求小鬼当家的对话台词，，，，

《小鬼当家》2中英文对白~

妈妈逼着Kevin到三层阁楼去自我反省，毫不顾及他的苦苦哀求，并且责备他为什么总是制造麻烦，说整晚都不要再见到他了；Kevin一时之间说了气话，要圣诞老人把所有人都变没：显而易见，一大一小两个人都气得鼓鼓的，谁也不肯退让—— Mom: There are fifteen people in this house and you’re the only one who has to make trouble. Kevin: I’m the only one who is really getting dumped on. Mom: You are the only one acting up. Now get upstairs. Kevin: I am upstairs, dummy! The third floor? Mom: Go. Kevin: It’s scary up there. Mom: Don’t be silly, Fuller will be in for a while. Kevin: I don’t want to sleep with Fuller. You know about him. He wets the bed. He’ll pee all over me. I know it. Mom: Fine, we’ll put him somewhere else. Kevin: I’m sorry. Mom: It’s too late. Get upstairs. Kevin: Everyone in this family hates me! Mom: Then maybe you should ask Santa for a new family. Kevin: I don’t want a new family. I don’t want any family. Families suck! Mom: Just stay up there. I don’t want to see you again for the rest of the night. Kevin: I don’t want to see you for the rest of my whole life. I don’t want to see anybody else either. Mom: I hope you don’t mean that. You’d feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn’t have a family. Kevin: No, I wouldn’t. Mom: Then say it again. Maybe it’ll happen. Kevin: I hope I never see any of you jerks again!

--我的抢劫日子结束了,亲爱的!我们会有很多钱的,好吗?来得容易的钱,不用中介人,纯利润,严格的课程运作,两个词,绑架!


--这就是为什么老家伙喜欢开跑车,但是跑车的问题是,没有其他人的位子,也许没有其他人,但是如果你想经历一次真正的旅行,带着行李和一切,你就没有空间留给朋友.我是说,他们很凉,很快,而且……但是有谁愿意一个人孤独的待在漂亮车里呢?

--爸爸,那是她的房子,如果她想宠坏我的话,她可以宠坏我.

--我不明白人们为什么总是把电影看一遍又一遍,我看过了,我哭了,一次就够了.

--哦!快点,监狱的日子没那么难过,每星期四你就有牛排吃,是的,我了解一些监狱的事情,这就是我遇见你的地方.

--我应该去上大学,两年能够成为一名牙科技师,两年!

--娜塔莉,我错了,因为爱而糊涂寻找刺激.听着,这是你的世界,不是我的.我现在要做的就是想念我的家人,我爱上了我妻子和小孩,我属于他们的.

--我知道这将是有史以来最棒的圣诞节!1小鬼当家2 我喜欢的经典对白 奇云：你有带朋友上来吗？
妇女： 我的朋友不多
奇云：哦，抱歉。
妇女：我喜欢鸟儿。人们在街上与我擦肩而过，他们经过我但没看到我，他们不当我是都市的一份子。
奇云：对，跟我的家人一样。我就像家里被忽视的白鸽，只因为我是最小的
妇女：每个人都在争斗，都希望功成名就。
奇云：我想是的，我说太多搞太多，所以常给罚回房。
妇女：我以前不是这样。
奇云：你以前是怎么样的？
妇女：我有工作，我有家，还有家人。
奇云：你有孩子吗？
妇女：没有，我曾经很想有孩子，但我的爱人不再爱我了。我的心被伤透。每当我有机会被爱时，我总是逃避，我无法再信任别人。
奇云：恕我直言，但那样做似乎很笨。
妇女：我害怕再次受伤，有时候你很信任一个人……但一阵子他们便忘了你。
奇云：也许他们只是太忙，也许他们没有忘记你，只是忘了起想起你。我想人不会故意去忘记，只是这些事会发生。我爷爷说，要不是我的头生在颈上，我可能会忘记自己在校车上。
妇女：我只是害怕，假如我真的相信某人。
奇云：我明白，我以前有一只很美的溜冰鞋，我怕我会穿坏它，所以一直放在盒子里，你猜后来怎么样？
妇女：不知道。
奇云：我长大了，再穿不下，我一次也没穿着外出，只在房间穿过两次。
妇女：人的心和感觉和溜冰鞋是不一样的。
奇云：某方面都是一样的，除非你不用心，不然与心碎何异？若你不再用心的话，那和心碎又有什么分别。假如只把心留给自己，也许会像我的溜冰鞋一样。当你想用它的时候，都已经不能用了。你该利用机会，别再错过机会
妇女：听起来颇有道理。
奇云：我想是的，你的心也许会受伤，但还没死。假如你的心已死，你不会还对人这么好。
妇女：谢谢。你知道吗？我已经……几年没和人说话。
奇云：没关系，你说的不错，你不会很无聊，不会喃喃自语和说话时吐痰，你该多些交谈。

