国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？
意思是：都城中有只大鸟，落在了大王的庭院里，三年不飞又不叫，大王知道这只鸟是怎么一回事吗？
出自西汉司马迁《滑稽列传》，原文节选：
淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。
译文：
淳于髡用隐语来规劝讽谏齐威王，说：“都城中有只大鸟，落在了大王的庭院里，三年不飞又不叫，大王知道这只鸟是怎么一回事吗？”齐威王说：“这只鸟不飞就罢了，一飞就直冲云霄；不叫就罢了，一叫就使人惊异。”
于是就诏令全国七十二个县的长官全来入朝奏事，奖赏一人，诛杀一人；又发兵御敌，诸侯十分惊恐，都把侵占的土地归还齐国。齐国的声威竟维持达三十六年。
扩展资料
创作背景：
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。
出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。全书共一百三十篇，其中第一篇即为《滑稽列传》，是专记滑稽人物的类传。
主旨赏析：
此篇的主旨是颂扬淳于髡、优孟、优旃一类滑稽人物“不流世俗”、“不争势利”的可贵精神，及其非凡的讽谏才能。
作者专为滑稽人物作传，高度赞扬这些人。这是全文的要领。本文记叙淳于髡三次用隐语向齐王进谏，表现淳于髡的机智才能和对国家大事的关心。文中比喻新奇，含意深刻，语言亦庄亦谐，句法参差变化，文笔也富有滑稽风韵。
参考资料来源：百度百科-滑稽列传
齐田氏祖于庭翻译
14、翻译国内有一只大鸟，栖息在大王的宫庭里 一原文 淳于髡说之以隐曰“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不呜，王知此鸟何也”王曰“此鸟不飞则已，一飞冲天不鸣则已，一鸣惊人”于是乃朝诸县令长。15、群儿戏于庭的翻译为一群小孩子在庭院里面玩这句话出自司马光，原文为群儿戏于庭，一儿...
齐威王的轶文
并见于《韩非子·喻老》,其事系于楚庄王。 【原文】 淳于髡者,齐之赘婿也。长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱。齐威王之时,喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大夫。百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏,淳于髡说之以隐,曰:“国中有大鸟,止王之庭,三年不飞又不鸣,王知此鸟何...
妙谏楚庄王,使他“一鸣惊人”的大臣是谁?
楚庄王是有此事。但《史记 滑稽列传》记载齐威王也有此事。到底是谁的事情，几千年前的事，谁也说不清。威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并 侵，国且危亡，在於旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止 王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此...
杜蒉扬觯原文_翻译及赏析
淳于髡说之以隐曰:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不呜,王知此鸟何也?”王曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人,赏一人,诛一人,奋兵而出。诸侯振惊,皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中。威王八年,楚人发兵加齐。齐王使淳于髡之赵请救兵,赍金百...
一鸣惊人文言文齐威王
谈言微中,亦可以解纷。 淳于髡者,齐之赘婿也。长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱。齐威王之时喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大夫。百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不呜,王知此鸟何也?”王曰:“此鸟不飞则已,一...
一鸣惊人的译文~~谁知道?
伍举说：“有人让我猜个谜儿，我猜不着。大王是个聪明人，请您猜猜吧。”楚庄王听说要他猜谜儿，觉得怪有意思，就笑着说：“你说出来听听。”伍举说：“楚国山上，有一只大鸟，身披五彩，样子挺神气。可是一停三年，不飞也不叫，这是什么鸟？”楚庄王心里明白伍举说的是谁。他说：“这可...
中国对联和灯谜的研究
那时称为“廋(ＳＯＵ)辞”、 “隐语”。“廋”就是藏匿的意思。春秋时期，诸国君相都喜好隐语，而最早史料中有“隐语”记载的是《史记�6�1楚世家》。楚庄王当政三年，不理朝政，并曰： “有敢谏者死无赦!”有一忠臣冒死用隐语进谏，曰： “国中有大鸟，止王之庭，...
“不鸣则已,一鸣惊人。”是出自哪位名人之口?
出自楚庄王之口。成语“一鸣惊人”故事中的楚庄王，为春秋时代楚国著名的贤君，前613年———前590年在位。他少年即位，面临朝政混乱，为了稳住事态，他表面上三年不理朝政，实则暗地里在等待时机，人问之，曰：“三年不飞，飞将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。”他在位22年，为了楚国的振兴，物色到了一...
