曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。原文_翻译及赏析

~ 曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。——宋代·姜夔《过垂虹》 曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。 自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。
曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。 古诗三百首行舟

译文及注释

译文
我自创的新调，音韵是如此和谐美妙；小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。
一曲唱完，小船已摇过了吴江县城；回望经过的水路，轻烟绿波，还有那一座座美丽的石桥。

创作背景

这首七绝，是诗人于宋光宗绍熙二年（1191年）除夕，携小红由石湖（苏州与吴江之间的风景区，范成大的别墅所在）范成大家，乘船归湖州（今属浙江），路过垂虹桥时所写，因此诗题也命为《过垂虹》。

赏析

这首诗像一组卡通片：一叶小舟，泛行在江南的水乡，一座座弯弯的石拱桥，像一道道彩虹，架在河上，倒影在清澈的水波中荡漾。一个读书人，站立船上，吹着洞箫，如泣如诉；一个明艳照人的美女，正低低地唱着歌，那动人的吴侬软语，回旋在轻烟中。两岸的梅花，袭来阵阵暗香……这组画面，是姜夔为自己写照。姜夔是宋代著名的词人、音乐家，他新创了不少词调。前几天（绍熙二年除夕），姜夔在范成大家里刚创作了后来脍炙人口的咏梅新词《暗香》、《疏影》，这是他的得意之作，所以毫不掩饰自己的高兴，说自己所创词音节和谐婉丽。这诗中，小红低低唱的，应该就是这两首新词。自作新词，自己伴奏，由美丽的歌女用动人的歌喉演唱，且又置身在明媚的江南水乡中，是何等的欢快。“小红低唱我吹箫”，正概括尽了诗人无边的快乐与舒畅。

前两句是抒写自己的畅达与 *** ，好就好在直说，且又有后两句作陪衬。后两句一方面勾勒环境，补足前半，又在回首眺望中，寄托了无尽的情思，给人以景外的回味。船是在乐曲中前行，等一曲终了，居然已“过尽了”“松陵路”，形象地概括了自己在惬意的欢乐中，在艺术的陶醉中，全身心地投入，两岸的一切都视而不见，物我两忘，当乐曲奏完，方才回到现实的状况。而“回首烟波十四桥”，浑写一句，又包含了诗人此时此刻无数的心理感慨，称得上神来之笔。

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

姜夔

两水夹明镜，双桥落彩虹。 携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。 那堪好风景，独上洛阳桥。 羊肠白道穿云出，雁齿红桥亚水低。 琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。 潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。 东风惆怅欲清明，公子桥边沉醉。 海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。 郎到断桥须有路，侬住处，柳如金。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？ 野桥古梅独卧寒屋角，疏影横斜暗上书窗敲。 落花飞絮蒙蒙，长忆著、灞桥别后。 寺忆曾游处，桥怜再渡时。 灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。 轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。

---

迪庆藏族自治州17063958243： 第四桥原文翻译 - ？
勾炒派丽： 是这首诗吗 译文吗过垂虹 [宋代]姜夔自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫.曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥.

迪庆藏族自治州17063958243： 自琢新词韵最娇,小红低唱我吹萧.曲终过尽松陵路,必首烟波十四桥. 是什么意思 - ？
勾炒派丽： 大概意思应该是:自己作的一首新词韵律很好;小红唱着这首词(古时候的词是可以唱的),我吹箫伴奏.一曲终了的时候,已经不知不觉走过了松陵路,回首在烟水迷蒙中能看见一座座桥.这是我自己的理解哈,你参照参照就好~

迪庆藏族自治州17063958243： 回首烟波十四桥 十四桥 是实指 还是虚指? 这话怎么翻译? - ？
勾炒派丽： 过垂虹 姜夔 自琢新词韵最娇,小红低唱我吹箫.曲终过尽松陵路,回首烟波十四桥.这个是原诗,读了N个注释后发现十四桥不是实指也不是虚指,而是垂虹桥的代指,原因是垂虹桥下有十四个桥孔.

迪庆藏族自治州17063958243： 宋诗《过垂虹》(姜夔) - ？
勾炒派丽： 姜夔(1155?-1221?)字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西波阳)人.父知汉阳县,夔幼随宦,往来沔、鄂几二十年.淳熙间,客湖南,萧德操爱其词,妻以兄子,因寓湖州,自号白石道人.会上书乞正太常雅乐,得免解,讫不第,以布衣终.也许,没没无名才是幸福的结局.小红的身影已永存于这婉丽的小诗中,还是祝福她得到一生的平安吧!

迪庆藏族自治州17063958243： 姜夔《暗香》的思想内容(赏析) - ？
勾炒派丽： 旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不管清寒与攀摘.何逊而今渐老,都忘却、春风词笔.但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席. 江国,正寂寂.叹寄与路遥,夜雪初积.翠尊易泣,红萼无言耿相忆.长记曾携手处,千树压、西湖寒碧....

迪庆藏族自治州17063958243： 关于吹箫的诗句有哪些? - ？
勾炒派丽： 《满江红·敲碎离愁》 宋代:辛弃疾 敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹.人去后、吹箫声断,倚楼人独.满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿.但试将、一纸寄来书,从头读. 相思字,空盈幅.相思意,何时足.滴罗襟点点,泪珠盈掬.芳草不迷行...

迪庆藏族自治州17063958243： 赞美桥的诗句古诗词 - ？
勾炒派丽： 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫? —— 杜牧《寄扬州韩绰判官》 参差烟树灞陵桥.风物尽前朝. —— 柳永《少年游·参差烟树灞陵桥》 梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥. —— 晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》 啼莺舞燕,小桥流水飞红...

迪庆藏族自治州17063958243： 回首烟波十四桥 - ？
勾炒派丽： 姜夔(约1155-1221),字尧章,一字石帚,别号白石道人.鄱阳(今波阳县)人.南宋著名诗词作家、音乐家.范成大(南宋政治家、文学家、诗人)有一歌妓叫小红,因为姜夔作了《暗香》、《疏影》两曲,由歌女演绎出来清婉美妙,范成大十分欣赏,便将小红赠予姜夔.两人坐船回家,路过垂虹桥时,姜夔吹起箫,小红便轻轻唱和着,在箫声与歌声中,小船载着他们驶过一生中最美的一段旅程.姜夔也为此作下了《过垂虹》一诗:“自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫;曲终过尽松凌渡,回首烟波十四桥.”

迪庆藏族自治州17063958243： 这首诗名字是什么?？
勾炒派丽： 《过垂虹》(姜夔)

迪庆藏族自治州17063958243： 关于桥的诗句古诗词 - ？
勾炒派丽： 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马. —— 马致远《天净沙·秋思》二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫? —— 杜牧《寄扬州韩绰判官》城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台,伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来.—— 陆游《沈园二首》...