《齐天乐·蟋蟀》(姜夔)全诗翻译赏析
齐天乐·蟋蟀 姜夔 系列：宋词三百首 齐天乐·蟋蟀 丙辰岁1，与张功父2会饮张达可之堂。闻屋壁间蟋蟀有声，功父约予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。予裴回3末利花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都4呼为促织，善斗。好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。 庾郎5先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺6，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山7，夜凉独自甚情绪？ 西窗又吹暗雨。为谁频断续，相和砧杵？候馆8迎秋，离宫9吊月，别有伤心无数。豳诗十漫与⑾。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝⑿，一声声更苦。 注释 1丙辰岁：宋宁宗庆元二年（1196）。 2张功父：张镃，字功父。南宋将领张俊之孙，有《南湖集》。张达可：不详。 3裴回：即徘徊。 4中都：此指汴京（今河南开封）。促织：古称蟋蟀为促织。 5庚郎：北朝诗人庚信，曾作《愁赋》。 6铜铺：铜制的铺首，装在门上能衔门环。 7屏山：屏风上画有远山，故称屏山。 8候馆：迎客的馆舍。 9离宫：皇帝出巡在外住的行宫。 十豳诗：指《诗经·豳风》中的《七月》篇：「七月在野，八月在宇，九有在户，十月蟋蟀入我床下。」 ⑾漫与：即景写诗，率然而成。 ⑿写入琴丝：谱成乐曲，入琴弹奏。 译文 庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇， 如今，悄悄的私语声又传来耳畔。 夜露浸湿黄铜闪闪的门环， 苍苔盖满石块雕砌的井栏-- 到处都可以听到你的歌唱， 仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。 闺中 *** 思念丈夫长夜无眠， 起身寻找机梭为他织就御寒的农衫， 伴着她的只有屏风上曲折的山峦， 夜凉如水，又怎样度过这深秋的夜晚？ 听，细南又在散打西厅的窗棂， 伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。 在客居的宾馆迎来深秋的长夜， 在出巡的高官凭吊故国的月圆。 还有其他无数类似的伤心惨事， 象《豳风·七月》，都可即席成篇。 可笑的是竹篱外传来灯笼笑语-- 少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。 呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲， 那一声声，不知能演奏出多少人间的哀怨！ 赏析 这首词的主旋律是个「愁」字，沿秋色、秋声、秋思运笔，布置意象，形成「物以貌求，心以理应」的特色。上阕有庚信《愁赋》比兴，使秋声、秋思宕向深处，丰富内涵。下阕用砧杵之声比兴，写候馆、离宫，其「别有伤心无数」暗指四十年前被掳到北方去的宋室君臣，他们在囚禁中迎秋吊月，又有何感。「豳诗漫与」句巧妙地将上文一齐收拢。「笑篱落呼灯，世间儿女」，以陈廷焯的说法是「以无知儿女之乐，反衬有心人之苦」。「一声声更苦」，结语余音袅袅。此词题材虽小，立意却比较高，意境也深沉开阔得多。
王国维的齐天乐翻译与解释
http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/214623381.html?si=1 作《齐天乐》咏蟋蟀用白石韵，皆有与晋代兴之意。余之所长殊不在是，世之君子宁以他词称我。齐天乐·蟋蟀用姜白石原韵 天涯已自愁秋极，和须更闻虫语。乍响瑶阶，旋穿绣闼。更入画屏深处。喁喁似诉。有几许哀丝，佐伊机杼。一夜东堂...
诗句“知有儿童挑促织”中的“挑”和“织”分别是什么意思?
这是叶绍翁在异乡触景生情之作。节候迁移，景物变换，最容易引起旅人的乡愁。《文心雕龙·物色》说：“春秋代序，阴阳惨舒，物色之动，心亦摇焉。”作者客居异乡，静夜感秋，写下了这首情思婉转的小诗。作者简介：叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人。祖籍建安（今福建建瓯），本姓李...
描写蟋蟀的诗句四句
译文:静静地听着蟋蟀的叫声,断断续续,声声凄凉。它并不是为了寻求伴侣,而是殷勤地督促妇女织布做衣,可谓费尽了苦心。 4、《齐天乐·蟋蟀》——宋代姜夔 庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。 译文:诗人庾信先是在吟《愁赋》,接着又听到一阵凄切的私语声,原来是蟋蟀在叫。露水...
齐天乐·蟋蟀的注释译文
张达可：不详。⑶裴回：即徘徊。⑷中都：此指汴京（今河南开封）。促织：古称蟋蟀为促织。⑸庾郎：北朝诗人庾信，曾作《愁赋》。⑹铜铺：铜制的铺首，装在门上能衔门环。⑺屏山：屏风上画有远山，故称屏山。⑻候馆：迎客的馆舍。⑼离宫：皇帝出巡在外住的行宫。⑽豳（bīn）诗：指《诗经·豳风...
关于蟋蟀的诗句
2、齐天乐·蟋蟀 宋代:姜夔 笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一声声更苦。 译文 可笑的是世上那些无知小儿女,他们蹲在篱笆旁,兴高采烈地喊叫着:快拿灯来,有蟋蟀!殊不知如果将此虫声谱成琴曲,一声声地弹奏出来,听上去一定是更加悲苦的。 3、国风·豳风·七月 先秦:佚名 七月在野,八月在宇,九月在户,十月...
赞美蟋蟀的诗句有哪些?
