求韩剧《蓝色生死恋》中的歌曲《祈祷》的中文翻译

蓝色生死恋 祈祷 中文歌词~

歌名：기도 （祈祷）
歌手：Sunny Hill
所属专辑：기도
作曲 : KZ
作词 : D`Day
Save me from broken time
라라라 라라라 라라라 라라라 lalala lalala lalala lalala
그 어떤 누군가가
不管是谁，总是为了
기도하라 꿈꿔라
自己的梦想而祈祷着
이뤄진다 했던가 어떤 모든 것들도
所有的事情，真的全部实现了吗
다 내게 말해 넌 나를 보고 말해
请听听我想说的话，就看着我吧
이젠 제발 멈추라고
现在，拜托你，停止吧
한숨은 잔혹하게 거칠게만 들리네
但我只听到那粗暴而又残酷的喘息声
허나 들리지 않아 어떤 구원의 소리
却没有听到任何救赎的那个声音
난 기도하네 또 나는 소리치네
我只能祈祷着，大声的呼喊着
누가 나를 꺼내주길
有谁能够帮我
Stand by me and necessary
점점 깊어만가 너를 앓을수록
渐渐大声的挽歌，加深了你的痛楚
라라라 라라라 라라라 라라라 lalala lalala lalala lalala
Cry for me and i'm so sorry
점점 패여만가 너를 잃을수록
渐渐深刻的挽歌，就像要失去你
제발 다시 안아달라고
拜托你，再给我一个拥抱吧
멈춰 있던 나를 깨워줘
请把那个静止的我，唤醒吧
멈춰 있던 시간 돌려놔
请把停止的时空，转移吧
어제처럼 그렇게
回到昨天，再次在
나에게만 웃어 보여줘
我面前，展现你的笑容
감춰 있던 슬픔 조여와
把那些隐藏的悲伤，埋葬吧
감춰 있던 아픔 올라와
也让那些隐藏的痛苦，消失吧
헤어지잔 그 말은
分手的那些话语
아니 아니 아니 아니야
就请别再说了，请别说了
그 어떤 누군가가
有谁能了解，那是种什么
사는 게 다 그렇다
感觉的生活
무뎌진다 했던가
对所有一切的事物
어떤 모든 것들도
总是有所怀疑
다 내게 말해 넌 나를 보고 말해
请听听我想说的话，就看着我吧
제발 정신 차려 좀 달라고
真心的请求你，打起精神吧
눈물은 빗물 되어
眼泪像是雨水一般
내 몸을 다 적시고
浸入了我的身体
온몸이 얼어붙어 땅에 늘어뜨리고
身体也像是埋在土里一样，动弹不得
몸서리치네 또 나는 울부짖네
拖着颤抖的身体，哭喊着你
따라라라 라라라라 lalala lalala lalala lalala
Stand by me and necessary
점점 깊어만가 너를 앓을수록
渐渐大声的挽歌，加深了你的痛楚
라라라 라라라 라라라 라라라 lalala lalala lalala lalala
Cry for me and i'm so sorry
점점 패여만가 너를 잃을수록
渐渐深刻的挽歌，就像要失去你
제발 다시 안아달라고
拜托你，再给我一个拥抱吧
멈춰 있던 나를 깨워줘
请把那个静止的我，唤醒吧
멈춰 있던 시간 돌려놔
请把停止的时空，转移吧
어제처럼 그렇게
回到昨天，再次在
나에게만 웃어 보여줘
我面前，展现你的笑容
감춰 있던 슬픔 조여와
把那些隐藏的悲伤，埋葬吧
감춰 있던 아픔 올라와
也让那些隐藏的痛苦，消失吧
헤어지잔 그 말은
分手的那些话语
아니 아니 아니 아니야
就请别再说了，请别说了
간절히 난 기도하네
真心恳切的祈祷着
listen to the song
대답은 또 나를 울리네
答案却总是让我哭泣着
날아가는 나를 잡아줘
请抓住 举棋不定的我吧
날아가는 우릴 돌려놔
帮助我，一起回到过去吧
떠다니며 잡히지 않아
摇摆不定的你，让我无法
너를 붙잡지 못해
紧紧地抓住
하루만 더 살아보려고
努力的想要再多活一天
깨물었던 나의 입술을
只能紧紧的咬着那嘴唇
사라져가 이제는
现在请你别消失
아니 아니 아니 아니야
不要这样做，别这样
Save me from broken time
라라라 라라라 라라라 라라라 lalala lalala lalala lalala



