聊斋志异之辛十四娘(民间故事)

作者&投稿:展新 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

本文出自蒲松龄的聊斋志异。

广平府有个姓冯的书生,是明朝正德年间人士。自少年时就轻脱放荡,纵酒无度。

某日拂晓,他贪图早晨凉爽,到郊外散心,在路上遇见一位披着红色披肩的少女,少女容貌很是秀丽,身后跟着一个小丫鬟,踩着露水赶路,她鞋袜都被晨露浸湿了,深一片浅一片,冯生对这少女一见钟情,偷偷跟随,跟了一段路后,竟跟丢了。

将近黄昏的时候,他喝得醉醺醺地往回走,路旁原先有一座荒废已久的寺庙,他看见从庙里出来一个女子,正是他拂晓时遇见的美人。那个少女见他忽然朝庙里走过来,立即转身回了庙门。

他心里暗想:美人怎能住在庙里呢?

就把驴子拴在庙门上,进去一探究竟。

进了庙门以后,满眼都是残垣断壁,一派衰落的景象,台阶上长满了小草,好像铺了一层毯子。

正在他走来走去张望的时候,从里面出来一位须发斑白的老人,老人衣帽都很整洁,来到跟前问道:客人到这里想干什么呢?

他说:我偶然路过古刹,想进来瞻仰瞻仰。你老人家什么时候搬到这里的?

老人:老夫流浪他乡,没有一定的住所,暂时借用这座大庙,安顿家小。既然蒙受你的尊敬,光临到此,没有待客的东西,只有山茶可以当酒。

于是就很恭敬的把他当做客人请了进去,转过大殿,他看见殿后有一个院子,石头铺成的通道,光滑而又洁净,更没有荒芜杂乱的草木。进了卧室,他发现门帘、床慢和屏风、幕布,都散发着扑鼻的香气。

他坐下问老人的姓名,老人说:我姓辛。

他乘着酒兴突然问道:闻有女公子,未有良配,恕我冒昧,想替自己作媒。

老人笑道:请容我和老伴儿商量商量。

他当即要了一支毛笔写了一首诗,说:千金觅玉杵,殷勤手自将。云英如有意,亲为捣玄霜。

主人满面笑容地交给了身边的人。不一会儿,有个丫鬟和老人耳语了几句话,老人就站了起来,叫客人耐地坐一会儿,自己就撩起门帘进了里屋。隐隐约约地听见他们说了三五句话,老人就退出来了。

他想一定会把好消息告诉自己;但是老人却坐在那里和他谈笑,不再说别的。

他忍耐不住,就问老人说:我不明白你的意思,希望能够解除我的疑团。

老人说:你是一位卓越的书生,我倾慕你的风度已经很久了。只是心里有些不能明说的隐情,所以不敢答应你。

他一再请求说明拒婚的原因。

老人说:我有十九个姑娘,嫁出去的有十二个,她们的婚事,一向由我的老伴儿作主,我是不过问的。

他说:小生想要聘娶的是今天晨带着一个小丫鬟,踩着露水赶路的那个姑娘。

老人不语,二人默然相对。

他听见内室有嘤嘤细语的女声,就乘着酒兴,撩起门帘说:既然不能做夫妻,就让我一睹芳容,以消吾憾。

里面的人听见帘钩响动,都站了起来,很吃惊地看着他。

冯生见里面果然有个红衣少女,长袖流苏,云鬓微偏,亭亭玉立站在那里捻弄裙带。众人见陌生男子突入内室,满屋子的人都张皇失措。

老人大怒,喊来几个侍从,把他抓住,推出了大门。

他感到酒劲儿越发上喉,晕呼呼地倒在草莽之中,砖头瓦块像雨点似的向他打来,他躺了一会儿,听见驴子还在路边吃草,就爬起来跨上驴背,跌跌撞撞地往前奔走,夜色迷茫,他迷失了方向,走进了深山峡谷。野狼在他身边跑来跑去,猫头鹰在他头上鸣叫,吓得他浑身的毛发都竖了起来,心里直打战战。

他徘徊四望,不知这是什么地方,遥望黑森森的林子里,有灯光在闪烁,猜想必定是个村庄,就鞭打快驴,投奔过去。

来到跟前,抬头一看,只见面前耸立着一座高大的门楼。

他就用鞭子敲门,门仆问:何处郎君,半夜来此?

