L'Amour Du poeme 法语是什么意思
我个人超爱兰波的散文诗poeme en prose，比如下面这首l'aube，超美的！波德莱尔的也不错很多名篇很好搜到
J'ai embrassé l'aube d'été.
Rien ne bougeait encore au front des palais. L'eau était morte.
Les camps d'ombres ne quittaient pas la route du bois. J'ai marché, réveillant les haleines vives et tièdes, et les pierreries regardèrent, et les ailes se levèrent sans bruit.
La première entreprise fut, dans le sentier déjà empli de frais
et blêmes éclats, une fleur qui me dit son nom.
Je ris au wasserfall blond qui s'échevela à travers les sapins:
à la cime argentée, je reconnus la déesse.
Alors je levai un à un les voiles. Dans I'allée, en agitant les bras. Par la plaine,
où je I'ai dénoncée au coq. A la grand'ville elle fuyait parmi les clochers et les
dômes. et courant comme un mendiant sur les quais de marbre, je la chassais'
En haut de Ia route,p rès d'un bois de laur iers,je I 'ai entourée avec ses voiles
amassés, et j'ai senti un peu son immense corps. L'aube et I'enfant tombèrent
au bas du bois.
Au réveil i l était midi.
Arthur RlMBeau，illuminations( 18 86)
你应该也是学法语的，所以就写少点，打字挺累的，哈哈
1.eprouver有使某人痛苦的意思，这里A是经常，B是友好地，C是严酷地，D是迅速地，par la mort de son pere意为“因为他父亲的死”，你应该知道为什么选C了
2.这话说的是:这人总是能应付考试.avoir su意思是pouvoir;这里A既意思不对，意为割断，决裂，了解，它后面也不可以跟a这个介词.B,C,D,都可以跟a,但B是奋斗,D是反对,你看看意思就知道选C了
3.这话说:人民有权了解他们的代表的各项工作.etre tenu au courant是个短语，意思是保持了解情况，a l'ecart de是远离，en marge是在边缘，en vigueur是现行的，生效的，那么答案可知咯
4.这话意思为:由于援助的扩大,这些国家就能够实行工业化了.C,sont a meme de faire qch是能够做某事的意思.A是担心,害怕的意思,而且不能跟de faire;B是避免做某事，但可以跟eviter de faire;D是希望,但不能跟de faire
5.这话意思:研究科技进步所引发的问题十分必要.首先要确定这个des progres中的des不是不定冠词，而是de和les的缩写.A是对待,你再参照我的句子翻译看下原句就知道意思肯定不对,而且我们通常只在traiter qn de qn(把某人看作是什么什么人)或者traiter de qch(论述某主题)的时候用de,所以A显然不对.B是se charger de,即负责某事,承担某责.C,decouler de意为来自,从...引出,显然意思很吻合.D,s'eloigner de是远离某物,某人的意思.因此这里选C
6.这话的意思:我看了一本俄语翻译过来的诗集.这里很显然,我们可以说ecrire un poeme和composer un poeme,但是不能说ecrire un poeme或composer un poeme du russe,而只能说en russe,意为用俄语写诗歌.venir de是来自某地,一般我们只用来说某人来自某个国家或某个城市的,说一本诗集来自某地很怪的.所以最合适的就是译自俄语的诗集了.
好啦!哈哈.写完啦.希望看的明白.祝越学越好噢!
载从赛威： Amour是爱的意思 poeme是诗的意思 这里的du是缩合冠词 可以翻译为爱情诗 翻译供参考 具体什么意思 还是请结合实际语境
深州市18952131842： L'amour rend aveugle是什么意思 - ？
载从赛威： L'amour rend aveugle 爱情是盲目的
深州市18952131842： 法语词汇“L'amour”,谁知道啥意思? - ？
载从赛威： 那个L'是定冠词le 遇到后面以原音a开头的amour 这个单词以后缩合了...法语里面所有名词都有词性,le是阳性,la是阴性.amour 是原始的单词,l'amour是加上了它的词性的描述,也是造句的时候一般需要带上的.即使不带l',也是因为前面有诸如mon(我的)或者cet(这个)之类的限定词.而这些限定词也都是有阴阳性区分的.总而言之,l'amour可以说根本就等于amour .完全没有区别.它的意思就是爱,爱人.
深州市18952131842： 给我挚爱的或给我的挚爱用法语怎么说! - ？
载从赛威： 给我挚爱的或给我的挚爱用法语表示为:L'amour à mon amour ou m' amour 简明释义 n.m. 爱, 热爱;爱情,情人,恋人 详细释义 n.m.1.爱,热爱 amour de la partie 爱祖国2.恋爱,爱情 amour platonique 柏拉图式的恋爱,精神恋爱3.情人,爱人 mon amour 我心爱的4.l'Amour 爱神5.漂亮可爱的小孩;令人喜爱的东西 C'est un amour d'enfant.这是一个漂亮可爱的小家伙.6.爱好 amour du sport 爱好体育7.pl.amours <书>男女私情, 爱恋关系
深州市18952131842： l'amour什么意思什么意思 - ？
载从赛威： 你好, I am our不是完整的句子,意思不完整,这三个单词的意思是:我是我们的...
深州市18952131842： Amour的中文意思 - ？
载从赛威： amour原是一个法语单词,词性是阳性名词,在法语中是“爱,爱情”的意思,相当于英语的抽象名词love.在法语中加上冠词时要省音,写成l'amour.(法语“爱”的动词是aimer,第一组变位.) 这个法语词进入英语之后,仍是名词,但意思有一些转移(语言学中叫Meaning shift),除表示“恋爱,性爱”的中性意义以外,常常表示“非法恋情,私通,奸情”这样的贬义意义.使用的时候要注意.
深州市18952131842： L′amour是什么牌子的香水 - ？
载从赛威： 应该是安娜苏的
深州市18952131842： 法语 “ L'amour” 怎么读? - ？
载从赛威： 接近中文的 “拉姆和”
深州市18952131842： Pour l'amour 是什么意思? - ？
载从赛威： 为了爱情,pour是为了,表目的,等于英语的for,l'amour就是爱情,等于love
深州市18952131842： 请问L'amour、D'amour这2个单词的中文意思= - =+？
载从赛威： Amour是爱,l'amour相当于this love, the love,d'amour相当于of love.具体意思需要看具体情况.
