关于爱情的英语诗句鉴赏
世上之所以有矢志不渝的爱情,忠肝义胆的气概,皆因为时间相当短暂,方支撑得了。下面我整理了关于爱情的英语诗句,希望大家喜欢!
关于爱情的英语诗句品析
Mutability
无常
Percy Bysshe Shelley
珀西•比西•雪莱作 查良铮译
The flower that smiles to-day
To-morrow dies;
All that we wish to stay
Tempts and then flies.
What is this world’s delight?
Lightning that mocks the night,
Brief even as bright.
今天还微笑的花朵
明天就会枯萎;
我们愿留贮的一切
诱一诱人就飞。
什么是这世上的欢乐?
它是嘲笑黑夜的闪电,
虽明亮,却短暂。
Virtue, how frail it is!
Friendship how rare!
Love, how it sells poor bliss
For proud despair!
But we, though soon they fall,
Survive their joy, and all
Which ours we call.
唉,美德!它多么脆弱!
友情多不易看见!
爱情售卖可怜的幸福,
你得拿绝望交换!
但我们仍旧得活下去,
尽管失去了这些喜悦,
以及“我们的”一切。
Whilst skies are blue and bright,
Whilst flowers are gay,
Whilst eyes that change ere night
Make glad the day;
Whilst yet the calm hours creep,
Dream thou–and from thy sleep
Then wake to weep.
趁天空还明媚,蔚蓝,
趁着花朵鲜艳,
趁眼睛看来一切美好,
还没临到夜晚;
呵,趁现在时流还平静,
作你的梦吧——且憩息,
等醒来再哭泣。
经典的关于爱情的英语诗句
我为少男少女们歌唱
何其芳
I sing for teenagers
Tr. William Wang
我为少男少女们歌唱。
我歌唱早晨,
我歌唱希望,
我歌唱那些属于未来的事物
我歌唱正在生长的力量。
I sing for teenagers
I sing for morning;I sing for hope;
I sing for those future things;
I sing for the growing strength.
我的歌呵,
你飞吧,
飞到年轻人的心中
去找你停留的地方。
Ah, my son
You do fly —
Fly into youth's heart
To find your place to stay.
所有使我像草一样颤抖过的
快乐或者好的思想,
都变成声音飞到四方八面去吧,
不管它像一阵微风
或者一片阳光。
轻轻地从我琴弦上
失掉了成年的忧伤,
我重新变得年轻了,
我的血流得很快,
对于生活我又充满了梦想,充满了渴望。
All enjoyment or good thinking
That make me shake like grass,
All become sound to fly in all directions.
No matter it is like a blast of breeze
Or a ray of sunlight.
Gently, on my string,
Losing grief of manhood.
I start to be young again.
My blood flows fast.
In life, I am full of hope and yearning again
关于爱情的英语诗句
与你同行
Walking With You
席慕容
by Xi Murong
我一直想要 和你一起 走上那条美丽的山路
有柔风 有白云 有你在我身旁
倾听我快乐和感激的心
I've always been eager to be with you
walking on that beautiful mountain trail
with soft wind, white clouds and you by my side
listening to my happy and grateful heart
我的要求其实很微小 只要有过那样的一个夏日
只要走过 那样的一次
in fact I ask for a little that I can enjoy
such a walk with you in such a summer
而朝我迎来的 日复以夜 却都是一些不被料到的安排
还有那麽多琐碎的错误 将我们慢慢地慢慢地隔开
让今夜的我 终於明白
yet day and night what walks toward me
is always some unexpected arrangements
so many petty mistakes slowly separate us
to let me understand tonight in the end
所有的悲欢都已成灰烬 任世间哪一条路我都不能
与你同行
all joys and sorrows have turned into ashes
no way in the world for me to walk with you
关于爱情的英语诗句欣赏
Summer for Thee, Grant I May Be
要是我可以做你的夏天
—Emily Dickinson(fang 译)
——艾米莉·迪金森(fang 译)
Summer for thee, grant I may be,
要是我可以做你的夏天,
When Summer days are flown!
