钗头颤袅的翻译是什么

~ 东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻，终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。解释：东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？诗词名称：《六丑·落花》。本名：周邦彦。字号：字美成号清真居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：钱塘（今浙江杭州）。出生时间：1057年。去世时间：1121年。主要作品：《拜星月慢》《长相思》《大_春雨》《氐州第一》《点绛唇》等。主要成就：婉约派集大成者，负一代词名。
我们为您从以下几个方面提供“钗头颤袅”的详细介绍：
一、《六丑·落花》的全文点此查看《六丑·落花》的详细内容
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼。
一去无迹。为问花何在，
夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，
轻翻柳陌。多情为谁追惜。
但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂。渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底，成叹息。
长条故惹行客。似牵衣待话，
别情无极。残英小、强簪巾帻。
终不似一朵，钗头颤袅，
向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。
恐断红、尚有相思字，何由见得。
二、赏析
这首词并非泛泛咏落花，而是抒发对花落后的“追惜”之情，更是对自己“光阴虚掷”的“追惜”之情。
上片抒写春归花谢之景象。开首二句，“正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。”点明时令、主人公身份，抒发惜春心情，长期羁旅在外的词人，值此春去之际，不禁发出虚度光阴的感叹，写来含浑而不显。“正”字“怅”字直贯全篇，“愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。”“过翼”，以鸟飞作比喻，形容春归之迅速，随着句意，惜春之情愈转愈深。接下陡然提出：“为问花何在？”一笔喷醒，又轻轻顿住，此处点醒题旨，既突兀，又绵密，妙只五字束住，下文反复缠绵，更不纠缠一笔，却满纸羁愁抑郁，且有许多不敢说处，言中有物，吞吐尽致”。其实从下句“夜来风雨”至上片结束，从此一问而出，振起全词。“夜来风雨，葬楚宫倾国。”二句，正面写落花，“倾国”美人，这里以之比落花，以美人比落花，唐代即有。这里本应说吴宫，但为律所限，故借用“楚宫”。这三句既写因夜来风吹雨打，使落花无家，更写由于落花是无家的，所以虽有倾国之美姿，也得不到风雨的怜惜。这里是人与花融合来写，以花之遭际喻羁人无家、随处飘零之身世。这三句一开一合，一起一伏，很好地表达了词人内心的矛盾与苦闷。
“钗钿堕处遗香泽”以下六句，大力铺开，尽情写蔷薇谢后的飘落情况。“钗钿堕处遗香泽”，这里是以美人佩戴的“钗钿”喻落花，零落之余，只遗香泽。“乱点桃蹊，轻翻柳陌”，落花飘零是惨景，而以“桃蹊”“柳陌”来衬托，却显得极有情致。接下侧写一笔：“多情为谁追惜？”“为谁”，即谁为。春去花残，观赏者都已散去，应不再有多情追惜之人了。“但蜂媒蝶使，时叩窗隔。”二句一转，蜂蝶无知，不知“追惜”，然而它们却以媒人、使者的身分“时叩窗隔”，似乎在提醒室中人去“追惜”。通过以上描绘，把蔷薇虽然凋谢而香气犹存，春天虽然逝去而值得追惜之情景写得韵味盎然。词作上片特用问语“为问花何在”“多情为谁追惜”，加以强调，以突出“无家”与“无人追惜”之意，由此见出内中隐含词人自己的身世遭际之感。
下片着意刻画人惜花、花恋人的生动情景。“东园岑寂，渐蒙笼暗碧”，开首二句起衬托作用，以引起下文。词人不忍辜负蜂蝶之“时叩窗隔”，于是走出室内，来到东园，只见园内花事已过，碧叶茂盛，一片“花落”后“岑寂”的景象，也是“光阴虚掷”、春天“一去无迹”之实况。“静?珍丛底，成叹息，”写人惜花。为了“追惜”，词人静静地绕着蔷薇花丛，去寻找落花所“遗”之“香泽”“成叹息”三字总括一切，承上启下。“长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。”三句，为一叹，写花恋人。花已“无迹”，但有“长条”，而“故惹行客”，话别“牵衣”，有同病相怜之意，也写出“行客”之无人怜惜、孤寂之境况。无情之物，而写成似有情，虽无中生有，却动人必弦，感人至深。
“残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。“四句，为二叹。在“长条”之上，偶然看见一朵残留的小花，词人以为这就是打算与其话别者。虽然“残花”本不是“簪巾帻”之物，然而“行客”却颇受感动，故“强”而“簪”之。然而这哪里比得上它当初盛开时插在美人头上之妩媚动人呢？残英强簪，令人回想花盛时之芳姿，映带凋谢后之景况，有无限珍惜慨叹之意。这既是慨叹花之今不如昔，更是慨叹自己的“光阴虚掷”“人老珠黄”。词作写至此，词人如梦初醒，似有所觉悟，又有无可奈何之感。最后三句“漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。”为三叹。词人因终不愿落花“一去无迹”，所以又对花之“漂流”劝以“莫趁潮汐”，冀望“断红”上尚有“相思”字。如若落花随潮水流去，那上面题的相思词句，就永远不会让人看见了。“何由见得”，即何由得见，流露了依依不舍的深情蜜意。
这是首“惜花”之词，更是首“惜人”之作。全词构思别致，充分利用慢词铺叙展衍的特点，时而写花，时而写人，时而花、人合写，时而写人与花之所同，时而写人不如花之处。回环曲折、反复腾挪地抒写了自己的“惜花”心情，又表露了自伤自悼的游宦之感。
三、注解
过翼：飞过的鸟。
葬楚宫倾国：楚王宫里的美女，喻蔷薇花。
钗钿堕处：花落处。
桃蹊：桃树下的路。
柳陌：绿柳成荫的路。
珍丛：花丛。
惹：挑逗。
强簪：勉强插戴在头巾上。
巾帻：头巾。
向人欹侧：向人表示依恋媚态。
断红：用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故，联系前句，意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。
尚有相思字：唐卢渥到长安应试，拾得沟漂出的红叶，上有宫女题诗，后娶遣放宫女为妻，恰好是题诗者，见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
四、译文
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗_来传递情意。
东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻，终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。
东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？
五、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于六丑·落花的详细信息

