如何准备CATTI三级笔译考试
2、不同的版块
3、三级笔译教材
4、三级笔译训练
5、一本模拟题
方法/步骤
首先，因为catti所考的内容常常涉及到时事政治方面的内容，所以大家可以在平时多多看下这本书；
这本书分为不同的版块，eg：国情、政治、经济等等，而且在每个单元的后面还有常用句子，非常实用；大家可以以每天复习一个版块为目标，这样的话可以与教材相对应，非常有正对性；
本书为三级笔译教材，里面分为不同的单元讲解如何进行中英互译，不过本书上面的内容比较偏难，需要一定的笔译基础；
本书为三级笔译训练，上面的文章比较简短，也没有上面的教材难，挺适合刚刚接触笔译的同学，同学们可以以每天一个模板为目标来学习；
最后，大家可以买一本模拟题，每周抽出一部分时间来对自己进行实际考核，记得一定要把握住时间，因为考试的时候时间非常紧张，翻字典的时候是比较少的，所以平时一定要养成翻字典的习惯。
请问CATTI三级笔译考试用哪本词汇书比较好?
三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。综合能力共分为三个部分：词汇语法选择、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译...
怎样准备全国外语翻译证(口译三级)考试
怎样准备全国外语翻译证(口译三级)考试 请问考过口译的兄弟姐妹都是怎么样准备这个考试的呀谢谢了!!!... 请问考过口译的兄弟姐妹都是怎么样准备这个考试...根据第七届三笔考试的经验,我顺便谈谈报考的整个程序(北京地区适用)。 ① 考前3个月左右接受现场报名,详情登陆www.catti.net.cn(主办方),报名截止日约...
人事部三级英语笔译需要怎么准备?
综合是基础知识，包括选择阅读词汇完型 实务是翻译，包括60分的e-c,40分的c-e，你可以去catti官网看往年试题，但是注意并不全，不是每年的都有。如果要原题可以买书，有历年试题的书目，去卓越搜索。2 书 除了上面说的原题，还有指定教材，综合和实务各一本，都可以到卓越搜到买到。3 字典，考试...
如何选择、准备人事部的三级翻译考试?
2、具体准备如下：1）考试前的3个月，要坚持每天早读，用意群断句的办法朗读备考材料。这样做的好处有以下几点：第一、大声朗读，让自己更熟悉自己的声音，可以自信的说英语，这一点后来在考场上被证明非常有用；第二、用意群断句的方法朗读，让自己习惯用一个意群一个意群的说话，这样的语气和说话方式...
考catti三级笔译,词汇需要怎么准备
考catti三级笔译，词汇需要准备如下：一、CATTI综合备考资料。需要有基础语法书，单词书（如鱼得水、GRE的都可以）。在历年考试中可以发现很多的热词都可以从外刊中发现，所以通过看外刊，我们就可以知道卫报、扭腰等外刊使用的高频单词了。外刊的正确使用方法是：先看中文的国际国内时事热点，积累相关事件的...
CATTI二级与三级的区别
同时，翻译速度的控制也是三级考试的一个重要考察点，需要译者具备快速而准确的反应能力。如果你对此有所疑问或者需要学习资源，可以直接在百度空间留言，提供你的邮箱地址，我会及时将我已通过CATTI二级笔译的经验分享，包括内部资料、官方指定教材的PDF版本和相关的MP3资源，以助你提升翻译技巧和准备考试。
本人非英语专业准备考catti三级,请问买哪些参考书或资料好?怎么复习...
多积累一些catti三级词汇，然后学一些语法！一定要攻克词汇和短语，要熟练，学一些你比较感兴趣的英语知识，上课需要认真听讲，下课及时的做笔记，养成背单词的好习惯，经常复习以前学过的知识！英语学习起来并不是很难，只要你用心去学，相信你一定会成功的 ...
我想自学考CATTI笔译三级,请问应该怎么准备?
我也是自学通过CATTI三级笔译的，其实没有什么秘诀，关键是要多读好书。给你推荐一本英语自考的翻译教材《英汉翻译教程》（庄绎传主编），这本书非常适合自学，因为里面每一篇课文都讲解得非常细致。另外，综合能力的官方指定教材出得并不好，只有习题和答案，做错的题目也搞不明白为什么是错的。给你推荐《...
报考三级笔译,大概需要准备多久时间呢?
