“当我还是高中生的时候，我从没有在晚上8:00之前回过家”的翻译应该用过去完成时还是过去式？
您好，汉语句子“当我还是高中生的时候，我从没有在晚上8:00之前回过家。”的英语翻译应该用“一般过去时”而不是“过去完成时”。两个时态的主要区别在于：
过去完成时：动作在过去或过去某一个时间点之前已经开始，在过去结束，影响也在过去体现。
一般过去时：动作在过去开始，在过去结束，没有影响。
过去完成时（错误的）
介词/时态错误：
When I was a high school student, I had never gone to home before 8 PM.
备注：这一句有个语法问题，就是 home 本身有“副词”词性，可以直接作为“地点状语”使用，所以 home 之前不需要加“介词”to。时态错误：
When I was a high school student, I had never gone home before 8 PM.
解析：这个句子使用了由从属连词 when
引导的“时间状语从句”，表示“两个动作同时间进行”，也就是从句的谓语动词和主句的谓语动词在时间上是有“交集”或“重叠”的部分。而“过去完成时”的另一个特殊的名称，“过去的过去”，表示“过去完成时”的谓语动词在句中“早于”另一个“谓语动词”发生，起到了“过去动作的过去”概念。显然，这个和由
when 引导的“时间状语从句”的两个动作有“交集”或“重叠”的部分是有冲突的。这也是为什么“过去完成时”是不正确的时态。
一般过去时（正确的）
介词/时态正确句子：
When I was a high school student ,I never returned home before 8 PM.
解析：这一句不论是时态还是介词都是正确的，而更直截了当的谓语动词可以用 went 替代 returned，句子变成 When I was a high school student, I never went home before 8 PM. 由 when 引导的时间状语从句表达了从句的谓语动词 was（系动词，一般过去时）和主句的谓语动词 went（一般过去时）两者在过去“重叠”，也就是“高中学生身份”和“回家”这两个动词是“重叠”的，符合从句时态要求和句子的语意。
拓展：时间状语从句分为三大类，其中可以使用“过去完成时”的通常是当从句的谓语动词和主语的谓语动词是一前一后，而不是同时间进行。比如：
After I had returned home, I started to do my homework until late night.
(回到家后，我开始做功课，直到深夜。)
解析：由从属连词 after 引导的从句为“时间状语从句”，从句的时态 had returned 为“过去完成时”，主句的时态 started 为“一般过去时”，表示“return（回）”这个动作在“start（开始）”这个动作先发生，也就是“先回家，后做功课”的概念，产生了“一前一后”的“时间顺序”，而不是“时间重叠”。
备注：您提到了“过去完成时”还是“过去式”时，其实“过去完成时”也是“过去式”的一种时态，您对“式”和“时”的概念有点混淆。英语的十六个时态其实就是动作的四个时间（时）和四种状态（式）交叉的结果：
四个时间为：现在时（间）、过去时（间）、将来时（间），和过去将来时（间）；
四个状态为：一般式、进行式、完成式、完成进行式。
所以您提到的“过去式”其实包括了“四个时态”，也就是：一般过去时、过去进行时、过去完成时，和过去完成进行时这四个时态；这四个在很多语法书统称为“过去式”。
希望这样的解析和分析可以帮到您理解“一般过去时”和“过去完成时”的用法。
1
这里使用过去完成时 （had never gonehome）是因为这个动作（不在晚上8:00
之前回家）发生在过去的某个更早的时间点，并且持续到另一个过去的时间点（在高中生涯期间）。过去完成时在这里帮助我们强调这个动作或状态是在过去的某个特定时间（高中时期）之前就已经开始，并且持续了一段时间。
怎样提高写作能力啊?
详情请查看视频回答
帮忙找个儿歌 - 百度宝宝知道
《贫嘴高中生的幸福生活 》 --- 黑撒 下载地址：http:\/\/17song.com\/fy\/sx\/pzgzsdxfsh.mp3 完整歌词：如果感到幸福你就拍拍手 如果感到幸福你就跺跺脚 如果感到幸福你就甩甩你的腿 如果感到幸福你就亲个嘴 还记得long long ago 当我还是个幼稚儿童 我妈说娃呀你将来一定给咱上个重点高中 我...
有什么好看的,校园恋爱喜剧的动漫
事实上，生活就是这样，我们在记忆和遗憾中慢慢长大。如果你想说对不起，也许你没有谈论一段热烈的爱情，那么今天我会和你分享漫画中感人的校园爱情故事。《濑户的花嫁》，一个普通的高中生——满仓永诚暑假去了她奶奶在濑户内海的家，当她溺死在海里时被美人鱼濑户救起。多么奇妙的情节，与...
学校要求高三国庆节补课,该不该举报?
注意 我们知道全省高考的录取率是固定的。每所学校都这样做后，尽管学生的分数更高，但分数线也会相应地更高。作为学生，进入一所好大学的可能性不会增加。长期以来，衡水模式发生了变化。这是社会学中的“戏剧效果”。这意味着在剧院里，当一个人站起来观看体验时，他的站立会影响其他人的观看体验，...
贫嘴高中生的幸福生活的歌词
如果感到幸福你就拍拍手如果感到幸福你就跺跺脚如果感到幸福你就甩甩你的腿如果感到幸福你就亲个嘴MuMa还记得Long long ago 当我还是个幼稚儿童 我妈说 娃呀你将来一定给咱上个重点高中 我心说 以我一七零的智商 我算个啥 还不是学着耍着 轻松拿下 好日子总是有限的 上了重点就不是好...