他回答是个迷路的人。

门仆回:稍等一会儿,我去通传主人。

他就侧着身子,神着脖子等着。忽然听见开锁的声音,拉开两个门扇,出来一个健壮的仆人,替他牵着驴子。他跨进大门,看见院里的房子很华丽,厅堂上点着明亮的灯火。坐了一会儿,出来一位妇女,打听他的姓名。他就把自己的姓名告诉了她。过了一会儿,有好几个丫鬟,搀出一位老太太,说:郡君到了。

他站了起来,很恭敬地想要跪下磕头,老太太制止,让他坐下::你不是冯云子的孙子吗?

他说:是的。

老太太说:你是我外甥的儿子,老身是晨钟已停,夜漏已歇,残年即将结束,至亲骨肉之间,长时期没有来往,都很疏远了。

冯生说:我从小死了父亲,祖父的亲友,十不识一,素未拜望,不知你老人家是谁,请您指教。

老太太说:你会知道的。

他不敢再问,就坐在对面回忆。

老太太说:外孙子为什么半夜三更跑到这里来了?

他自吹自擂地夸耀自己的胆量,就把刚才遇到的情况,一件一件地告诉了老太太。老太太笑笑说:这是一件大好事,何况外孙子又是名士,做一门亲威,绝不会使他们受辱,野狐狸精为什么把自己的身分抬得那么高呢?外孙不用忧虑,我能给你要到那个女孩。

他唯唯诺诺地向她道谢,老太太顾左右曰:我不知道辛家的女儿竟然这么漂亮。

有个青衣婢女说:他有十九个女儿,都翩翩秀好,自有风格,不知官人想要聘娶他哪一位姑娘?

冯生说:我想要聘娶的是十四五岁的那一位。

丫鬟说:这是十四娘,三月里,曾跟随她的母亲来给郡君拜寿,您老人家怎么就忘了呢?

老太太笑着说:是不是穿着刻有莲花瓣儿做高底鞋,里面塞着香末子,蒙着面纱,步行而来的姑娘?

丫鬟说:是了,就是她。

老太太笑说:这丫头最会玩弄花样,讨人欢喜,不过的确漂亮,外孙的眼光果然不错。

老太太说完就对青衣婢女说:打发一个小丫鬟去把十四娘给我请来。

丫鬟去了没多久,就把十四娘给带回来了,冯生站在帘侧,看见一个红衣女子,对着老太太倾身下拜。

老太太扶起她,道:以后你就是我外孙媳妇了,不必再使奴婢的礼节。

女子起身,娉婷而立,红袖低垂。

老太太用手撩起她的鬓发,又捻着她的耳环问:十四娘近来在闺中忙些什么呢?

十四娘低声应道:闲时只是绣花又回头看见了冯生,十分羞赫不安。

老太太言:这是我的外甥,很诚心地想要聘娶于你,为什么狠心将他赶出去,大半夜的在野外流窜呢?

十四娘低头不语。

老太太又言:我请你来,没有别的事,就是为了给我的外甥作媒。

十四娘吓得不敢说话,始终默然。

老太太见她一直不说话,直接让人打扫床铺和准备酒食,想让他们当场完婚。

十四娘腼腆道:请允许我回去禀告父母。

老太太:我为你作媒,还能有什么差错吗?

十四娘:郡君的命令,父母当然不敢违抗,但婚姻之事如此草率,奴婢就算死也不敢奉命。

老太太:小女子志不可夺,倒真配得上我的外甥说完将十四娘头上一朵金花拔下教给冯生,叫她回家,择一个良辰吉日,好定婚期。

青衣婢女送走十四娘以后,又叫人送冯生出去,让他一直往前走,走了一会,冯生回头一看,村庄和房舍都已消失,只有一片杂松树林和一些荒坟,他想了半天,才想起那个坟是薛尚书的坟墓。

薛尚书是他去世祖母的弟弟,所以才叫他外孙,他心里知道是遇见了鬼物,又不知十四娘是什么人,长吁短叹地回家了,回到家以后就开始查黄历,找一个日子等待着,等了几天又担心鬼物之约不能作数,一时更加惆怅。

等了半个多月,打扫好的新房已然落灰,就在他心里已经放弃的时候,突然听院外一阵喧哗,他还没跑出去,装着新娘的彩轿已经到了院子里,两个丫鬟扶她进入新房,陪嫁的东西只有一口大瓦缸,抬放在墙角。

他并不在意这些,只为自己娶得美貌娘子而开心,夜里,他问十四娘:那个郡君是个死鬼,你们家为什么对她这样顺从?