扩展资料：
《祈祷》由郑日英演唱的歌曲。
歌曲背景
歌手郑日英就是当时在《蓝色生死恋》OST里演唱《祈祷》的歌手。以前他只有在2001年1月推出过自己的第一张专辑，在那之后就没有新作品推出，这张专辑是他的第二张专辑，也是他的第一张单曲专辑，专辑的名字取为《郑日英讲述的第二个故事》，可以说是特别有其意义。
因为《蓝色生死恋》OST，所以在推出这张专辑时，他就受到了广泛地关注。新专辑里他将继续在《祈祷》里面的浪漫抒情风格，里面收录的4首歌曲都非常好听，推荐整张专辑。

　　祈祷2

　　没有忘记我们的童年和愿望 只要有你在身旁
　　那里都还有梦想 不曾放弃美丽的童话和盼望
　　只要有你在心上 那里都会是天堂
　　* 眼泪是上帝的拥抱 让我学会真心倚靠
　　也许来不及天荒地老 我依然为你流泪痴心祈祷
　　啊 祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排
　　只要为你再活一天 我就要爱得更精彩
　　祈求你的爱陪伴我战胜悲剧的无奈
　　就算我们的故事没有明天 情愿一辈子 不分开 *
　　爱情留给我孤独美丽的回忆 好象蓝色的忧郁
　　教我此情永不渝
　　Repeat *
　　我需要拯救 要让爱复活 有了你生命才完整
　　我无药可救 要不愿一切爱你到最后啊
　　祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排
　　只要为你再活一天 我就要爱得更精彩
　　直到在你生命的最后一刻 紧握你的手不放开


　　蓝色生死恋《祈祷》(기도)歌词
　　2005-11-10 23:39 by 张灯
　　hok si na leul tto na lyeo neun keu dae mam i
　　him deun na leul wi hae so
　　keu lok i yu in da yo
　　ha lu man keum mol o jyeo du kaenh a yo keu dae
　　o keu iss o do sa lang in kol mid o yo

　　*keu ttaen nan mi co mor lass jyo na leul bo don keu dae nun bi
　　jak eun keu dae o kkae jo ca do
　　an a jol su op don nae ga silh o jyo

　　*on je kka ji seul peun un myeong u lil kal la noh a do
　　tto da si keu dae mam eul ul li neu anh eul kkae e yo
　　o tton ko do na eui keu dael dae sin hal su op keu e
　　i je neun keu dae mo da so jung han gon nae ge op dan gol a na yo

　　na leul bo myeo u neun keu dae keu mi so ga
　　nae ken no mo na bok jan keu lon haeng bok in kol yo
　　do ga ga i ki dae wa do kwaen canh a yo
　　keu dae sum kyeol neu kki neun ji keum i son kan co lom

　　*on je kka ji na yeo ki iss o yo jak eun son kil dah neun kos e
　　ki dae sa lang i na leul bur lo jyo ki dae kyeot eu lo


　　蓝色生死恋主题曲-《祈祷》

　　1.혹시 나를 떠나려는 그대맘이
　　힘든 나를 위해서 그런 이유인가요
　　하루만큼 멀어져도 괜찮아요
　　그대 어디 있어도 사랑인걸 믿어요

　　그땐 난 미쳐 몰랐죠 나를 보는 그대 눈빛
　　작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 싫었죠
　　우- 워우워

　　언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
　　또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
　　어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
　　이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요

　　2.나를 보며 웃는 그대 그 미소가
　　내겐 너무나 벅찬 그런 행복인걸요
　　더 가까이 기대 와도 괜찮아요
　　그대 숨결 느끼는 지금 이 순간처럼

　　그땐 난 미쳐 몰랐죠 나를 보던 그대 눈빛
　　작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 싫었죠
　　우- 워우워

　　언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
　　또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
　　어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
　　이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요

　　언제까지나 여기 있어요
　　작은 손길 닿은 곳에
　　그대 사랑이 나를 불렀죠
　　그대 곁으로 우- 워우워

　　언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도
　　또 다시 그대 맘을 울리지는 않을거에요
　　어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에
　　이제는 그대보다 소중한건 내게 없단걸 아나요

祈祷2

没有忘记我们的童年和愿望 只要有你在身旁
那里都还有梦想 不曾放弃美丽的童话和盼望
只要有你在心上 那里都会是天堂
* 眼泪是上帝的拥抱 让我学会真心倚靠
也许来不及天荒地老 我依然为你流泪痴心祈祷
啊 祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排
只要为你再活一天 我就要爱得更精彩
祈求你的爱陪伴我战胜悲剧的无奈
就算我们的故事没有明天 情愿一辈子 不分开 *
爱情留给我孤独美丽的回忆 好象蓝色的忧郁
教我此情永不渝
Repeat *
我需要拯救 要让爱复活 有了你生命才完整
我无药可救 要不愿一切爱你到最后啊
祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排
只要为你再活一天 我就要爱得更精彩
直到在你生命的最后一刻 紧握你的手不放开

