火箭队英语简介

休斯顿火箭队的中英文对照简介~

英语 "Where there's a will, there's a way" 是一句成语，
是“有志者事竟成”的意思。在火箭队大中锋奥拉朱旺因伤缺阵的
那段时间，由凯文·威利斯替代他上场，此时常见观众席上打出
"Where There's A Wills, there's A Way" 的横幅。这并不是观
众把字写错了，而是为了鼓励威利斯，故意将 "will" （意志）一
词换成凯文的姓威利斯（Willis），意思就成了“有威利斯，火箭
队就有希望”。

在NBA中，成语用得很普遍。如教练在让队员们反复练习基本动
作要领时，常常说: "Practice makes perfect" （熟能生巧）；遇到
有的队员犯了不该犯的错误或没有按教练的意图打比赛时，教练会说：
"Let's by gones be by gones" （既往不咎）；而教练在要了暂停，
嘱咐队员们不能急于求成时，则说“Haste makes waste 。”


当球队打得很不顺手时并输了比赛时，难免有的队员会在更衣室
吹胡子瞪眼睛一通埋怨。别人就劝他说: "Lets leeping dogs Lie"
意思是“多一事不如少一事”。相反，对于那些由于自己的失误输了
比赛而垂头丧气的队员，队友们常用 "Every dog has his day"
（人总有走运的一天）这话来安慰。对于那些常常招来风言风语的选手，
最适合用 "There's no smoke with out fire" （无风不起浪）来形容，
而这样的选手听了也会用 " A wonder lasts but nine days"
（传言如风，时过消踪）来自我解嘲。


有些中学生选手，为了模仿乔丹，总爱试着做一些诸如“左右开弓”、
“凌空飞跃”之类的高难度动作，教练就说: "Learn to walk before you run"，
意思是还没有学会走就要跑，不可操之过急。对于那些不喜欢早起训练的选手，
教练便用“ The early bird catches the worm ”（早起三光，晚起三慌）
这话来教育他。


在我国，人们常说“日月如梭”或“时不我待”，用英语来表示，就是
“ Time and tide wait for no man ”。在学校里，教师常教育学生“今日
功课今日毕，不可推到明日”，还有“明日复明日，明日何其多”。这句话
用英语来表达，就成了：“ Never put off till tomorrow what may be done
today ”，而人们最喜欢的一句话则是“患难的朋友才是真朋友”，即“ A
friend in need is a friend indeed ”。

NBA队名中英文对照
东部
(大西洋分区)
Boston Celtics 波士顿--凯尔特人
Miami Heat 迈阿密--热
New Jersey Nets 新泽西--网
New York Knicks 纽约--尼科斯
Orlando Magic 奥兰多--魔术
Philadelphia 76ers 费城--76人
Washington Wizards 华盛顿--奇才
Central Division (中部)
Atlanta Hawks 亚忑兰大--鹰
Charlotte Hornets 夏卢特--黄蜂
Chicago Bulls 芝加哥--公牛
Cleveland Cavaliers 科里夫兰--骑士
Detroit Pistons 底特率--活塞
Indiana Pacers 印第安那--步行者
Milwaukee Bucks 米尔沃几--雄鹿
Toronto Raptors 多轮多--猛龙
西部
Midwest Division (中西分区)
Dallas Mavericks 达拉斯--小牛
Denver Nuggets 丹佛--金块
Houston Rockets 休斯顿--火箭
Minnesota Timberwolves 名尼苏打--森林狼
San Antonio Spurs 圣安东尼奥--马刺
Utah Jazz 尤他--爵士
Vancouver Grizzlies 温哥华--灰熊
Pacific Division (太平洋分区)
Golden State Warriors 金州--勇士
Los Angeles Clippers 洛山脊--快艇
Los Angeles Lakers 洛山脊--湖人
Phoenix Suns 飞尼科斯--太阳
Portland Trail Blazers 波特兰--开拓者
Sacramento Kings 生开热门多--国王
Seattle SuperSonics 西亚图--超音速