1、《蟋蟀》明代·黄衷 露下清秋韵正哀，斗场元在画堂开。眼前军国成何事，且博红妆一笑来。译文：秋天满地露水感觉很清冷悲哀，在画堂里开始斗蟋蟀。眼前的军国大事抛之脑后，就想博得红颜一笑。2、《蟋蟀》先秦·佚名 蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。无已大康，职思其居。好乐无荒...
写儿童斗蛐蛐的诗句
出自先秦:佚名《蟋蟀》 译:天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。 2 闻屋壁间蟋蟀有声,功父约予同赋,以授歌者。出自宋代:姜夔《齐天乐·蟋蟀》 译:诗人庾信先是在吟《愁赋》,接着又听到一阵凄切的私语声,原来是蟋蟀在叫。 3 五月斯螽动股,六月莎鸡振羽,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。出自...
描写斗蛐蛐的诗句
出自先秦:佚名《蟋蟀》 译:天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。 2 闻屋壁间蟋蟀有声,功父约予同赋,以授歌者。出自宋代:姜夔《齐天乐·蟋蟀》 译:诗人庾信先是在吟《愁赋》,接着又听到一阵凄切的私语声,原来是蟋蟀在叫。 3 五月斯螽动股,六月莎鸡振羽,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。出自...
斗蛐蛐五言诗句
出自先秦:佚名《蟋蟀》 译:天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。 2 闻屋壁间蟋蟀有声,功父约予同赋,以授歌者。出自宋代:姜夔《齐天乐·蟋蟀》 译:诗人庾信先是在吟《愁赋》,接着又听到一阵凄切的私语声,原来是蟋蟀在叫。 3 五月斯螽动股,六月莎鸡振羽,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。出自...
儿童玩蟋蟀的诗句
6. 与“蟋蟀”有关的诗句有哪些 1 蟋蟀在堂,岁聿其莫。出自先秦:佚名《蟋蟀》 译:天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。 2 闻屋壁间蟋蟀有声,功父约予同赋,以授歌者。出自宋代:姜夔《齐天乐·蟋蟀》 译:诗人庾信先是在吟《愁赋》,接着又听到一阵凄切的私语声,原来是蟋蟀在叫。 3 五月斯螽动股,六月莎鸡...
弭泪聚苯： 年代:宋 作者:姜夔 作品:齐天乐 内容: 丙辰岁,与张功父会饮张达可之堂.闻屋壁间蟋蟀有声, 功父约予同赋,以授歌者.功父先成,辞甚美.予裴徊末 利花间,仰见秋月,顿起幽思,寻亦得此.蟋蟀,中都呼 为促织,善斗.好事者或以...
长岛县15588611366： 夜书所见的意思 - ？
弭泪聚苯： 书写晚上所看到的景色
长岛县15588611366： 只有儿童挑促织,夜深篱落一灯明的意思 - ？
弭泪聚苯： 夜书所见 叶绍翁 萧萧梧叶送寒声 江上秋风动客情. 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明.赏析 萧萧秋风吹动梧叶,送来阵阵寒意,客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡.他忽然看到远处篱笆下的灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀.这首诗写羁旅...
长岛县15588611366： 萧萧梧叶送寒声中的萧萧的意思 - ？
弭泪聚苯： 萧萧 [读音][xiāo xiāo] [解释]1.形容马嘶鸣声 2.冷落凄清的样子 3.[头发]花白稀疏的样子
长岛县15588611366： 萧萧梧叶送寒声的萧萧是什么意思? - ？
弭泪聚苯： 萧萧:风声 梧叶发出萧萧的声音,送来阵阵寒生,表达了作者思乡之情.
长岛县15588611366： 萧萧梧叶送寒声...... - ？
弭泪聚苯： 夜书所见 叶绍翁 萧萧梧叶送寒声 江上秋风动客情. 知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明.
长岛县15588611366： 夜书所见的诗意,故事 - ？
弭泪聚苯： 萧萧秋风吹动梧叶,送来阵阵寒意,客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡.这首诗写羁旅乡思之情,但作者不写如何独栖孤馆、思念家乡,而着重于夜间小景.他深夜难眠,透过窗户,看到不远处篱笆间有盏灯火.于是他明白了原来是有孩子在捉蟋蟀. 钱钟书《宋诗选注》说:“这种景象就是姜夔《齐天乐》咏蟋蟀所谓:'笑篱落呼烟,世间儿女.'”若补上陈廷焯评姜词所云:“以无知儿女之乐,反衬出有心人之若,最为入妙”(《白雨斋词话》卷二),便可想见诗人此时内心深处的悲哀了.百科
长岛县15588611366： 三年级小学古诗三首 - ？
弭泪聚苯： 1、《悯农》唐 李绅 锄禾日当午, 汗滴禾下土. 谁知盘中餐, 粒粒皆辛苦. 白话文: 农民在正午烈日的暴晒下锄禾,汗水从身上滴在禾苗生长的土地上. 又有谁知道盘中的饭食,每颗每粒都是农民用辛勤的劳动换来的呢?2、《草》唐 白居...
长岛县15588611366： 关于动物的诗 和意思 - ？
弭泪聚苯： 您好. 古代诗词中各种动物的寓意如下,自己整理的,仅供参考: 1、双鲤:代指书信(因古人常将书信结成双鲤形或将书信夹在鲤鱼形的木板中寄出,故以双鲤鱼为书信的代称.简称为双鲤); 例:在汉代昭明文选里蔡邕所作的“饮马长城...
长岛县15588611366： 先写事件再抒发感情是什么 - ？
弭泪聚苯： 如果你是写文章之类的 那就是夹叙夹议的写作手法 先将事情起因 经过 高潮 结果 这样的顺序写下来 然后再抒情 写出自己的想法感受 希望能帮到你
