shall i compare thee to a summers day的中文意思是什么？
作者&投稿：宋段 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
1.shall i compare thee to a summer's day 是来自莎士比亚的一首十四行诗, Sonnet 18 (莎士比亚十四行诗第18首)，是他写给他的爱人的。
诗中，叙述者把他的爱人和夏季做成比较，并认为他的爱人更好。他还指出，他的爱人将通过这首诗永远活着。
示性前列： 在动词后加'st,这是中世纪英语的一种语法,第二人称后的动词一般都要加'st,无特殊意义,形态变化的需要,对动词本身的意思几乎没影响,就像现代英语中第三人称单数的动词要加s一样. 's应该是所有格,和现代英语大同小异.比如:shall...
麻栗坡县19731543912： 莎士比亚英文诗 - ？
示性前列： Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the daring buds of May,And summer's lease hath all too short a date; Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold ...
麻栗坡县19731543912： 求'莎士比亚Shall I compare thee to a summer's day?能不能让我来把你比作夏日'原文及译文.我手机党,很难找.麻烦帮忙找下这首诗的原文及译文. - ？
示性前列：[答案] 莎士比亚十四行诗第18首William Shakespeare - Sonnet #18Shall I compare thee to a Summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And Summer's lease hat...
麻栗坡县19731543912： 求十四行诗的原文『英文』 - ？
示性前列： 给楼主一首最著名的莎士比亚的十四行诗: Shall I Compare Thee to a Summer's Day Shall I compare thee to a summer's day? 能不能让我来把你比拟做夏日? Thou art more lovely and more temperate. 你可是更加温和,更加可爱: Rough winds ...
麻栗坡县19731543912： 莎士比亚的诗《我可否将你比作一个夏曰》中英全文 - ？
示性前列： 我可否将你比作一个夏日——莎士比亚Shall I compare thee to a Summers day ? Thou art more lovely and more temperateRough winds do shake the darling buds of Maie, And summers lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of ...
麻栗坡县19731543912： 求女男变错身中莎士比亚的那段话 - ？
示性前列： <女男变错身>里伍迪念给妮儿的Shakespeare的诗 这首诗是莎士比亚的《第十八首十四行诗》 中英文对照: Shall I compare thee to a summer's day? 我想将你比作迷人的夏日, Thou art more lovely and more temperate: 但汝却更显可爱和温存...
麻栗坡县19731543912： 莎士比亚十四行诗中你最喜欢的 - ？
示性前列： 莎士比亚的十四行诗之十八-Shall I compare thee to a summer's day? Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.Rough wind do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short ...
麻栗坡县19731543912： 求一首英文诗及翻译？
示性前列： 莎士比亚的14行诗 Shall I compare thee to a summer's day? Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime ...
麻栗坡县19731543912： 翻译一句话Shall I compare there to a summer's day? - ？
示性前列：[答案] 应该是这样吧,朋友:“Shall I compare thee to a summer day?”thee是古英语意为“you”compare...to意为“把……比作……”.那么,句意就是“我能把你比作夏天吗?”.好像出自一首诗哎.
麻栗坡县19731543912： 有么有什么简单的英文小诗啊 - ？
示性前列： 我最喜欢的英文诗歌,莎士比亚的十四行诗之十八-Shall I compare thee to a summer's day? Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough wind do shake the darling buds of May, And summer'...