---

韶关市18219266469： 急需宋承宪,蓝色生死恋《祈祷》的歌曲链接 - ？
独孙克塞： http://file.englishto.com/wiki/20090702/c39uijdsfn8/1246504784711.mp3

韶关市18219266469： 蓝色生死恋歌曲祈祷的中文歌词 - ？
独孙克塞： 蓝色生死恋的主题曲 祈祷翻译:猜想你的心要离开我是怕我爱的太累才给的理由吗 即使这疏远的理由需要流逝一天的光阴也无所谓 因为无论你身在何方我相信这就是爱 望着你注视我的眼神 连你那小小的肩膀我都无法拥你入怀 我憎恨这样的自...

韶关市18219266469： [蓝色生死恋]的歌曲[祈祷]是谁唱的? - ？
独孙克塞： 插曲《祈祷》的演唱者韩国歌手郑日荣姓名:郑日荣生日:1979/2/2出生地:汉城身高&体重:175cm / 62kg血型:A型家庭成员:1男1女中的 长男学校:庆元大学 读文科4年级...

韶关市18219266469： 求电视剧《蓝色生死恋》中的一段曲子？
独孙克塞：01. 蓝色生死恋-祈祷 02. 蓝色生死恋-在梦中 03. 蓝色生死恋 04. 祈祷 05. 蓝色生死恋 06. 蓝色生死恋-Reason 07. 蓝色生死恋-眼泪(Piano) 08. 蓝色生死恋-深情几许(祈祷) 09. Reason 10. 蓝色生死恋-Romance(Piano) 11. Romance (Guitar-...

韶关市18219266469： 祈祷 - 蓝色生死恋插曲是谁唱的 专辑是什么 - ？
独孙克塞： . 曲名:祈祷 歌手:蓝色生死恋 专辑:日韩情缘全为爱 http://music.yahoo.com.cn/search?p=%C0%B6%C9%AB%C9%FA%CB%C0%C1%B5&source=toolbar_yassist_button

韶关市18219266469： 跪求宋承宪演唱的《蓝色生死恋》主题曲《祈祷》的MP3格式哪里可以下载? - ？
独孙克塞： http://up1.zol.com.cn/bbs_upload/upload/2008/06_11/1213163400476.wma

韶关市18219266469： 蓝色生死恋主题曲 - 《祈祷》 韩文歌词以及歌名提供一下,谢谢 - ？
独孙克塞： 蓝色生死恋主题曲-《祈祷》 1.혹시 나를 떠나려는 그대맘이 힘든 나를 위해서 그런 이유인가요 하루만큼 멀어져도 괜찮아요 그대 어디 있어도 사랑인걸 믿어요 그땐 난 미쳐 몰랐죠 나를 보는 그대 눈빛 작은 그대 어깨조차도 안아줄 수 없던 내가 ...

韶关市18219266469： 《蓝色生死恋》所有插曲 - ？
独孙克塞： 纯音乐 - 祈祷 (蓝色生死恋 i)mms://202.102.249.220/wmaonline02/200305/3848_13480_159635.wma祈祷(蓝色生死恋)--英文:http://music.00sky.com/music_2/g/9/9.Wma英...

韶关市18219266469： 求韩剧《蓝色生死恋》中的歌曲《祈祷》的中文翻译 - ？
独孙克塞： 祈祷2没有忘记我们的童年和愿望 只要有你在身旁 那里都还有梦想 不曾放弃美丽的童话和盼望 只要有你在心上 那里都会是天堂 * 眼泪是上帝的拥抱 让我学会真心倚靠 也许来不及天荒地老 我依然为你流泪痴心祈祷 啊 祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排 只要为你再活一天 我就要爱得更精彩 祈求你的爱陪伴我战胜悲剧的无奈 就算我们的故事没有明天 情愿一辈子 不分开 * 爱情留给我孤独美丽的回忆 好象蓝色的忧郁 教我此情永不渝 Repeat * 我需要拯救 要让爱复活 有了你生命才完整 我无药可救 要不愿一切爱你到最后啊 祈求你的爱陪伴我摆脱命运的安排 只要为你再活一天 我就要爱得更精彩 直到在你生命的最后一刻 紧握你的手不放开

韶关市18219266469： 《蓝色生死恋》的片尾曲祈祷 原唱叫什么名字? - ？
独孙克塞： 原唱就叫做祈祷,演唱:郑日英