薛尚书现在是五都巡环使,几百里内的鬼狐都要受他驱使!

结婚没几天,冯生一个姓楚的同学,听说他娶了狐狸妻子,拿着送食物的借口来到冯生家里,邀他饮酒,以示庆贺。

没过几天,又写信邀他去喝酒,十四娘知道以后,对冯生说:那个楚生,猴眼鹰鼻,不可深交。

冯生听从她的劝告,没有去赴宴,竖日,楚生亲自登门,责问他为什么没有赴约,又带了一些自己写的歪诗,让冯生评鉴,冯生有些嘲笑他的诗作,楚生面色难看,两人不欢而散。

十四娘面色凄凄:楚生是个豺狼之辈,你不听我的话,谨言慎行,灾难离我们不远了。

冯生没有在意。

后来冯生又和楚生玩到一起了,二人去考学使,楚生第二,冯生第二。

楚生作宴,邀请冯生,派人请了好几次,冯生才去,冯生醉酒后又开始嘲弄楚生,座上客人都大惊失色。

等冯生回到家里酒醒以后十分后悔,就把这件事告诉十四娘,十四娘失望道:你真是一个浅薄而不自知的人,你一再损坏自己的德行,奚落小人,已经招惹了杀身之祸,我不忍看你穷困潦倒,就此告别吧。

冯生惊骇,痛哭流涕,请十四娘留下救自己。

十四娘半天才道:如果想要我留下,必须约法三章,戒酒后闭门读书,断绝一切人情往来。

一段时间以后,楚生派人送来一封急信,十四娘看也没看就扔火里烧了,并没有让冯生知道。

但冯生在去吊唁朋友的丧礼上碰到了楚生,楚生硬拉着他上家里喝酒,冯生碰到酒就好鱼儿入水,不多时就酩酊大醉了。

刚好楚生的老婆是个妒妇,因为丫鬟送茶进了他的书房,就被老婆用大棒打死,楚生记恨冯生的嘲弄,就想了一个毒计,将醉酒后的冯生和死了的丫鬟睡到一起,然后报官。

冯生被抓进大牢中,十四娘流着泪给他送钱:我早知有今日,你为何不听我的话啊

知府审问他,冯生没办法给自己辩解,天天遭受严刑拷打。

十四娘去看他的时候,他满心都是悲痛和气愤,竟然一句话也说不出来。

自此,十四娘为他日夜奔走,半年以后才把冯生解救出来 。

他回到家后不久,十四娘对他说:我若不是被情爱所困,哪里会有那么多的烦恼,你被关押的时候,我在亲戚间来往奔走,没有一个人能够帮我,那时的辛酸和苦楚,实难详述,现在看到这庸俗的尘世,更加抑制不了心里的痛苦,我已经为你找好了佳偶,我们就自决别吧。

冯生听罢,流着泪长跪不起,请求十四娘不要离开他。

十四娘这才留了下来,她把找好的儿送到冯生房里,冯生拒不接受,但十四娘的脸色却一日不如一日,没有光彩并日渐衰老,半年以后,变得黑瘦矮小,冯生很尊敬她,始终没有变心。

又过了一个月,十四娘忽然得了重病,躺在床上不吃饭也不喝水,冯生给她煎汤喂药,像伺候父母一样细心,没过多久,十四娘就过世了,冯生悲痛不已。

后来,冯生娶了儿作妻子,一年后,儿生下一个男孩,遇到灾荒,无米下锅,他忽然想起十四娘的嫁妆,墙角的那口大瓦缸,过去常常看见十四娘往那口缸里投钱,他将墙角挖开,打碎大缸,满缸的金钱掉落一地,自此富甲一方。

很多年以后,他的仆人到太华山办事,遇到了十四娘,她骑一匹青色的螺子,丫鬟骑着驴跟在后面,见面就问: 冯郎安好吗?请你帮我问候他,告诉他我现在已经名列仙籍了。

说完以后,就消失在了山道上。




聊斋辛十四娘翻译
翻译:广平府的冯生,是明代正德年间的人。他年轻时轻佻放荡,酗酒无度。一天早晨,他偶然外出,遇到个少女,披着红斗篷,容貌秀丽。身后跟着个小仆人,正踏着早晨的露水赶路,鞋袜都沾湿了。冯生心里暗喑喜爱她。傍晚,冯生喝得醉醺醺地回来,走到路边一座荒废很久的寺庙前时,见一个女子从里面走出来;...

