普通话翻译上海话

~ 普通话翻译上海话，实际上是一种语言交流的过程，旨在帮助人们理解和学习这种独特的方言。上海话，作为上海本土文化的基石，是吴语中的一员，尤其在太湖片方言中占据显著地位。它与周边地区的吴语方言有着良好的互通性，是现代吴语中颇具影响力的方言之一。

狭义上的上海话特指上海市区的方言，如今已成为主流和广泛接受的口语形式。它是在本地吴语的基础上，融合了上海开埠后各地移民方言的产物，反映了城市化的痕迹和多元文化的交融。

广义上海话则涵盖了郊区的多种方言，如浦东话、松江话、嘉定话等，这些方言各自承载了上海不同区域的特色和历史信息。上海方言的多样性，源于其地理历史背景，反映了江东地区的文化特色。

总之，学习普通话翻译上海话，不仅是了解和欣赏上海地方文化的窗口，也是增进跨文化交流和理解的重要桥梁。通过这样的翻译，我们可以更直观地感受上海话的魅力和深厚的文化底蕴。

---

株洲市19338248966： 普通话翻译成上海话: - ？
佛素双醋： 伐好意思, 老字娘弄桑起,希望弄懂,无会慢慢了解弄饿. 希望弄能娘无小的弄饿心情,开心跟伐开心,美躺饿矛盾只会娘啊拉靠了越近. 弄桑起无老开心饿,个缩民,弄心里有无.无会对弄更噶好饿. 无会听弄哎无饿,弄啊要挂. 好好叫照...

株洲市19338248966： 普通话翻译成上海话啊!! - ？
佛素双醋： 用普通话翻译的上海话,讲出来还是真的上海话有一定差异的,有些咬字上毕竟不同的.但光从文字上翻译,一般的上海人还是能看懂的,以下翻译是我们经常用的.LZ还有需要翻译的可以给我发信息.吾成宁噶无视额对象来,宁噶无视吾苦一个,但斯侬伐好无视吾个呀,因为侬斯吾最重要额宁呀,侬无趟要经常看群哦,侬伐了了就么人气来,再个能噶,依拉才要造反来

株洲市19338248966： 普通话翻译上海话 - ？
佛素双醋： 用一句学的不太好的上海话去说:我不会说上海话.这个好像太强调,太矛盾了.不如直接就说普通话就可以,用普通话说:我不会说上海话.这听着就顺多了,意思态度也明确...再说在上海外出,不会上海话也可以问路得到信息,也能顺利到随便什么地方.所以请讲普通话:“我不会说上海话,又是路痴,所以我只是担心可能去不了那地方.” 我还是要说,其实你是可以到的.

株洲市19338248966： 谁帮我把普通话翻译成上海话 - ？
佛素双醋： 吾额小(xiuo)心肝(读成“顾雨”,很快的连起来读),小(xiuo)宝贝,小(xiuo)老公,今早亚道侬回伐回来切饭?字顾伐回来,亚到五班就早低回来,乐啊头伐要喝特度老酒,要伐然(zv)哈侬伐宁的回哦里香额路,或则被啊米额小妹妹拐乐跑了,哈哈!

株洲市19338248966： 把普通话翻译成上海话 - ？
佛素双醋： 个饿不系白眼乌子意思哦.

株洲市19338248966： 普通话翻译成上海话:你不会讲上海话, - ？
佛素双醋： 素(你) 啊为的(不会) 刚(讲) 丧嘿诶无(上海话)

株洲市19338248966： 普通话翻译上海话 - ？
佛素双醋： 扒了该,吾来好了.ba le ge(这个e读英语英标里的e的读音) wu lai ho le

株洲市19338248966： 上海话翻译成普通话 - ？
佛素双醋： 了狼老早,吾宁还老小,打打吵吵,伐晓得撒额叫烦恼, 在以前,我人还小,打打闹闹,不知道什么叫烦恼,尚苦笑笑,老斯伐会刚,作业看看伐少,其实伐嘟,只要去组,高分来的像平常上疵素, 上课笑笑,老师不会说,作业看看不少,其...

株洲市19338248966： 普通话翻译成上海话 用汉字或拼音标注下来 - ？
佛素双醋： 1.zi a , a fa xio de zi a yi e a que xi te wu liang jia 2 nong ge za cou zi bo ,ge e fa zi wo la le fa 3 nong jin zao gang sa le sa , wu e di wo de e jin le si le , de e na nen be a ! xon di nong kui yi mi yu ning ,fa wui zi ju fa ?

株洲市19338248966： 求普通话翻译成上海话,会的来翻译下. - ？
佛素双醋： 桑海唔噎定会得回来额!唔一定会得努力额,唔伐想,啊伐会,素把咛何一个宁!唔要发扬唔额斯伯精僧帮毛西精僧.两尼后就思见曾奇迹额辰光!伐!伐思奇迹,思桑理.等唔...一切额一切,唔爱桑海,唔要娶侬!' 【楼主精神可嘉!在这个无数人搁浅上海滩的时代还抱有如此大的志向,老萨特地帮你翻译了一下.祝你成功和幸福】