杨万里《宿灵鹫禅寺》原文及翻译赏析

~

宿灵鹫禅寺原文：

初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。流到前溪无半语，在山做得许多声。

宿灵鹫禅寺注释

1灵鹫禅寺，又名宝积善院。位于广丰县永丰镇东北36里的社后乡灵鹫山下。僧明道、智开创建于唐元和间（806—820）。宋、明清几经废兴，规模达9栋13厅，寺僧百余人。现主要建筑有天王殿、大雄宝殿、观音殿、斋堂、寮房等。有僧驻锡。1984年被列为江西省14座重点佛教古寺之一。寺旁有光相洞，寺后有张叔夜衣冠墓。灵鹫山有天地、白马、五峰等景。2「流到」句：指前溪水深面阔，不像在山里因曲折而易致冲激作声。唐杜甫《佳人》诗：「在山泉水清，出山泉水浊。」与此诗含意相近。后人因把「在山」、「出山」比喻在野、在朝。

宿灵鹫禅寺创作背景

　　此诗是诗人于1179年（淳熙六年）西归途中所做。诗人夜宿山寺，闻水声，初疑夜雨，待早晨起来，才知夜里根本没有下雨，扰了诗人一夜清梦的原来是急湍而下的山泉。山泉下泻，冲击山石，终夜响个不停。可诗人顺流而行，见山泉流入山下溪水后，由于水路宽平，竟悄无声息了。

宿灵鹫禅寺简析

　　这首诗意在讽刺当时一些士子在野时发表政见慷慨激昂，等到入朝为官，如同泉水流至前溪，竟无半语。从而鞭笞那些见风使舵，没有官德的人。

　　其实这首诗的意思按照当时来解很简单：诗人夜半听见声音，误为下雨了，待次日才发现天空晴朗，原来是山泉发出的种种声音。而山泉在半山坡流下时叮咚作响，流至溪中却不再发出声音。暗喻自己因为当时仕途险恶，一改入仕时的慷慨激昂勇言多评的态度，变得噤若寒蝉不再仗义执言了。

诗词作品： 宿灵鹫禅寺 诗词作者：【 宋代 】 杨万里 诗词归类： 【讽刺】

---

梨树区19194958318： 杨万里 《宿灵鹭寺》的内容及意思 - ？
鄂巩阿糖： 、《宿灵鹫禅寺 》:“初疑夜雨忽朝晴, 乃是山泉终夜鸣. 流到前溪无半语, 在山做得许多声! ”〔灵鹫禅寺,即杭州西湖灵隐寺,寺前的飞来峰又名灵鹫峰〕. 这是一首饶有讽刺意味的托物感怀之作.作者夜宿禅寺,也许本意在图清静;...

梨树区19194958318： 文言文翻译!!《杨万里》 - ？
鄂巩阿糖： 杨万里为人刚正而固执.宋孝宗当初爱惜他的才干,向周必大打听杨万里的情况,周必大没有说杨万里的好处,因此他没有被起用.韩侂胄专权之后,想要网罗四方的知名人士做他的羽翼,有一次修筑了南园.嘱咐杨万里为南园写一篇记,答应...

梨树区19194958318： 小学杨万里的诗 - ？
鄂巩阿糖： 小池 泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔. 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头. 宿新市徐公店 篱落疏疏一径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.

梨树区19194958318： 杨万里一年级的诗 - ？
鄂巩阿糖： 小 池 宋·杨万里 泉眼无声惜细流, 树阴照水爱晴柔. 小荷才露尖尖角, 早有蜻蜓立上头.

梨树区19194958318： 杨万里的古诗(要有注释和题目) - ？
鄂巩阿糖： 初夏睡起 【宋】杨万里 梅子流酸溅齿牙,芭蕉分绿上窗纱. 日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花. 这是一首关于夏天的诗.大意是:梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上.春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮.(1)梅子:一种味道极酸的果实. (2)芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上. (3)思:意,情绪.

梨树区19194958318： 杨万里的古诗及诗意 - ？
鄂巩阿糖： 南宋诗人杨万里《小池》中的“小荷才露尖尖角”.

梨树区19194958318： 一叶渔船两小童收篙停棹坐船中这两句诗的意思是什么? - ？
鄂巩阿糖： 1. 意思是:在一艘船上,有两个小孩子 ,他们把篙收了起来,坐在船上. 2. 原文: 舟过安仁宋 杨万里 一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中.怪生无雨都张伞,不是遮头是使风. 3. 译文: 一叶(条)渔船上,有两个顽童,他们收了撑竿,停下船桨,坐在船中.怪不得没下雨他们就张开了伞,原来不是为了遮雨,而是想利用伞使风让船前进啊! 4. 赏析: “一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中.”这可能是人闲来一瞥发现的情景,当然,两个小孩很快引起了他的注意,为什么呢?因为他们虽坐在船上,却没有划船,撑船用的竹竿收起来了,船桨也停在那里,这不是很奇怪吗?由此可见,此时作者的心情是闲适的,也是比较愉快的,所以才注意到两个孩童的所作所为.

梨树区19194958318： 杨万里 袈裟未着嫌多事,着了袈裟事更多的诗名出处 - ？
鄂巩阿糖： 与尤袤、范成大和陆游合称为“南宋四大家”之一的杨万里,写这首诗赠给一个抄经的头陀,原诗是:“沥血抄经奈若何,十年依旧一头陀;袈裟未着愁多事,着了袈裟事更多.”人未出家,总觉得人生烦愁事太多,苦恼不断,以为只要出了家就不会再有烦恼,哪知真正出了家,穿上袈裟,烦恼依旧难断,忧愁之事还要更多.

梨树区19194958318： 杨万里的儿童古诗解释 - ？
鄂巩阿糖： 这两句的意思是:在稀疏的篱笆旁边,有一条小路...从诗句＂树头花落未成阴＂可以看出,树上的花已凋谢了,但树叶还没有长得茂盛浓密,这是暮春时树的特点,点明了季节

梨树区19194958318： 搜查舟过安仁的古诗舟过安仁是什么意思宋杨万里是什么意思舟过安仁改写怎么写 - ？
鄂巩阿糖： 舟过安仁 朝代:宋代 作者:杨万里 一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中. 怪生无雨都张伞,不是遮头是使风.译文 一只渔船上,有两个小孩子,他们收起了竹竿,停下了船桨,坐在船中. 怪不得没下雨他们就张开了伞,原来他们不是为了遮雨,而是想利用伞当帆让船前进啊.作者简介 杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族.吉州吉水(今江西省吉水县)人.南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”.