阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。原文_翻译及赏析

~ 阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。——宋代·吴文英《烛影摇红·越上霖雨应祷》 阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。 秋入灯花，夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。相间金茸翠亩。认城阴、春耕旧处。晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。 阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。 人驾梅槎未渡。试梧桐、聊分宴俎。采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。 秋天 ， 祈祷写雨

注释

①沈：即“沉”。
②梅：一本作“海”。

鉴赏

《烛影摇红》，《能改斋漫录》卷十六：“王都尉（诜）有《忆故人》词，徽宗喜其词意，犹以不丰容宛转为恨，遂令大晟府（徽宗所置音乐研究创作机关）别撰腔。周美成（邦彦）增损其词，而以句首为名，谓之《烛影摇红》云。”王词原为小令，五十字，前片两仄韵，后片三仄韵。周邦彦演为慢曲，《梦窗词集》入“大石调”。九十六字，前后片各九句五仄韵。

“秋入”两句，点“雨”。此言秋夜中室内灯影幢幢；室外檐水嘀嗒，恰如琵琶单调的咚咚哀鸣声。“越娥”两句。此言越地多水泊，如今那些水泊也都被雨水盛得满满的，像一面面镜子般任由姑娘们挑选，去照影梳洗红妆。山色沾雨，青黛如洗，这景致也可与少女弯月般的黛眉一比高低。“相间”两句，言田野上黄绿相间，正当秋收时节，遥望城郊的西北面，是词人春天时曾经去游玩过的一处景点。“晚舂”三句承上。此言临近黄昏，捣米声此起彼伏，炊烟袅袅穿林缥缈，到处都散发出一阵阵新米煮成的米饭香味。“新稻炊香”句，也可知此词作于晚稻收获之后。上片给人们描绘了一幅越地秋雨图。

“清磐”两句，祈祷雨止。“炷”，即灯芯也。此言从清风中传来了一阵祈祷雨止的磬、鼓声，祈雨止的荷花灯也在雨中的积水处滋滋地燃烧着。“阿香”两句，引神话传说追究“霖雨”之因。“阿香”，传说中雷部推车女。据《后搜神记》云：“永和中，义兴人姓周，出都日暮；道边有一新草小屋，一女子出门，周求寄宿。一更中，闻外有小儿唤阿香声，云：‘官唤汝推雷车。’女乃辞去，夜遂大雷雨。向晓，周看所宿处，止见一新冢。”“玉女”，华山女神名。此处是说：秋雨绵绵不止，这可能是雷部那位推雷车的阿香姑娘，秋夜从梦中惊醒而啼哭不止的缘故吧？而华山女神却因为这“霖雨”不止，也在为人世间犯愁呢。“人驾”两句承上，引“宝莲灯”神话传说，道出“玉女幽素”之由。因为女神的夫君还在人间远游，受此“霖雨”之阻，不能及时返回华山。所以在梧桐落叶，秋尽冬将至，夫君还没有归来之时，“玉女”只好无聊地把为他精心准备的宴食拿来独自享用。“采菱”三句，默祷雨止。此处是说：什么时候能够去绍兴的蓬莱阁中欢唱起江南水乡的《采菱》古曲，庆贺秋雨停止呢？“采菱”，应候晴天，所以词人选它作雨止的庆贺曲。下片重在祈祷雨止。

创作背景

“越”，指绍兴。“霖雨”，即多雨也。由词题“越上霖雨应祷”句看来，此词作于公元1246年（即宋理宗淳祐六年，据夏承焘《吴梦窗系年》，词人四十七岁）以后，他往来于杭、越之间的时候。 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

吴文英

妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。 清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿，卷帘直出画堂前。 槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。 念佳人、音尘别后，对此应解相思。 卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。 西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。 君行逾十年，孤妾常独栖。 吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。 女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。 自昔佳人多薄命，对古来、一片伤心月。 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。 玉手佳人，笑把琶琶理。 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。 今日汉宫人，明朝胡地妾。

---

楚雄市19788033137： 爱美人的诗句 - ？
才荷西洋： 1、谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏.——辛弃疾《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》2、星冠霞帔,住在蕊珠宫里,佩玎珰.——牛峤《女冠子·星冠霞帔》3、愿妾身为红菡萏.——欧阳修《渔家傲·近日门前溪水涨》4、秦女含颦向烟月...