妇女：我是否令其他人远离我呢？

奇云：我常常想假如我独自一个人，一定很好玩。但到真的独自一个人时却一点也不好玩、。我不在乎优势别人如何讨厌，我宁愿有人和我一起也不要自己一个人。

妇女：那么你为什么独自一个人在圣诞前夕到处走？遇到麻烦了？

奇云：是的。

妇女：做错什么事了？

奇云：做错了好多事。

妇女：你知道以善抵恶吗？

奇云：我不知道是否有足够的时间来做好事弥补我的过错。

妇女：今天是圣诞夜，做好事可以双倍弥补过错。

奇云：真的吗？

妇女：所以你现在应该好好想想你可以帮别人做什么事。只要依照你心中星星指引。

……

奇云：假如我没有再见到你，祝你一切顺利。假如你需要找可以信任的人，你可以想到我。

妇女：别许下无法实现的承诺。

　　妈妈逼着Kevin到三层阁楼去自我反省，毫不顾及他的苦苦哀求，并且责备他为什么总是制造麻烦，说整晚都不要再见到他了；Kevin一时之间说了气话，要圣诞老人把所有人都变没：显而易见，一大一小两个人都气得鼓鼓的，谁也不肯退让——

　　Mom: There are fifteen people in this house and you’re the only one who has to make trouble.
　　Kevin: I’m the only one who is really getting dumped on.
　　Mom: You are the only one acting up. Now get upstairs.
　　Kevin: I am upstairs, dummy! The third floor?
　　Mom: Go.
　　Kevin: It’s scary up there.
　　Mom: Don’t be silly, Fuller will be in for a while.
　　Kevin: I don’t want to sleep with Fuller. You know about him. He wets the bed. He’ll pee all over me. I know it.
　　Mom: Fine, we’ll put him somewhere else.
　　Kevin: I’m sorry.
　　Mom: It’s too late. Get upstairs.
　　Kevin: Everyone in this family hates me!
　　Mom: Then maybe you should ask Santa for a new family.
　　Kevin: I don’t want a new family. I don’t want any family. Families suck!
　　Mom: Just stay up there. I don’t want to see you again for the rest of the night.
　　Kevin: I don’t want to see you for the rest of my whole life. I don’t want to see anybody else either.
　　Mom: I hope you don’t mean that. You’d feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn’t have a family.
　　Kevin: No, I wouldn’t.
　　Mom: Then say it again. Maybe it’ll happen.
　　Kevin: I hope I never see any of you jerks again!

　　重点讲解

　　妈妈说Kevin是一家十五口中唯一的一个不断制造麻烦的人。Kevin反驳说，他才是最大的受害者，是所有人的出气筒（get dumped on）。dump原意是倾倒、倾泻（垃圾等）；get on作为一个词组，意思是与别人相处；get on加上一个过去分词的状语dumped，就可以直接翻译成作别人的出气筒。

　　下面，妈妈说Kevin是最淘气的那个，act up，淘气、调皮。Kevin用了一个表示吃惊的词dummy（假的，虚构的），相当于really (真的假的？)，表示他不想去。scar原意是疤痕、伤痕，scary就表示可怕的、令人害怕的。

　　妈妈安慰他，说Fuller一会儿会在那儿。Kevin更不满意了，他说Fuller尿床（wet the bed），会尿他一身（pee over him）。

　　Kevin觉得家里的每一个人都恨他，妈妈逗他，让他祈祷圣诞老人（Santa）给他一个新的家。ask for是一个词组，表示请求某人做某事。这下Kevin真的伤心了，他赌气地说，不想要家，不想再见到妈妈，不想见到家里的每一个人。——于是，当第二天一早醒来（wake up），他的愿望阴错阳差地实现了的时候，电影的故事就开始了……