当夏季日子皆飞离不见,
Thy music still, when whipporwill,
我依然做你乐音绕耳畔!
And oriole — are done!
当夜莺和黄鹂曲尽歌完,
For thee to bloom, I'll skip the tomb,
为你绽放,我跳离那墓场!
And row my blossoms o'er!
我的鲜花排列万千成行!
Pray gather me — anemone —,
愿君摘取我——你的银莲香——
Thy flower — forevermore!
你的花儿——永远为你绽放!
泰戈尔的经典爱情诗句
泰戈尔的经典爱情诗句篇一 1、呵,我的睡眠,宝贵的睡眠,只等他的摩触来消散,呵,我的合着的眼,只在他的微笑的光中才开睫。2、在你的乌黑的眼睛里的热情卷扫的影子,像那在暮色中寻找归巢的倦鸟的翅膀。3、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声。4、生如夏花之绚烂,死如秋叶之...
关于爱情的诗句及其翻译
我爱胡雪莲 我今真情藏于诗 爱屋及乌众皆知 胡服骑射多学计 雪舞银天此情寻 莲藕丝连寄相思 凯晨永远在一起 凯风南来披星斗 晨光破晓颤枝头 永定边塞安邦日 远城小筑空悠悠 再见已成七夕梦 一醒方恨少年游 起看云隐孤月愁 王谢楼台燕来喜 乾乾天地翠鸟啼 坤土芳花日斜西 我寄诺语赋诗意 喜遇梧桐落...
有名的爱情电影诗句 有名的爱情诗句
有名的爱情诗句 一、《君Sheng我未生,我生君已老》 君生我未生,我生君已老。 君恨我生迟,我恨君生早。 君生我WeiSheng,我生君已Lao。 恨不生同Shi,日日与君好。 我生君未生,君生我已老。 我离君天涯,君隔我海角。 我生君未生,君生我已老。 化蝶去寻花,夜夜栖芳草。 二、《卜算子》 Li之仪...
关于爱情的诗句及翻译
9. 求几句关于爱情的英语诗句,或短文,或小诗 1.you smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 2.the mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises...
〔俄—苏〕马尔科夫《星》爱情诗赏析
〔俄—苏〕马尔科夫《星》爱情诗鉴赏 〔俄—苏〕 马尔科夫 高空中闪耀着一颗星,尽管某些人看不见她,就算任什么时候它也不会被发现,但她并不为此而抱撼。莫非她 冷漠地对待了 瞬间狂喜的 或者是冰冷的目光?她燃烧着,她生活着,别的什么她也不再需要。(马德菊 译)《星》撰写的又是一种独特...
〔澳大利亚〕吉尔玛《山坡漫步》爱情诗赏析
〔澳大利亚〕吉尔玛《山坡漫步》爱情诗鉴赏 〔澳大利亚〕 吉尔玛 夏天带着暖和明亮的光,和这长草的波浪而至,但是呵,在那最后小小的坟墓,今宵恐要降下轻柔的雨。不! 他不能听见这雨,他被包裹与烘暖于栖息处;我对此只感到不安,假如这雨敲打窗玻璃。但雨呵,假如你下,请轻柔地下,不使这坟墓的...
〔印度〕拉·泰戈尔《歌唱人生和爱情(2)》爱情诗赏析
我们之间的这种爱情,单纯如歌曲。(吴岩 译)古往今来,人类社会的恋爱观无不打上时代的烙印。有人追求花前月下的缠绵悱恻,有人沉缅于爱情所带来的物质享受……然而在泰翁的这第2首诗中,却以极其朴素的情感表达了他所追求的另外一种爱情模式。正如全诗每段末一行所揭示的那样,“你我之间的这种爱情...
