走散货，拼柜，英文如何表达
拼柜英文表达方式
货代 外贸中的拼柜是指当一种货物不够一个集装箱时，与其他货物装在一起，凑成一箱。
英文: Less Than Container Load，LCL
是要散货还是跟别的公司拼柜的英文：Do you want bulk cargo or LCL with other companies
bulk 读法 英 [bʌlk] 美 [bʌlk]
1、n. 体积，容量；大多数，大部分；大块
2、vt. 使扩大，使形成大量；使显得重要
短语：
1、bulk material 疏松物质
2、bulk polymerization 本体（整体）聚合
3、bulk carrier 散装货船，散货船
4、bulk production 批量生产
5、bulk modulus 体积弹性模量
扩展资料一、bulk的词义辨析：
bulk, size这两个词都可指某物在数量、程度、型号上的“大小”。其区别是：
1、bulk不指准确的度量,只表示相当大的量; size则相对准确些。例如:
Great bulk does not always mean great weight.体积大并不意味着分量重。
2、size可指“尺寸,号码”, bulk没有这种用法。例如:
What size shoes do you want?—I want size seven.你要哪号码的鞋子?——我要7号的。
二、bulk的近义词：size
size 读法 英 [saɪz] 美 [saɪz]
1、n. 大小；尺寸
2、adj. 一定尺寸的
3、vt. 依大小排列
4、vi. 可比拟
短语：
1、size effect 尺寸效应；规模效果；晶粒尺寸效应
2、market size 市场规模
3、file size 文件大小；档案大小
4、population size 人口规模；人口数量；群体大小
5、about the size of 约...一样大
散货：bulk-cargo ; bulkload。走散货：散货 bulk-cargo ; bulkload。拼柜：Cabinet assembly。
例句：Consolidation can be divided into direct consolidation or transfer consolidation.
Direct Consolidation means that the goods in the consolidation container are loaded and unloaded at the same port and do not unpack before the goods arrive at the port of destination, that is, the goods go bulk at the same unloading port.
拼柜可以分为直拼或转拼，直拼是指拼柜集装箱内的货物在同一个港口装卸，在货物到达目的港前不拆箱，即货物在同一卸货港走散货。
英语翻译技巧：
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
散货 LCL (less than container load) 通常散货都是拼柜 mixed with other goods 一般是问整柜 FCL (full container load)还是拼柜 FCL or LCL
关于散柜出口
散货拼箱，需要货主自己送货到货代指定的拼箱仓库，一般在港口附近；货代会给你送货地址的；抓船不知道是什么意思，是找船或寻找船期的意思吗？booking跟订整柜没有什么区别，只是在体积和柜子数量上，一个是整柜，一个是散货。
散货先进场站拼柜,后入堆场?
散货是先拉到场站拼柜，然后再由场站拉到堆场放着（集港），集港后办理报关手续，等待装船。堆场：1：场站里的也叫堆场2：码头里的也叫堆场，但是两者意义不同，场站一般在码头附近.场站属于私有或者合资等形式的，大部分是船公司的合资，码头大部分属于国有，码头堆场由海关监管，港务局管理经营.集...
客人如果要求做拼柜,哪种方式最安全?
你们拼柜有两种情况：一种方法是你们的货以散货形式报关后送到货代指定的海关监管仓。第二种方法是送到客人另外一家工厂一起拼40‘柜，这样你们可以不用报关，把手册或者核销单寄给另一家工厂的报关行。出一份提单,具体的事项需要同客人协商好!
红酒散货拼柜是什么意识
走海运，一个柜子里是有多件货凑到一起组合成一个货柜！
外贸拼柜的问题
当然可以啊，现在很多拼箱是这种啊~同一客户不同供应商那种大部分是大客户！
散货和拼柜具体怎么操作啊??? 如监管仓就一定是走散货吗?
入监管仓肯定是散货走货了，至于是海运仓还是空运仓看你自己定的。散货和拼柜也是一样的只是散货是入仓的，拼柜是跟其它货合并一个货柜走货！
怎样做好海运散货的拼柜操作?
强烈推荐易境通海运系统的预排柜功能！！预排柜功能操作简单，为实际的排柜拼柜预先做安排，提高货物实际装柜效率。系统还会自动生成预装清单，还有回退功能可以撤销预装操作。
海运散货拼箱是报关放行了才装柜吗?