报考三级笔译需要的时间大概是4到5个月，因为你的基础感觉还是不错的，所以你可以给自己留4个月的时间来进行准备。第一个月，你可以先留出一个礼拜来搜集资料，包括各种教材用书以及真题，争取把所有需要的资料都准备充足，这样你以后就不会再浪费时间在这个上面，可以全心全意投入复习。然后你就可以开始...
CATTI三级笔译,二个月时间用来准备,时间够吗
看基础，英语六级550的话，准备半年（多做翻译实践）一般都可以过；六级500分以下基础的话，可能要更久些时间到1年左右。全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级...
漕录舒威： 首先必须肯定地说,若你已经通过三级笔译了,说明你的翻译实践能力已经比一般人、或者绝大多数人高了,换个说法,三级笔译是英语专业本科毕业生应该达到的水平,但是很不幸,很多英语专业的毕业生未必能考过CATTI.我想你还需要掌...
九江县13767785732： CATTI3级笔译如何准备 - ？
漕录舒威： 我来说两句吧~我是09年十一月考三笔的,结果是通过了.我的备考书基本上是跟你一样的,还买了一本真题,这个是必要的没必要省钱,因为真题虽然是03-05的但是它最大的用处并不是预测你的成绩,而是告诉你题型以及题量,分值,还有一...
九江县13767785732： 如何进行catti 笔译三级备考 - ？
漕录舒威： 三级笔译并不是非常难,适合大概六级水平的去报考.这个考试有两门,主要是翻译实务这一门比较难,侧重考察实际翻译能力.建议: 1、官方教材最好还是买一套,好好复习一遍. 2、好好研究一下近年来的真题,争取吃透,我这边有近年来的笔译真题,有需要可以给你一份. 3、平时多练习,翻译是个技术活,不练就生疏了.尤其考前要保持状态. 4、有条件的话可以报个培训班,现在有些培训课还是挺不错的,有经验的老师指点迷津,能省去很多时间.我上过译之灵的笔译课,觉得还行,你可以试试.
九江县13767785732： 要考catti笔译三级应该怎样准备啊? - ？
漕录舒威： 当然要购买笔译实务的官方指定教材和教材配套辅导,不过笔译综合能力可以用《英语备考词汇全攻略3级》和《薄冰点通大学英语语法》来代替官方指定教材,因为官方指定教材只有题目没有解析,以你的水平很难从题目中学习到综合能力的知识点,也很难判断答案的对错(我就发现个别答案是错误的).而我推荐的这两本书基本上覆盖了综合能力70%以上的知识点,是我通过CATTI三级笔译的亲身体验.
九江县13767785732： 怎样为CATTI考试做准备? - ？
漕录舒威： CATTI备考的方法:1.首先,因为catti所考的内容常常涉及到时事政治方面的内容,所以大家可以在平时多多看下这本书《英语笔译常用词语应用手册》.2.《英语笔译常用词语应用手册》这本书分为不同的版块,eg:国情、政治、经济等等,...
九江县13767785732： 我想考catti三级笔译,教材也买了,但是就是感觉无从下手,应该如何备考? - ？
漕录舒威： 不急,慢慢来,时间还比较充裕.复习需要做好三件事:1、把三级笔译的两本官方教材研读一遍,温顾一遍;2、将近3年实务真题好好做一遍,一天做一篇即可;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏.能做到这三点,不过也难.如果你有6级的基础,综合能力基本上是不用复习的,可以省下不少时间,重点在实务. (:6)
九江县13767785732： 如何备考CATTI英语三级笔译,有必要报培训班吗 - ？
漕录舒威： 得看你的底子怎样啦.底子差,可以报一个新东方三笔班,挺不错的;基本功还行的话,就没这个必要了.复习只需做好三件事:1、把三级笔译的官方教材研读一遍,一共两本;2、将近3年实务真题好好做一遍;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏.能做到这三点,不过也难.
九江县13767785732： CATTI三级笔译,应该怎么备考 - ？
漕录舒威： 学翻译没捷径,只有多练习和对比,多提高词汇和中英文素养、增加信息输入;练翻译一定要大量的动手去做,必须要大量的做题和练习,光背是远远不够的!! 建议有英语六级550分以上或相当基础再备考三级笔译,这样相对会轻松点,但刚...
九江县13767785732： CATTI 三级笔译该如何准备?？
漕录舒威： 我建议你记单词要分门别类记忆,要形成一个意群,比如,重要性用magnitude magnificence ,表示非常,大大地有exceedingly,tremendously,extremely,表示专家用specialist,表示擅长用be expert at,表示缺少用be in great deficiency of……...