楚雄市19788033137： 描写林黛玉的诗词? - ？
才荷西洋： 黛玉(潇湘妃子)【咏菊】 无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音.毫端蕴秀临霜写,口角噙香对月吟.满纸自怜题素怨,片言谁解诉秋心.一从陶令平章后,千古高风说到今 黛玉(潇湘妃子) 问菊欲讯秋情众莫知,喃喃负手叩东篱 孤标傲世俗谁隐,一样花开为底迟?圃露庭霜何寂寞,鸿归蛩病可相思?休言举世无谈者,解语何妨话片时?黛玉(潇湘妃子) 菊梦篱畔秋酣一觉清,和云伴月不分明.登仙非慕庄生蝶,忆旧还寻陶令盟.睡去依依随雁断,惊回故故恼蛩鸣.醒时幽怨同谁诉,衰草寒烟无限情.

楚雄市19788033137： 红楼梦中黛玉诗词 - ？
才荷西洋： 林黛玉诗 半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆. 偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂. 月窟仙人缝缟抉,秋闺怨女拭啼痕. 娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏. 黛玉(潇湘妃子) 咏菊 无赖诗魔昏晓侵,绕篱欹石自沉音. 毫端蕴秀临霜写,口角噙...

楚雄市19788033137： 李贺的诗全集 - ？
才荷西洋： 李凭箜篌引 吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流. 江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌. 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑. 十二门前融冷光,二十三丝动紫皇. 女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨. 梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞. ...

楚雄市19788033137： 林黛玉写得诗词 - ？
才荷西洋： 1.三大绝唱(葬花辞,秋窗风雨夕,桃花行)林黛玉葬花辞花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春树,落絮轻沾扑绣帘.闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处.手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去?柳丝榆英自芳菲,不管桃飘与李飞...

楚雄市19788033137： 出自红楼梦的诗词,成语原文及详释 - ？
才荷西洋： 咏白海棠限门盆魂痕昏探春 斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆. 玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂. 芳心一点娇无力,倩影三更月有痕. 莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏. 宝钗 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆. 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌...

楚雄市19788033137： 林黛玉的诗 - ？
才荷西洋： 桃花行 桃花帘外东风软,桃花帘内晨妆懒. 帘外桃花帘内人,人与桃花隔不远. 东风有意揭帘栊,花欲窥人帘不卷. 桃花帘外开仍旧,帘中人比桃花瘦. 花解怜人花亦愁,隔帘消息风吹透. 风透帘栊花满庭,庭...

楚雄市19788033137： 杜甫的记事诗 - ？
才荷西洋： 展开全部电子版杜甫诗全集·卷一(46首) 方舟子 编校 编校说明 几年来我陆续输入了三百来首杜诗,并试图编一册电子版 杜诗选.最近施铁民(David Steelman)先生寄来大五码的全唐诗,我即抽出其中的杜诗,转成国标码,做了增补、校...

楚雄市19788033137： 新红楼梦里的文学知识有哪些 还有林黛玉的诗词? - ？
才荷西洋： 文学知识太多了,毕竟是一门学科,这里把林黛玉的诗列出来, 林黛玉诗 半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆. 偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂. 月窟仙人缝缟抉,秋闺怨...

楚雄市19788033137： 谁有关于李白的诗篇越多越好,带上诗的内容!!!急急急!!!!!!? ？
才荷西洋： 《李太白全集》《李翰林集》《太白草堂集李白诗集》 下面是其代表作: 五古·经... 七绝•闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明...