读到一首英文小诗，很美 I love three things in this world. Su
浮世三千，吾爱有三
日 月与卿
日为朝，月为暮
卿为朝朝暮暮
【翻译】：
我爱这个世界上的三样东西，太阳，月亮和你。太阳为天，月亮为夜，你永远！
出自泰戈尔《飞鸟集》。
浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
重点词汇
love
英 [lʌv] 美 [lʌv]
n. 爱；爱情；喜好；（昵称）亲爱的；爱你的；心爱的人；钟爱之物；零分
v. 爱恋（某人）；关爱；喜欢（某物或某事）；忠于
n. (Love) （英、菲、瑞、美）洛夫（人名）
近义词：
passion
英 [ˈpæʃn] 美 [ˈpæʃn]
n. 激情；热情；酷爱；盛怒
短语
Passion 热情
Passion Play 受难记 ; 英 ; 基督受难剧 ; 耶稣受难剧
浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
重点词汇
love
英 [lʌv] 美 [lʌv]
n. 爱；爱情；喜好；（昵称）亲爱的；爱你的；心爱的人；钟爱之物；零分
v. 爱恋（某人）；关爱；喜欢（某物或某事）；忠于
n. (Love) （英、菲、瑞、美）洛夫（人名）
这句话出自出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》诗集。
创作背景
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。
诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
以上内容参考：百度百科-飞鸟集
I love three things in this world.
Sun, moon and you.
Sun for morning, moon for night , and you forever.
浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮
读到一首英文小诗，很美I love three things in this world.Sun, Moon and You.Sun for morning, Moon for night, and You forever.原以为英文已经很美了，直到看到中文的翻译。醉了！
浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿卿吾吾，朝朝暮暮。
这是泰戈尔的著名诗作，收录在他的《飞鸟集》里。泰戈尔先生一生浪漫多思，诗作颇丰。这首诗的篇幅很短，但清新隽永，余韵悠长，令人过目不忘。太多人翻译过，我也看到过雅、俗、长、短、古风、现代等各种翻译版本。我最爱的如下：浮世三千，吾爱有三，日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。译者是谁没有考证到，但看得出确是大家手笔，不仅完全涵盖了翻译的“信达雅”三原则，而且读来优雅婉转，余音绕梁，竟似有为原作增色之意了。
找几首优美的英文小诗(要有翻译的~)
Trying times will pass,As they always do.Just have patience,Your dreams will come true.So put on a **ile,You'll live through your pain.Know it will pass,And strength you will gain 永不放弃 ，永不心灰意冷 。永存信念 ，它会使你应付自如 。难捱的时光终将过去 ，一如既往 。...
求一首英文小诗
The Cuckoo 布谷鸟 ---by Mother Goose's Nursery Rhyme In April,Come he will,In May,Sing all day,In June,Change his tune,In July,Prepare to fly,In August,Go he must!四月里，它就来了，五月里，整天吟唱多逍遥，六月里，它在改变曲调，七月里，准备飞翔，八月里，它就得离去了！
英文小诗
在一瞬间就把所有的美轻易囊括。在他的夏天，他喜欢用年轻思想 把春天里采的花蜜反复品位，细细欣赏那蜜汁的甘甜芳香，乘着这高远的梦想冲天而飞。他心灵的秋天有如小湾安谧，这时他心满意足地收拢翅膀，悠闲地凝视着雾色--而美好的事物 犹如门前的小溪悄然而逝。他也有满目苍凉的冬天，除非他走在命定...
翻译一首英文小诗,一切都是最好的安排
几年前网上流传一首英文小诗，看似朴实无华，甚至可以说有点碎碎念的语句，但却恰如其分地说明了一个很深刻的道理。时区有早有晚，有先有后，但时间走得快慢与时区无关的。把人生比做时区，让人领悟做好自己，把自己的人生、生活按照自己的节奏经营好，就像时间一样，日升月沉，永远向着前方，未来，...
一首英文小诗,送给最近迷茫的你
有人22岁就毕业了，Someone graduated at the age of 22,但等了五年才找到好的工作！but waited 5 years before securing a good job!有人25岁就当上CEO，Someone became a CEO at 25,却在50岁去世。and died at 50.也有人迟到50岁才当上CEO，While another became a CEO at 50,然后活到90...
