《桃花源记》翻译字词
武陵：郡名,现在湖南常德市一带.
为业：把……作为职业,以……为生.为：作为.
缘：沿着,顺着.
行：前行,走.
远近：偏义副词,这里指远.
忽逢：忽然遇到.逢：遇到,碰见.
夹岸：夹着溪流两岸.
杂：别的,其它的.（或不用翻译）
芳草鲜美：花草鲜艳美丽,芳：花 ；鲜美：鲜艳,美丽
落英：落花.一说,初开的花.
缤纷：繁多的样子.
复：继续
穷：尽头
林：代指桃花林
甚：很,非常.
异：形容词的意动用法,“以……为异”,对……惊异、诧异.（词类活用）
复：又,再.
前：名词活用为状语,向前.（词类活用）
欲：想要.
穷：原指处境困难.同“尽”,这里是“走到……尽头”的意思.
桃花源记的译文翻译
桃花源记 陶渊明 【第一段】晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林， 夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。【翻译】东晋太元年间，武陵郡有个人以打鱼为生。（一天），他们顺着溪水划船，忘记了路程的远近。忽然遇到（一片）桃花林，...
《桃花源记》的字词意思?翻译?(要具体、详细的)
外人：桃花源以外的世人 黄发垂髫（tiáo）：指怡然自乐：安闲快乐的样子。怡然，快乐的样子。老人和小孩。 黄发，古时认为老人头发由白转黄是长寿的表征，借指老年人。垂髫，古时小孩不扎结头发，头发下垂，借指儿童。髫，小孩下垂的头发。乃：竟然 所：……的地方。从来：从……地方来。要（yāo）...
桃花源记重点字词翻译 桃花源记重点字词翻译整理
1、太元：东晋孝武帝的年号（376-397年）。2、武陵：郡名，今武陵山区或湖南常德一带。3、为业：把……作为职业，以……为生。为，作为。4、缘：顺着、沿着。5、行：行走这里指划船。6、远近：偏义复词，仅指远。7、忽逢：忽然遇到。逢，遇见。8、夹岸：两岸。9、杂：别的，其他的。10、...
陶渊明《桃花源记》全文翻译
翻译：一般来说，天下像这样的地方很多，不单单是桃花源而已。一、原文 世传桃源事，多过其实。考渊明所记，止言先世避秦乱来此，则渔人所见，似是其子孙，非秦人不死者也。 又云杀鸡作食，岂有仙而杀者乎？…… 旧说南阳有菊水，水甘而芳，居民三十余家，饮其水皆寿，或至百二三十岁。 蜀...
《桃花源诗》的全文翻译
虽无年历记时日，四季推移自成岁。欢快安逸乐无穷，哪还需要动知慧？奇踪隐蔽五百岁，一朝开放神奇界。浮薄淳朴不同源，转眼深藏无处觅。请问世间凡夫子，可知尘外此奇迹？我愿踏乘轻云去，高飞寻找我知己。原文：嬴氏乱天纪，贤者避其世。黄绮之商山，伊人亦云逝。往迹浸复湮，来径遂芜废。相...
桃花源记 的准确翻译
那里面的人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。老人和小孩都悠闲愉快，自得其乐。 桃源中人看见渔人，于是很惊奇，问渔人从哪里来。（渔人）详尽地回答了他。他就邀请渔人到自己家里去，摆酒杀鸡做饭菜。村子里的人听说有这样一个人，都来打听消息。他们自己说前代祖先为了躲避秦朝...
文言文《桃花源记》重点字词解释及翻译
（呈现在他眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。村里的人看到渔人，感到非常惊讶，问他...
桃花源记翻译。。字数少点?
《桃花源记》翻译：东晋太元年间(376_398)，武陵郡有个人，以打鱼为生。有一天，他沿着溪水划船，忘记了路的远近。忽然遇到一片桃花林，紧靠着两岸生长有几百步。其中没有其他树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷。渔人感到很惊奇。继续往前走，想走到林子的尽头。林子的尽头是溪流的源头，于是出现了一座小山，...
桃花源记翻译及原文是什么?