谁来帮我翻译下下面这段话```英译汉
在我住的地方，我看到了一个老公寓楼，在我玩耍的地方，有一个小操场。当我看到这些曾经熟息的环境，景像，就像我的童年又回来了一样。然而，我看见的和我记起的却是不一样的。我伤感的意识到，最好的记忆是那些安静留下来的。当我回忆起我那老公寓楼时，它是明亮且生动的。当我还是个孩子的...
X战记和东京巴比伦的主要内容是什么
虽然«TB»所述的是个相当沉重的主题,但CLAMP却没有让读者感到太多的沉闷和压抑.许多严肃的话题都是在昴流,北都和阿星的轻松调侃中自然提出的.比如阿星在东京塔上对昴流说:"当我还是高中生时,在这东京塔的3F蜡像馆里曾有位烟花女子的像,可今天我和北都再去看时,那早已换成麦当娜和杰克逊...
《贫嘴高中生的幸福生活》的歌词 急～!
如果感到幸福你就甩甩你的腿 如果感到幸福你就亲个嘴 还记得long long ago 当我还是个幼稚儿童 我妈说娃呀你将来一定给咱上个重点高中 我心说以我一七零的智商那算个啥 还不是学着耍着轻松拿下 好日子总是有限的上了重点就不是好混的 俗话说福无双至祸不单行 人背的时候吃傻药都不灵 从我...
我是一名高中生,活着感到很迷茫,没意思,我该怎样过啊!!!
我是一名高中生,活着感到很迷茫,没意思,我该怎样过啊!!! 每天过的都很单调,朋友都不在身边,家人也不在身边,每天都过着自己不想要的日子,对什么都没兴趣,我每天的眼神都像吸大烟的一样,提不起精神,成绩也变的很一般,想学个编程却没时... 每天过的都很单调,朋友都不在身边,家人也不在身边,每天都过着自...
你的大学生活是怎样的,是否和你想象的一样?
大家都说大学要学会走出寝室，其实我觉得现在的自己是没有时间呆在寝室里。对于走出寝室这个话题，我已经充分达到了要求，不管是社团还是什么学生会工作，我都有积极的参与，也取得了不错的成就。总的来说，我觉得大学的生活还是比较丰富多彩的。很多时候我们都会质疑大学，质疑自己。其实这样是不对的，大学...
臧滢欣丰： If I had the opportunity, I want to go back to my high school, I miss high school life, and I have hope that we can improve the error. First of all, when I was a high school student, I did not learn English and only know that playing computer games every ...
墨脱县18342132103： 作文 我期待的高中生活 600字 - ？
臧滢欣丰： 不知不觉中,我已成为一名高中生.当第一次踏进高中教室的那一刻,一张张陌生的脸庞三年的初中生活就这样悄悄地远去了,留给我的只有回忆,回忆那些人,那些事,那间伴随我三年一千多个日日夜夜的教室.没想到操场上那些曾经嬉戏的...
墨脱县18342132103： 英语翻译能帮我翻译这段话吗,当我还是高中生的时候,我的成绩一直是年级第二,但我很想拿第一,所以,我的压力很大,喘不过气,每天都很不快乐.一... - ？
臧滢欣丰：[答案] When I was in high school, I was always ranked No.2 in the grade, but I was dreaming of No.1, I felt great pressure and almost unhappy everyday. One day, I asked history teacher, what's the secret to happiness, I feel unhappy even I ranked No.2. Teacher...
墨脱县18342132103： 怎么让自己变得稳重?？
臧滢欣丰： 呵,要让自己变得成熟和稳重,并不是说了,你去那样子做了就可以的啦,如果真的是那样,那就不是原来的你了,一个人要想变得成熟和稳重,是要经历一些事情之后才会的,不是说变就变的! 我就是一个例子,我现在已经不小了,但是说话,做事,真的就像小孩子一样,个个都在说我,我说我也想变得成熟一点,稳重一点,但是那是没有用的,只有当自己真正地经历了之后才会变得成熟! 慢慢来嘛! 相信自己! 内向的人,更加需要努力地去做到,把自己变得外向!
墨脱县18342132103： 那里有适合中学生的作文《我心中的母校》? - ？
臧滢欣丰： 忘不了,可爱的校园! 时光如梭,岁月如流,小学的学习生活眨眼就过去了.今天,我即将毕业.在离开母校的时刻,我心中充满了留恋.再回首,母校的一草一木是那样熟悉;再回首,母校的一砖一瓦是那样亲切.忘不了,敬爱的老师!...
墨脱县18342132103： 我高中生,成绩不是很好,所以对自己没有信心很怵老师,我知道如果好好的学习,必须有良好心态…我怎么办 - ？
臧滢欣丰： 很高兴你自己明白应该拥有一个良好的心态,这已经是一个进步了.但是你还必须知道的是什么样的心态才算良好....
墨脱县18342132103： ...不甚感激.时间飞逝,转眼一年的生活已经结束,渐渐的成为我脑海中的一抹回忆.回想一年的生活,我不在想以前那么幼稚,从一个不知天高地厚的高中生成... - ？
臧滢欣丰：[答案] 时光荏苒,一载光阴转将逝,渐化为吾心之忆.忆此一载,余毋复稚若往昔焉,自蒙昧之高中生为学子,自新生而为旧人,忆其点滴,余所知者甚众——列身成均者,非梦寐之欲,乃于世点滴所成之图也.与之,我习书中靡有之学,示吾卷外之世界.余...
墨脱县18342132103： 关于当高中班长 - 我现在进入了乌鲁木齐排名第三的高中的实验班.？
臧滢欣丰： 呵呵~~`我也是班长啊.都说高中当班长不好,但我觉得高中生思想意识趋于成熟,在这个时候当班长,对培养,锻炼自己的团体领导能力和组织能力都是很有帮助的. 我...
