住现在出去的概率纳卡周一
索宜伊达： 我来试试吧:光り辉く明日へ 今から行くから待って逃げずに 闪闪发光的明天,等一等不要逃走,我现在就出发 ほんのちょっとだけでもOK? All right? 未来 真的是只要一会儿就好,行吗?未来 色んな想いがこんがらがって思わず负けそうに...
谯城区19533467329： 翡翠台的《爆旋陀螺 钢铁战魂》的结尾曲叫什么？
索宜伊达： 日语的 OP:メタルファイト ベイブレード ED:Boys~光り辉く明日へ~
谯城区19533467329： 求爆旋陀螺第一部主题曲:郭富城唱的那首爆裂旋转的日文原版 - ？
索宜伊达： 第一部:Fighting Spirits ——Song for 就是主题曲 听着蛮热血的-v-) CHEER SONG——system-B 就是片尾曲
谯城区19533467329： 爆旋陀螺 钢铁战魂的片尾曲叫什么 - ？
索宜伊达： 红尘恋歌
谯城区19533467329： 求《爆旋陀螺 钢铁战》的片尾曲？
索宜伊达： 片尾曲名:Boys ~光り辉く明日へ~ 主唱:MASH 望采纳,以下为歌词! 永远だって抱きしめて 封印も解き放ち歌:ヒトミシラ 歌词:小豆腐崎 作词:松井五郎 作曲:大川茂伸 编曲:藤田淳平阳が射す空 生まれ堕ちる荫运命はどこまでも ...
谯城区19533467329： 爆旋陀螺 钢铁战魂的片尾曲叫什么名 - ？
索宜伊达： 第一季的片尾曲是 「Boys〜光り辉く明日へ〜」(1话 - 50话) 作词 - MASH / 作曲 - MASH・岳志 / 呗 - MASH 第二季的片尾曲是 「大空を越えてゆけ」(52话 -) 作词 - 土屋文彦、戎谷俊太 / 作曲・编曲 - 戎谷俊太 / 歌 - 踊り场ソウル
谯城区19533467329： 爆旋陀螺的结尾曲是什么？
索宜伊达： MASH唱的「Boys~光り辉く明日へ~」
谯城区19533467329： 爆旋陀螺第1部日语主题曲是什么?？
索宜伊达： 日语得不知道,只知道国语的叫爆烈旋风,港版的是郭富城唱的,但我个人认为大陆版的超好听,就是搜不到.
谯城区19533467329： 爆旋陀螺的开头曲叫什么名字? - ？
索宜伊达： 叫《仆等の时代~go ahead 》,这是第一季主题曲,这里还有这部动画的其他几季的主题曲的介绍: http://zhidao.baidu.com/question/36977580.html这里有下载这首歌: http://mp3.gougou.
谯城区19533467329： 爆旋陀螺第1部日语主题曲是什么? - ？
索宜伊达： ···求名字~~~日语的