齐威王是如何“一鸣惊人”的,整顿吏治,只需一口大鼎足矣?
他对齐王说，国中有大鸟，止王之庭，三年不飞又不鸣，王知此鸟何也？意思是说，大王我们齐国有一只大鸟，就在宫中，三年了不飞也不叫，大王知道这是什么鸟吗？孙膑和田忌 齐威王一听，知道淳于髡是在用大鸟比喻自己，想也没想，就回答说：此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。而接...
《张乖崖严惩污史》详细翻译
淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，不知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中。【译文】淳于髡是齐国的一位入赘...
本征瑞倍： 我们国家飞来一只大鸟,栖息在大王的庭院之中,三年不飞也不叫,不知道这是什么鸟.
凌云县19688061882： 淳于髡 的翻译 - ？
本征瑞倍： 淳于髡是齐国的一位入赘女婿.身高不足七尺.为人滑稽(不妥!滑稽:能言善辩),能言善辩,屡次出使诸侯国,从未受过屈辱.齐威王在位时喜好说谜语,彻夜陶醉于酒宴,不理政事,将国事委托卿大夫.文武百官也荒淫放纵,各国都来侵...
凌云县19688061882： 《一鸣惊人》的译文 - ？
本征瑞倍： 【原文】淳于髡者,齐之赘婿也.长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱.齐威王之时,喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大夫.百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏.淳于髡说之以隐曰:“国中有大鸟,...
凌云县19688061882： 一鸣惊人的故事是 - ？
本征瑞倍： 原文 1. “一鸣惊人”这则成语源于楚庄王励精图治、振兴楚国的故事.《韩非子·喻老》记载这件事说:“楚庄王莅政(1)三年,无令(2)发(3),无政为(4)也.右司马御座,而与王隐(有所暗指的话称'隐')(5)曰'有鸟止南方...
凌云县19688061882： ＂不鸣则已一鸣惊人＂是讲楚庄王还是齐威王的? - ？
本征瑞倍： 1、齐威王.《滑稽列传》: 淳于髡者,齐之赘婿也.长不满七尺,滑稽多辩,数使诸侯,未尝屈辱.齐威王之时,喜隐,好为淫乐长夜之饮,沉湎不治,委政卿大夫.百官荒乱,诸侯并侵,国且危亡,在于旦暮,左右莫敢谏.淳于髡说之以隐...
凌云县19688061882： “不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”是什么成语的由来呢? ？
本征瑞倍： “不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”见汉•司马迁《史记•滑稽列传》. 已:停止.这几句大意是:大鸟不飞就不说了,若飞则上青天;不叫就算了,一叫则使人惊服. 战国时,齐威王即位初年,曾一度长夜淫乐,不问政治,百官荒乱,诸侯并侵,国将危亡.淳于髡以隐语的方法启发齐威王说:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不鸣,王知此鸟何也?”威王领悟,说道:“此鸟〜.”此后开始勤政,使齐国又趋强大.此条以鸟为喻,暗含哲理,警约精譬,十分生动,多用来感叹某人出人意料地成名的现象,后演化成为“一鸣惊人”的成语.
凌云县19688061882： 不鸣则已 一鸣惊人 - ？
本征瑞倍： 典故:战国时期,齐威王继承王位已有三年了,可是他整天饮酒作乐,不理朝政.大臣淳于髡想了个激励齐威王的办法.他说:“大王,臣听说齐国有一只大鸟,三年来不飞也不叫……”他故意停顿一下,试探地问:“大王知道这是一只什么鸟?”齐威王知道淳于髡在暗喻自己,不由得大笑起来.笑过一阵后,他才说:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人!”从那以后,齐威王就到各地去视察.看到称职的大夫,就给予奖励;对一个破坏生产的河地大夫,扔进油锅处死.接着,他又严格整顿军队,打败了入侵的魏国军队.齐威王“一鸣惊人”,使各国君主都感到震惊. 寓意:成语“一鸣惊人”比喻平时默默无闻,突然干出一番惊人的事来.
凌云县19688061882： 不鸣则已一鸣惊人的意思是什么? - ？
本征瑞倍： “不鸣则已,一鸣惊人”的意思是:指一位不出名的人干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来;比喻平时没有突出的表现,突然做出惊人的成绩. 出处 本成语出自西汉司马迁《史记·滑稽列传》对战国齐国的记载,但最早的蓝本为战国韩非记载...