求聊斋志异辛十四娘的白话文
十四娘不高兴地说:“您还真是乡巴佬里的浪荡子弟!轻薄的态度,施加给君子,就会损害我的德行;施加给小人,就会带来杀身之祸。您的祸患不远了!我不忍心看见您流落的样子,请让我离开。”冯生害怕得哭了,并告诉她他后悔了。十四娘说:“如果要我留下来,你就和我作个约定:从今以后闭门不出,不要和别人去玩,不要...

求聊斋志异辛十四娘的白话文
辛十四娘想尽办法,历尽苦难,才救得冯生。

聊斋过关测试题<1> 范围:辛十四娘
2、一言之微,几至杀身,苟非室有仙人,亦何能解脱囹圄,以再生于当世耶?可惧哉?二、简答题(8分): 3、原文说“十四娘为人勤俭洒脱”,具体表现在哪些地方?举例说明。(3分)4、十四娘为冯生折寿,主要原因是什么?(3分)5、《辛十四娘》和另一位狐女有异曲同工之妙,她是谁?用蒲松龄的话说,前者是什么?后者是...

聊斋志异中孤女的形象分析
《辛十四娘》中的辛十四娘有察人之明,力劝丈夫远恶友避祸,丈夫不听劝告终陷囹圄也是辛十四娘从中周旋,使丈夫化险为夷。 蒲松龄以狐写人,把狐女作为他理想中的人物,从而赋予她们以灵性,她们神出鬼没,不受任何社会、自然条件的限制,无论在什么情况下,都能帮助别人达到目的。他让她们充当落魄书生的救世主,让她们...

聊斋桃花妖是哪个故事
2《聂小倩》:这个故事讲述的是书生宁采臣赶考途中路过兰若寺,遇到聂小倩蛊惑宁采臣,两人却冲破阴阳相隔相爱,在燕赤霞的帮助之下宁采臣与聂小倩逃离兰若寺,但因聂小倩终究是一个女鬼,在天亮之前最终消失投胎了,宁采臣将聂小倩的尸骸迁移到了自家不远处。3、《辛十四娘》明朝正德年间,诗人冯生偶遇...

有谁可以提供蒲松林《聊斋志异》的译文(如下几篇的译文)?
辛十四娘 广平的冯生,年少而行为率意,还酗酒。凌晨时候偶然出行,遇见一个少女,穿着红色衣服,相貌姣好。她带着一个小奴仆,踩着露水赶路,鞋子和袜子都被露水沾湿了。冯生心底下很喜欢她。到了傍晚,冯生喝醉了正回家。道旁原来有一座寺庙,是荒废了很久的,有女子从里面出来,她就是早上的那个美人...

聊斋中的花妖形象
《辛十四娘》中的辛十四娘有察人之明,力劝丈夫远恶友避祸,丈夫不听劝告终陷囹圄也是辛十四娘从中周旋,使丈夫化险为夷。男权伸张,女权受压抑,一直以来都是封建社会一个现实,它带来的直接后果是,女子成为男子的附庸和玩物,由此而来,在一个家庭里面,养家糊口的重任主要的就落在男子身上,对士宦之家而言,女权缺失...

聊斋志异文言文小故事
一天,辛十四娘见姊妹勾引正义君子的冯生,冯生不为美色所动,狐妖姊妹竟然用上手段,要摄取冯生精纯阳气,辛十四娘救冯生,破坏一众姊妹好事,救冯生逃走。 并对冯生种下情义,冯生为辛十四娘美丽善良所动,全心全意的倾慕,并且恋上十四娘。冯生不介意十四娘狐妖身份,在舅婆撮合下,终于与十四娘成亲,十四娘望有朝一日能...