肯定要报关完了才放行，因为散货报关不同于柜货报关。因为有多个SHIPPER，所以每一个货都要分开来报，你说，要是装在柜里了，还怎么分开报关呢。所以肯定要一票一票报好关，然后再装柜。但是，装柜不是说就等着报关完才装哦。装柜其实与你报不报好关，关系不大，一般有固定时间装柜，而货物报关...
散货的CO是不是拼柜的工厂各做各的?
当然是,但如果工厂间很熟且收货人是一个或可以联合提货的话,可以协商后由一个工厂出一个总的CO,但这样也不会更简单.
有没有外贸大神告诉我一下,海散拼柜的货物运费到底是怎么算的?_百度知 ...
海运散货运费计算运费单位(Freight Unit)，是指船公司用以计算运费的基本单位。由于货物种类繁多，打包情况不同，装运方式有别，计算运费标准不一。拼箱散货运费计算由船方以能收取较高运价为准，运价表上常注记M\/W或R\/T，表示船公司将就货品的重量吨或体积吨二者中择其运费较高者计算。海运散货计算...
代竹新康： 走散货:inbulk走整柜:inafullcontainer
南票区18964657340： “走拼柜”英文怎么说 - ？
代竹新康： 拼柜英文表达方式 货代 外贸中的拼柜是指当一种货物不够一个集装箱时,与其他货物装在一起,凑成一箱.英文: Less Than Container Load,LCL
南票区18964657340： 海运贸易里,请问整箱,拼箱,散杂货英语怎么说?, ？
代竹新康： 拼柜 LCL less than a container load 整柜 FCL full container load 散货 bulk cargo
南票区18964657340： 是要散货还是跟别的公司拼柜,用英语怎么说 - ？
代竹新康： 散货 LCL (less than container load) 通常散货都是拼柜 mixed with other goods 一般是问整柜 FCL (full container load)还是拼柜 FCL or LCL
南票区18964657340： 拼柜怎么说?英语 - ？
代竹新康： LCL(less than a container load)的缩写
南票区18964657340： 问客人是要散货还是跟别的公司拼柜,用英语怎么说 - ？
代竹新康： 问客人是要散货还是跟别的公司拼柜 Ask the guest if he wants the bulk or the other company.问客人是要散货还是跟别的公司拼柜 Ask the guest if he wants the bulk or the other company.
南票区18964657340： 船务术语:拼柜英语怎样说 - ？
代竹新康： 哦 顺便一提,目前我在学的ABC天 再线口语的导浉才和我提过,其实要学好英语应该是不费力地 绝対有个适宜的学习情境与实习口语対象 重点就是老浉敎学经验,东南亚口音重 一定要找欧美籍,发音纯正非常重要,坚持经常口语练习,1 on 1加强化敎学才会有更.好.的学习成果 捰后记得重复复习捰堂音频,来进一步深化知识!然后要是真的无口语交谈的人的话,只能去 VOA或沪江取得捰余敎材学习,多问多听短时间英语水平就培养起来,学习成效是绝対突飞猛进的!外贸中的拼柜是指当一种货物不够一个集装箱时,与其他货物装在一起,凑成一箱 英文是Less Than Container Load,LCL
南票区18964657340： 关于散货与拼柜??？
代竹新康： 英文我真心不懂,但你在网上应该是可以查得到的; 散货即不用集装箱装纳,直接堆放在大船甲板上,而拼箱的话,即不同货主把各自的货物一起拼装在同一个集装箱内,这样一来可以有效利用集装箱的剩余空间,同时也节约运输成本.
南票区18964657340： 你打算走散货吗?翻译! - ？
代竹新康： Do you want to shipment with LCL?(LCL在国际贸易中是散货、拼箱的意思,CFS也是)
南票区18964657340： 什么是散货? - ？
代竹新康： 散货(Bulk goods),分为大宗散货和集装箱散货.散货需要拼箱,所以比整柜多了一个把各厂商的货物拼放在一个箱子的过程. 集装箱散货,包括干质(固体)散装货物和液态散装货物两种.相关解释 散货有大宗散货和集装箱散货两种.集装箱散货,包括干质(固体)散装货物和液态散装货物. 散货需要拼箱,所以比整柜多了个把各厂商的货物拼放在一个箱子的过程. 散货拼箱的英文是:Less than Container Load.其简称是:LCL. 整柜的英文是:Full Container Load.其简称是:FCL.