〔俄—苏〕尼基丁《不要哭泣吧,我的朋友》爱情诗赏析
〔俄—苏〕尼基丁《不要哭泣吧,我的朋友》爱情诗鉴赏 〔俄—苏〕 尼基丁 不要哭泣吧,我的朋友!不论我的胸中是否积满了悲痛,请相信,同年龄的告别 并不是爱情的坟茔,命运并没有把我 引向荒凉的原野,——我仍旧保存着我的圣物,——你的形象于我的心中。(秋原 译)伊凡·萨维奇·尼基丁(182...
爱情诗的鉴赏
大家平时爱看爱情诗吗?下面就让我给大家分享一些爱情诗的鉴赏吧,希望能对你有帮助! 爱情诗鉴赏唐代元稹的《离思五首·其四》 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。 首二句“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,是从《孟子·尽心》篇“观于海者难为水,游于圣人之门者难为言”变化...
关于爱情相守到老的句子
于嗟阔兮!不我活兮!于嗟洵兮!不我信兮! 大抵这“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”便是相爱到老永不放手的最好见证。 5.很爱很爱一个人,相守一生的诗句 1、在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。 2、执子之手,与子偕老。3、运来终能有邂逅,升得风帆共畅游。 宝钗相赠传爱意,宝贝当同吾对...
雍雍胃康: Without you?I'd be a soul without a purpose.Without you?I'd be an emotion without a heart I'm a face without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just a flame without the 译文:没有你?我将是一个没有目的的灵魂;没有你?我...
岢岚县19178044608: 求几句关于爱情的英语诗句,或短文,或小诗!有中文翻译最好! - ?
雍雍胃康:[答案] 1.you smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑着,不同我说什么话.而我觉得,为了这个,我已等待得久了.2.the mist,like love,plays upon the heart of the ...
岢岚县19178044608: 急求英文诗Love at First Sight (一见钟情)的英文赏析,好的话果断加分作者是Wislawa Szymborska - ?
雍雍胃康:[答案] Love at First Sight 一见钟情 They're both convinced 他们彼此深信 that a sudden passion joined them.是瞬间迸发的热情让他们相遇 Such certainty is beautiful,肯定的刹那是如此的美丽 but unc...
岢岚县19178044608: 英语感人诗句?
雍雍胃康: ① I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉 ② No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. ...
岢岚县19178044608: 求几句关于爱情的英语诗句,或短文,或小诗!有中文翻译最好! - ?
雍雍胃康: 1.you smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你微微地笑着,不同我说什么话.而我觉得,为了这个,我已等待得久了.2.the mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty....
岢岚县19178044608: 求关于爱情的英文诗,最好是双语的,表现爱情执着、坚贞积极方面的.?
雍雍胃康: 这是一首英文诗名字叫love LOVE I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. No man or woman is worth your tears, and the one who is ,won't make you cry. The worst way to miss someone is to be sitting right...
岢岚县19178044608: 浪漫的英文爱情诗歌 - ?
雍雍胃康: upon the ground behind you is not the fallen petals but my withered heart, listen carefully the quivering leaves are my waiting zeal, In full blossoms I', As you pass by the tree without noticing me;m waiting in the sun every flower carrying my previous ...
岢岚县19178044608: 给几个关于爱情的英文诗句!...?
雍雍胃康: Withoutnbsp;you?I'dnbsp;benbsp;anbsp;soulnbsp;withoutnbsp;anbsp;purpose.Withoutnbsp;you?I'dnbsp;benbsp;annbsp;emotionnbsp;withoutnbsp;anbsp;heart.I'mnbsp;anbsp;facenbsp;withoutnbsp;expression,Anbsp;heartnbsp;withnbsp;...
岢岚县19178044608: 求一篇关于爱情的伤感的英语诗(最好带翻译) - ?
雍雍胃康: These Things Shall Never Die <这些美好不会消逝> 查尔斯·狄更斯 ----Charles Dickens The pure,the bright,the beautiful, That stirred our hearts in youth, The impulses to wordless prayer, The dreams of love and truth; The longing after something's ...
岢岚县19178044608: 英语感人诗句 - ?
雍雍胃康: Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. Sandra Robbins Heaton 原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希...