聊斋志异的女性形象研究现状
下狱后,幸亏辛十四娘巧设计谋,才得以昭雪。还有些男性患有痴呆的毛病。与一些正常人所应有的能力表现相比,出现偏差,甚至干脆丧失。在《聊斋志异》中大量存在着痴书生形象,如为意中人阿宝的一句戏言而自残,砍去一手指,后又魂寄鹦鹉以近芳泽的孙子楚(《阿宝》)。广而言之,还有众多孝痴、功名痴等等。如此,“...

船营区19595058166: 聊斋奇女子之辛十四娘
金狮舒弗: 《聊斋奇女子之辛十四娘》 辛十四娘,红衣丽人,美艳不可方物,虽然身为狐妖,但心地善良,与狐狸父亲及十八个姐妹一同寄住在荒郊破落的禅院之中,因在十九个姐妹中排行第十四,故名十四娘.十四娘不似她十八个姐妹一般,自私乖戾以...

船营区19595058166: 《聊斋志异奇女子》之《辛十四娘》 -
金狮舒弗: 十九妹:花狸 辛十四娘 白色 十二姐:狐媚 红色 白狸 应该是白色:http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%D0%C1%CA%AE%CB%C4%C4%EF%BE%E7%D5%D5&in=24752&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn...

船营区19595058166: 聊斋志异之辛十四娘在哪里可以看 -
金狮舒弗: 《辛十四娘》出自《聊斋奇女子》系列,这个电视剧系列可以在腾讯视频和优酷视频进行观看

船营区19595058166: 跪求聊斋辛十四娘原文 狂 谢 -
金狮舒弗: 聊斋志异·卷四·辛十四娘 广平冯生,少轻脱,纵酒.昧爽偶行,遇一少女,着红帔,容色娟好.从小奚奴,蹑露奔波,履袜沾濡.心窃好之.薄暮醉归,道侧故有兰若,久芜废,有女子自内出,则向丽人也,忽见生来,即转身入.阴思:丽者...

船营区19595058166: 聊斋志异之辛十四娘的结局是什么啊 -
金狮舒弗: 十四娘惨被村民指为妖孽,大肆羞辱,并在阎道长策动下准备开坛要把十四娘与辛父烧死,让二人不得超生. 十四娘无惧生死,但心痛冯生竟然相信众人所言放弃自己.十四娘对人世间情爱失望,另一边阿禄眼见十四娘受苦于心不忍,痛责冯...

船营区19595058166: 聊斋志异中两个小故事,再来一点简介 -
金狮舒弗: 辛十四娘,简介【一个狐仙爱上一个凡人,经过种种磨难,最后在一起的故事.】 小翠,【一个狐仙爱上一个凡人,经过种种磨难,最后在一起的故事.】

船营区19595058166: 我要聊斋志异里的阿宝,连成,侠女和辛十四娘的故事和故事的含义,道理 -
金狮舒弗: 您好,我只找到2个,希望会对您有帮助<<葛巾》写的是“双美”——两个牡丹花妖.其中主要叙述的是葛巾与常大用的爱情故事,然而却又以另一女子玉版相衬托,使得姚黄魏紫,相得益彰.葛巾与常大用一见钟情,没想列好事多磨,第一次...

船营区19595058166: 《聊斋之辛十四娘》
金狮舒弗: 我昨天刚看完大结束,也觉得好遗憾呢.为什么冯生没和十四娘一起过快乐的生活. 至于十四娘去了哪里,我想只有写这故事的人知道了.不过十四娘会永远活在我们的记忆中的. 希望天下的有情人都能忠诚眷属.

船营区19595058166: 聊斋哪些故事比较好看? -
金狮舒弗: 胭脂 韩雪、严宽演的 秋容和小谢 唐宁、霍思燕和Tae 连城还不错 范文芳、瞿颖和吴奇隆演的 罗刹海市 叶璇、孙耀威和张茜演的 画壁 贡米和邱泽演的 最喜欢的还是辛十四娘 呵呵

船营区19595058166: 聊斋志异里有哪些描写女性外貌的语句越多 -
金狮舒弗: 性痴则志凝,故书痴者文必工,艺痴者技必良;世之落拓无成者,皆自谓不痴者也!---《聊斋志异·阿宝》 官宰悠悠,竖人毛发,刀震震入木,何惜不略移床上半尺许哉?---《聊斋志异·红玉》 一笑之知,许之以身,世人或异其痴;彼田横五...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网