具体如下：《桃花源记》【作者】陶渊明 【朝代】东晋 晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然...
《桃花源记》的翻译和原文
人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴与桃花源以外的人一样。老人和小孩，都十分悠闲，各得其乐。（村中人）看到渔人十分惊讶，问（渔人）从哪儿来。（渔人）详细地回答。（村中人）就邀请（渔人）到他们家里去。准备酒、杀了鸡做饭菜（招待他）。村里的人听说有这样一个人，都来询问消息。他...
歹饱亚宁： 为业:靠……谋生. 缘:沿. 夹岸:夹着溪流两岸. 杂:别的. 鲜美:鲜艳美丽. 异:诧异. 穷:穷尽. 尽:走到尽头. 舍:放弃,离开. 豁然:开阔或通达.这里有“一下子”的意思. 开朗:开阔明亮. 平旷:平坦开阔. 属:类. 阡陌...
浦城县15587898207： 陶渊明的《桃花源记》,详细字词翻译. - ？
歹饱亚宁： 捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林, 桃花源东晋 陶渊明(选自《陶渊明集》) 晋太元中,武陵人捕鱼为业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林, 桃花源 夹(jia)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之,复前行,欲穷...
浦城县15587898207： 桃花源记字词和翻译 - ？
歹饱亚宁：[答案] 词语或字注释: 武陵:郡名,现在湖南常德市一带.为业:把……作为职业,以……为生.为:作为.缘:沿着,顺着.行:前行,走.远近:偏义副词,这里指远.忽逢:忽然遇到.逢:遇到,碰见.夹岸:夹着溪流两岸.杂:别的,其它的...
浦城县15587898207： 桃花源记单个词翻译分别是:1为业2 缘 3之远近 4逢 5杂树 6鲜美 7落英 8缤纷 9甚 10异 11甚异之12 穷 - ？
歹饱亚宁：[答案] 1.把.当作2,沿着
浦城县15587898207： 陶渊明的桃花源记中字词解释“鸡犬相闻”,“其中往来耕作”和“往来”,“并怡然自乐”和“并”,“设酒杀鸡作食”和“食”自云先世避秦时之乱”,此... - ？
歹饱亚宁：[答案] (汗, 我刚刚起来, 晕, 刚看到) 鸡犬:指鸡犬之声 相闻:可以互相听到. 相,副词,互相,彼此. 鸡犬相闻:(村落间)鸡鸣狗叫声彼此能听见 其中往来种作:那里面的人来来往往耕种劳作 往来:来来往往 并怡然自乐:全都安适愉快自得其...
浦城县15587898207： 桃花源记重点字词解释书上没有的 - ？
歹饱亚宁：[答案] 武陵:郡名,现在湖南常德一带.为业:把……作为职业,以……为生.为:作为.缘:沿着,顺着.行:走.远近:偏义副词... 种作:耕种劳作.衣着:穿着打扮.悉:全,都.外人:指桃花源以外的人,下同.(有更好的翻译:另外一个世界的人,因...
浦城县15587898207： 八年级上册的《桃花源记》的字词翻译 - ？
歹饱亚宁： 缘:循,沿着.落英缤纷:落花繁多的样子.落英,落花.一说,初开的花.缤纷,繁多的样子.异:惊异,诧异.这里的意思是“对……感到诧异”.穷其林:走到那片林子的尽头.穷,尽.林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发...
浦城县15587898207： 桃花源记字翻译 - ？
歹饱亚宁： 好像是“从这里”的意思. 这句话的意思应该是“不再从这里出来”
浦城县15587898207： 求袁宏道《游桃花源记》翻译及字词注解.急.江上望渌罗山如削成,颓岚峭绿,疑将压焉.从此一带山皆飞舞生动,映江而出,水缥绿见底.至白马江,山益... - ？
歹饱亚宁：[答案] 原文:明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为嗖削.至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐.泊水溪,与诸人步入桃花源.桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余,流泉汩汩.朔源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁.翻译:第二天经过...
浦城县15587898207： <桃花源记>字词翻译、 - ？
歹饱亚宁： 所:哪里 云:说 先世:祖先 焉 :从这里 为 :为了 皆:都
