春节的传说 最好是中英的 不要“年”的故事
1.英文版：
There's an old called "years" the monster, head length Angle, fierce anomaly, life in the sea. On New Year's eve will climbed out, the spitting food livestock harm thy soul. So a to New Year's eve, everyone fled to the mountains, to avoid the damage. This year, from the village to a silver whiskers elegant, eye if lang star old yourself. Midnight "years" burst into the village, is preparing to bluster, all of a sudden there was "cracking" Fried noise, the old has put on red appear in front of the "year", "year" shuddered, to flee to the sea, and the night can't into the village. This is to celebrates New Year's eve legends and the origin of firecrackers, and then after thousands of years of development, the Chinese New Year customs to accept the more abundant the.
2.中文版：
以前有个叫“年”的怪物，头长尖角、凶猛异常，生活在海里。在除夕夜会爬上岸，吐食牲畜伤害己命。因此一到除夕夜，大家都逃往深山，以躲避“年”的伤害。这一年，从村中来了一个银须飘逸、目若朗星的老己。半夜“年”闯进村，正准备逞凶时，突然传来“噼噼啪啪”的炸响声，那位老己披上红袍呈现在“年”的面前，“年”浑身战栗，逃回了海里，再夜不敢进村了。这就是过年的传说和爆竹的来历，后来经过几千年的发展，过年的习俗悦来越丰厚了。
拓展资料：春节源自何时很难考究，不过一般认为起源于中国殷商时期的年头岁末祭神、祭祖活动(腊祭);传说最早在尧舜时就有过春节的风俗。
农历的正月是一年的开始，而正月上旬或中旬，大部分情况正好是春季的开始，节日的时间相信和农业劳作影响有关，甲骨文和金文中的年字都有谷穗成熟的形象。
春节入选中国世界纪录协会中国最大的节日，位居中国三大传统节日春节、端午节、中秋节之首。
Spring Festival is the most important festival in China .It’s to celebrate the lunar calendar ‘s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers .Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune .
The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes ”. People enjoy the Spring Festival ,during this time they can have a good rest .
春节是中国最重要的节日
他庆祝即将来临的新的一年 在春节前一天晚上 家人聚集在一起吃一顿大餐 在很多地方人们喜欢放烟花炮猪 饺子是最传统的食物 孩子门尤其喜欢这个节日 因为他们能吃到好多好吃的 穿漂亮的新衣服 也可以得到很多压岁钱 这些前能给孩子们带来好运气 人们贴门联迎来美好的一年
春节持续大约15天 人们互相走亲戚 拜访朋友 拜年
人们享受春节 在着期间他们也可以好好的休息一下
According to introducing, said to the ancient China has a monster named nian head long feelers, fierce abnormalities. "Nian" deep in the seabed, every years to New Year's eve just climbed out, swallowed cattle damage lives. Therefore, every day, New Year's eve CunCunZhaiZhai people FuLaoXieYou fled to the mountains, to avoid "nian" beast of damage.
这年除夕，桃花村的人们正扶老携幼上山避难，从村外来了个乞讨的老人，只见他手拄拐杖，臂搭袋囊，银须飘逸，目若朗星。乡亲们有的封窗锁门，有的收拾行装，有的牵牛赶羊，到处人喊马嘶，一片匆忙恐慌景象。这时，谁还有心关照这位乞讨的老人。只有村东头一位老婆婆给了老人些食物，并劝他快上山躲避 “年”兽，那老人捋髯笑道：婆婆若让我在家呆一夜，我一定把“年”兽撵走。老婆婆惊目细看，见他鹤发童颜、精神矍铄，气宇不凡。可她仍然继续劝说，乞讨老人笑而不语。婆婆无奈，只好撇下家，上山避难去了。
This NianChuXi, peach blossom village people are FuLaoXieYou up from the village outside the evacuation, seemingly begging old man, see his hand on crutch, arm take bag sac, YinXu elegant, eye if lang stars. Hometowns some seals a window to lock the door, some packed up, some petunia driving sheep, everywhere people shout troops, a hurried panic scene. At this moment, who still heart care the begging the old man. Only village as an old woman gave the old man some food, and urged him quickly up the hill avoid "nian" beast, the old man knew something fine beard say with smile: mother-in-law if let me stay at home all night, and I must have put "nian" beast out. The old woman surprised mesh scrutiny, and, behold, he HeFaTongYan, vigorous and vigorous uncommon. But she still continue to persuasion, begging the old man smiling without a word. Her mother-in-law had no alternative but to leave home, and went up into the mountain asylum.