关于冬天的英文诗句含作者和篇名(关于冬天的英文小诗)
3.求 几首 描写冬天的英文诗 中英文都有,谢谢 英文: Flower of Winter, Flower of Spring A Flower...冬天的灰椋鸟 聚在一块,它们很吵闹, 它们的黑羽毛却缀满星点。 在这冰冷的的寒风里, 它们是即兴的
有什么优美的英文小诗么,最好不超过十句的,谢谢啊
2015-12-23 要十几句优美的英语!什么类型都行!多长多短都行!!谢谢!记住... 2 2013-11-08 想要一首压韵的英文诗,最好不好太长,并附上中文翻译.谢谢 2 2017-01-06 英文诗。请用唯美的中文来翻译。注意要唯美!可以有一点改编,注... 2011-03-22 几首英语的短文或小诗,三分钟左右的。(要有点内涵...
给我一首简单的英文小诗带中文
The seasons (Robert Stevenson)Spring is gay with flower and song,Summmer is hot and days are long,Autumn is rich with fruit and grain,Winter brings snow and the New Year again.四季歌 (罗伯特'史蒂文森)春歌荡漾百花香，夏季炎炎白日长，秋天满地丰收果，冬雪吉兆新气象。读起来非常押韵...
求一首经典英文小诗
for the one who loves you 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠 这首太经典了，而且背了对你以后也有用个的，用了好多排比，其实挺好背的！还有这一段也是最经典的，你可以节选一部分出来朗诵：出自《哈姆雷特》第三幕第一场 此段的全文如下：To be, or not to be- that...
简单而又经典的英文小诗
出于假意或真心地爱慕你的美貌，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。躬身在红光闪耀的炉火旁，凄然地低语，爱为何消逝，在头顶的山上，它缓缓踱着步子，将脸隐没在群星之中。 这是叶芝的一首经典小时，我们老师还让我们背过呢，呵呵，希望对你有帮助~...
永褚林迈： 英文诗歌 Love Love I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you. No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won't make you cr...
闸北区17095528186： 推荐几首精美的英文小诗吧 - ？
永褚林迈： I wonder, by my troth, what you and I 我真猜不透,相爱之前你我是谁? Did, till we loved? Where we not weaned till then, 是不是那双幼稚的少年,叼着奶嘴, But sucked on country pleasures, childishly? 童贞无邪,无忧无虑地在那乡村? Or ...
闸北区17095528186： 谁能给我一首著名的英文爱情诗,要短的 - ？
永褚林迈： I loved you...＂ I loved you, and I probably still do, And for a while the feeling may remain... But let my love no longer trouble you, I do not wish to cau...
闸北区17095528186： LOVE 一首英文诗的问题 - ？
永褚林迈： 第一种翻译是正确的.另外,我也很喜欢这首诗,全文奉上!我爱你并不是因为你是谁,而是因为我在你身边的时候我是谁. I love you not for whom you are, but who I am when I'm by your side. 没有人值得你流泪,值得你流泪的人是不会让你...
闸北区17095528186： 求一段很美的英文爱情诗. - ？
永褚林迈： 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in ...
闸北区17095528186： 求几首简短的英文诗,很优美的那种 - ？
永褚林迈： 纪伯伦的《沙与沫》 Sand and Foam by Kahlil GibranI AM FOREVER walking upon these shores, Betwixt the sand and the foam, The high tide will erase my foot-prints, And the wind will blow away the foam. But the sea and the shore will remain ...
闸北区17095528186： 求一篇英语小诗!有分啊! - ？
永褚林迈： 小诗: 1.Hope hope is a wishful reverie hope is a vow I just have made hope is a faith I wake up with hope is a wish of prospective hope is the brightest star at night hope is the different blue color on different morning in the sky hope is the new sun ...
闸北区17095528186： 请我提供一些优美的英文小诗. - ？
永褚林迈： 泰戈尔的.够经典吧. The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance ...
闸北区17095528186： 急!!!!!!一首适合初一学生读的简短英语诗(要翻译中文) - ？
永褚林迈： 这篇可以参考:)~~ Before Two Portraits of My Mother I love the beautiful young girl of this portrait, my mother, painted years ago when her forehead was white, and there was no shadow in the dazzling Venetian glass of her gaze. But this other ...
闸北区17095528186： 《致橡树》的作者是谁?写于那一年?听到这样一首优美的英文小诗 想知道她的作者!《致橡树》双语版我如果爱你——If I love you绝不像攀援的凌霄花,... - ？
永褚林迈：[答案] 诗歌:致橡树 体裁:现代诗 作者:舒婷 年代:创作于1977年3月27日