---

老边区15622449939： 喜欢一个人,却说不出口,用一首古诗诗句或者现代比较有名的诗句该怎么表达? - ？
左丘纪肝素： 1、待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语. 出自明代柳如是的《金明池·咏寒柳》有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦.更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮.况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞.总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕...

老边区15622449939： 陆游的《钗头风》的翻译? - ？
左丘纪肝素： 红润酥腻的手,捧着盛上黄縢酒的杯子.满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及.春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄.满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索.遥想当初,只能感叹:错,错,错! ...

老边区15622449939： 钗头凤 全诗意思翻译一下谢谢 - ？
左丘纪肝素： 《钗头凤》写的是陆游与唐婉的爱情悲剧.前两句为陆游所作,后两句是唐婉所作.陆游年轻时娶表妹唐婉为妻,感情深厚.但因陆母不喜唐婉,威逼二人各自另行嫁娶.多年后陆游前往沈园游玩,偶遇唐婉,怅然久之,在园壁上写下《钗头凤...

老边区15622449939： 《钗头凤》的全文和翻译 - ？
左丘纪肝素： 陆 游 钗头凤 红酥手,黄藤酒.满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄.一怀愁绪,几年离索.错、错、错. 春如旧,人空瘦.泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁.山盟虽在,锦书难托.莫、莫、莫. 此调历来以陆游这首“钗头凤”最为出名,故作...

老边区15622449939： 温庭筠《菩萨蛮》诗歌鉴赏 - ？
左丘纪肝素： 神情毕现 精妙绝伦 ——说温庭筠的《菩萨蛮》 蔡厚示 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪.懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟. 照花前后镜,花面交相映.新贴绣罗襦,双双金鹧鸪. 在中国文学史上,温庭筠(约812-866)可称为第一位专业词人....

老边区15622449939： 陆游《钗头凤》的翻译 - ？
左丘纪肝素： 红润柔软的手,捧出黄封的酒,满城荡漾着春天的景色,宫墙里摇曳着绿柳.东风多么可恶,把浓郁的欢情吹得那样稀薄,满怀抑塞着忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索.回顾起来都是错,错,错! 美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思得消瘦,泪水洗尽脸上的胭红,把薄绸的手帕全都湿透.满园的桃花已经凋落,幽雅的池塘也已干阁,永远相爱的誓言虽在,可是锦文书信靠谁投托.深思熟虑一下,只有罢了,罢了,罢了!

老边区15622449939： 杜牧为什么用豆蔻形容少女? - ？
左丘纪肝素： 这个比喻出自杜牧的《赠别》:＂娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初.春风十里扬州路,卷上珠帘总不如＂.一种解释,是少女把豆蔻花作为头上的装饰.宋代赵长卿有一首《鹧鸪天》,写给他分别的爱妾文卿:＂忆携手,过堦墀,月笼花影半明时.玉钗头上轻轻颤,揺落钗头豆蔻枝.＂ 另一种解释是,豆蔻代表爱情.宋代的范成大在他的书中说,豆蔻＂毎蕊心有两瓣相并,词人托兴,如比目、连理云＂,就是说,豆蔻代表夫妻恩爱.从这个意思出发,后来也有一些文人用寄豆蔻花来表达相思.宋代王雱[pāng],王安石的儿子就写过这么一句词:＂相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头.＂ 也可以解释为:少女的娇美动人,如同二月初开的豆蔻花.

老边区15622449939： 唐婉的《钗头凤》怎样翻译呢? - ？
左丘纪肝素： 钗头凤·唐琬 世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏.难,难,难! 人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒,瞒!【注释】:注:唐琬,原是陆游的妻子,后...

老边区15622449939： 谁有陆游《钗头凤》的解释,就是一个字对一个字的解释,把古诗译成白话~ - ？
左丘纪肝素：[答案] 红润柔软的手,捧出黄封的酒,满城荡漾着春天的景色,宫墙里摇曳着绿柳.东风多么可恶,把浓郁的欢情吹得那样稀薄,满怀抑塞着忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索.回顾起来都是错,错,错!美丽的春景依然如旧,只是人却白白...

老边区15622449939： 陆游唐婉钗头凤全文注音和翻译 - ？
左丘纪肝素： 钗头凤(陆游)红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄.一怀愁绪,几年离 《钗头凤·红酥手》词意画 索.错,错,错! 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁.山盟虽在,锦书难托.莫,莫,莫!注释: 縢...