---

黟县17529196862： 小鬼当家所有五部50句经典台词 - ？
钭矩硫酸： 经典台词如下: (翻译后的) 巴兹:我不会让你们在我的房间睡觉...如果你挨着我的屁股. 马弗:喂!我们该如何收拾他,哈利? 哈利:我们按他说的做:我们要用喷灯去烧伤他的头. 凯文:我喜欢用喷灯砸他的脸! 哈利:他正好面对油漆....

黟县17529196862： 小鬼当家1中英台词 - ？
钭矩硫酸： --我的抢劫日子结束了,亲爱的!我们会有很多钱的,好吗?来得容易的钱,不用中介人,纯利润,严格的课程运作,两个词,绑架!--这就是为什么老家伙喜欢开跑车,但是跑车的问题是,没有其他人的位子,也许没有其他人,但是如果你想经...

黟县17529196862： 小鬼当家3英文经典台词 - ？
钭矩硫酸： Mom: Stop! What''s the matter with you? Kevin: He started it! He ate my pizza on purpose! He knows I hate sausages and olives... Uncle Frank: Look what you did, you little jerk! Mom: Kevin, get upstairs right now. Kevin: Why? Brother: Kevin, ...

黟县17529196862： 小鬼当家1里的至少十句台词(英文版) - ？
钭矩硫酸： Buzz: I wouldn't let you sleep in my room... if you were growing on my ass. Marv: There! What are we gonna do with him, Harry? Harry: We'll do exactly what he did to us: we're gonna burn his head with a blowtorch. Marv: And smash his face with an ...

黟县17529196862： 请问谁能给我关于小鬼当家3 -- 智擒四大颠王全部台词.谢谢了! - ？
钭矩硫酸： 太简单了! 看好了: 那小鬼把门锁紧紧的. “小心有电”杰尼根我要好好玩玩,好久没当小孩子了,我都快望了小孩子有多蠢! 当心!小孩子害怕时会尿裤子的! 啊~~~~~啊~~~~~啊~~~~~~啊~~~~~~~啊~~~~~~~啊!!!!! 安葛? 我没事...

黟县17529196862： 我了个去 -- .求lion king 小鬼当家 音乐之声三部影片的英语经典台词,拜托喽~ - ？
钭矩硫酸： 狮子王 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存. 2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意. 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking ...

黟县17529196862： 求小鬼当家,邻家特工和楼上的外星人里的常用英语语句各20句! - ？
钭矩硫酸：[答案] 《小鬼当街Baby's Day Out(1994)》句: 1.Did the alarm clock ring ? 2. I don:t wanna get up. 3.Are you awake? 4.Are you feeling sick? 5. Did I keep you up? 6.I am still sleepy. 7.I have to comp my hair? 8. You are wearing your sweater inside ...

黟县17529196862： 求<小鬼当家>3和4的中英文台词各20句 - ？
钭矩硫酸： 楼上的都是小鬼当家1的台词 有没有邮箱?可以发给你压缩包,台词太多了. 还有你要的小鬼当家4 是指哪个?真正的小鬼当家4应该是 一部不是很成功的电视剧,还是讲第一部、第二部小鬼kevin的故事的,但已经不是那个小演员演的了.国内曾把他演的另一部戏当做小鬼当家4. qq 913060716

黟县17529196862： 小鬼当家2台词 - ？
钭矩硫酸： 太长,百度不让,给你网址,下载把,速度很快,放心 http://shooter.cn/xml/sub/5/5561.xml 中文英文都有,用word或txt打开

黟县17529196862： 寻小鬼当家英文电影对白 - ？
钭矩硫酸： 妈妈逼着Kevin到三层阁楼去自我反省,毫不顾及他的苦苦哀求,并且责备他为什么总是制造麻烦,说整晚都不要再见到他了;Kevin一时之间说了气话,要圣诞老人把所有人都变没:显而易见,一大一小两个人都气得鼓鼓的,谁也不肯退让——...