半夜时分，“年”兽闯进村。它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。“年”兽浑身一抖，怪叫了一声。“年”朝婆婆家怒视片刻，随即狂叫着扑过去。将近门口时，院内突然传来“砰砰啪啪”的炸响声，“年”浑身战栗，再不敢往前凑了。原来，“年”最怕红色、火光和炸响。这时，婆婆的家门大开，只见院内一位身披红袍的老人在哈哈大笑。“年”大惊失色，狼狈逃蹿了。
At midnight, "nian" beast into village. It found the village atmosphere is different from the village as the family's home, wife: DaGongZhi room door post candle lit. "Nian" was a beast fazhaodou, call loudly. "Nian" toward her mother-in-law glare at home for a moment, then the barking rush toward the past. Nearly the door, hospital suddenly spread "banging spluttered" Fried sound, "nian" shuddered, again dare not go up. Originally, "nian" most afraid of red, the light of fire, and exploding. At this time, her mother-in-law's door open, see the old man in a red nosocomial in laughing. "Nian" was surprised and distressed. Escape flied
第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙十分惊奇。这时，老婆婆才恍然大悟，赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。乡亲们一齐拥向老婆婆家，只见婆婆家门上贴着红纸，院里一堆未燃尽的竹子仍在“啪啪”炸响，屋内几根红腊烛还发着余光……欣喜若狂的乡亲们为庆贺吉祥的来临，纷纷换新衣戴新帽，到亲友家道喜问好。这件事很快在周围村里传开了，人们都知道了驱赶“年”兽的办法。
The second day is the first month, seek refuge back people see the village safe and sound amaze very much. At this time, the old woman is suddenly enlighted, quickly to the villagers told begging the old man's promise. The villagers toghter hug to wife the husband's family, see her mother-in-law house with a red paper, cinema a heap of not burn of bamboo is still in "as" exploding, lit a candle also root red la send out... Delight folks celebrating the advent of auspicious, are changing clothes wear new cap, to relatives and friends home daoxi to say hello. It quickly spread around the village, people know driven "nian" beast way.
从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；户户烛火通明、守更待岁。初一一大早，还要走亲串友道喜问好。这风俗越传越广，成了中国民间最隆重的传统节日
Since then, every year New Year's eve put up red couplets, firecrackers, Family candle lit, ShouGeng for years. Kicks in early morning, still walk a friend congratulate. This customs more spreadses more and widely, became the most solemn Chinese folk traditional festival
岛古辰龙： One ancient story tells the origin of the Chinese Spring Festival. There used to be a firing dragon, which did great harm to the people. One night before the dragon's rutine arrival with danger, a lot of people all dreamed of an old intellegent who told ...
长沙市19235391179： 春节的由来(中英版) - ？
岛古辰龙： 农历新年的来源,有根据,且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前;其中最有名的就是「年兽」的传说.「年兽」是一个残忍凶猛的野兽,古代人相信「年兽」在除夕夜时会出来吃人.传说「年兽」极惧怕红色、火光及吵杂的声音,人们就...
长沙市19235391179： 春节的习俗及其传说,要英文版或中英对照的 - ？
岛古辰龙： The Spring Festival is the most important festival in China.People usually decorate the doors and windows with red papercuts.becouse red means good luck.People usually clean house too.becouse they want to sweep away bad luck.Children can ...
长沙市19235391179： 关于春节的传说 - ？
岛古辰龙： 在远古时代,有一头叫“年”的野兽,它的头又长又尖又猛.它在海床上生活了很多年,直到新年前夜才爬上去杀死动物,甚至杀死人.因此,每逢除夕夜,村里的人们,不论老少,都会在山上互相支持,以免遭受“年”的破坏. 一年的除夕,...
长沙市19235391179： 春节的传说用英语写,不要太长 - ？
岛古辰龙： 可以列个提纲,例如春节的习俗,春节的传说,春节大家经常做的事
长沙市19235391179： 我急需一个关于新年的由来的故事(英文)不要很长,不要很短,要用英文哦中文是从前有一个叫年的怪物...要它的英文版 - ？
岛古辰龙：[答案] Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, which is celebrated at night with lantern displays and children carrying ...
长沙市19235391179： 关于春节的传说 ？
岛古辰龙： 春节的传说简短版本一:在上古时期,有一种怪兽就叫做年,体形象狗,每到现在农历大年三十的时候出来作乱.很多人受其侵害,人们一到每年这个时候都非常的害怕....
长沙市19235391179： 英语作文:春节的传说 - ？
岛古辰龙： The Spring Festival legend, ancient China has a kind of call ＂ year＂ monster, head long antennae, ferocious. ＂ Year ＂ for many years hiding the sea, every new year's Eve only to climb up the shore, devouring livestock harm human life. ...
长沙市19235391179： 能不能给我一点中英文对照的春节来历啊~~ - ？
岛古辰龙： Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are ...
长沙市19235391179： 春节的来历(英文版) - ？
岛古辰龙： About the origin of ＂Spring Festival＂, have a kind of legend is: ancient China has a kind of call ＂years＂ the beast. ＂Year＂, head long feelers, fierce abnormalities. ＂Year＂ in the seabed, each elder deep to specific day (New Year's eve) is ...