NBA语词典之charity stripe、check、cross-over(x-over)
Mr.C.B
熟悉NBA的人恐怕都能猜到，C.B是休斯顿火箭队前锋查尔斯.巴克利（Charis Bark
ley) 的简称。在英语中，只取一个人姓名的第一个大写字母作为称谓是很常见的，像迈
克尔.乔丹可以直呼“MJ”，凯文.约翰逊可以称作“KJ”。近来，有人开始称凯文.约翰
逊为“KG”。
charity stripe
篮球比赛中，现场解说员经常会提到这个词，意思是指“罚球线”。
“charity”本意是指“慈善”，说白了也就是“白送”；而“stripe”指的是“线
”。在篮球比赛中，一方队员犯规后，另一方队员就要罚球，罚球得的分等于对方白送
的分，因此， “罚球线”就可以用“charity stripe”来表示了。
例句：Grant Hill goes to the charity stripe.
中译：格兰特.希尔走上罚球线.
check
在英语中，名词“check”意为“支票”、“结算单”等。当客人在餐馆用过餐后，
可以对服务员说：“Check,please!”意思是“请结帐！”，但在NBA，“check”则多做
动词用，有“防守”之意。
例句：You check kobe!.
中译：你去防守科比!.
cross-over(x-over)
完整的拼写应该是“cross-over dribble”（交叉运球）。这是指球员在带球过程
中，为了摆脱对方队员的纠缠，不时用两只手交叉运球的技术动作。有时，球还会从持
球都的两腿间或背后传到另一支手上。身为组织后卫，如果不会这一手，是很难在NBA立
足的。当年，奈特.阿奇博尔德、 “枪手”皮特.马拉维奇、“魔术师”约翰逊等NBA球
星向球迷展现的交叉运球的绝技，令人如醉如痴。如今，蒂姆.哈达维、阿伦.艾弗逊等
新一代球星交叉运球技术也达到了登峰造极的地步，令观众大饱眼福。
口语中常说“cross-over”，但在书面上有时也可写以简写成“X-over”。
例句：Killer cross-over!.
中译：表演交叉运球!.

baby
看到这个词，你或许会说：“这怎么是NBA英语呢？这不是对婴儿或你的‘她’ （
或他）的爱称吗？”其实，baby一词有很多用法。
在NBA，黑人球员约占90%，因此，即使不是同性恋，球员间也多称呼“baby”。在
球场上，迈克尔.乔丹经常对队友们喊：“Let's go baby!”意思是“快，上！” 而“
baby”在这里并没有特殊的意义，只是在喊人时使用，像“Watch out,baby!” （喂，
注意！）“Good pass,baby!”（传得好！）等等都是如此。
在球场上，“baby”一词虽没有什么特殊的意义，但在球场外，就只有在称呼自己
的“爱人”时才可使用。如果你用“Hey,Baby”称呼别人的“她”（或他）是很不礼貌
的，还有可能会引来麻烦。
例句：Nice shot,baby!
中译：投得好（只限于球场上）
bank
“bank”本意是银行，但在NBA球场上，则是指“擦板上篮”。斯科特.皮蓬就常常
在角度很刁的位置上擦板得分。因为投这样的球难度很大，所以常常成为对手间调侃的
语言。如果防守一方的球员对进攻方准备投篮的球员说“Bank!”，那就是说“你肯定投
不进去！”如果这一球中了，进攻方的队员就会反唇相讥：“Bank is opne!” NBA的比
赛都是在晚上进行，此时银行是不开门的，但是在这里“银行开门了”，也就是“我采
用擦板投篮投中了”。
例名：Bank is closed!
中译：银行关门了！（用于讽刺对方未能投中擦板球时）
basket
nbsp;在体育项目中，“basket”特指“basketball”（篮球运动），而在英语中，
“basket”还有其它的解释，而并非特指篮球运动。
最早时，“basket”指的是“筐”。因为1891年，詹姆斯.奈史密斯博士为了给学员
们在冬天找到能抵御寒冷的运动，把两支收梨子用的梨筐持在墙上，让学员们往里投球
，篮球运动（basketball）就这样诞生了，那个梨筐也被称作“篮筐”。后来篮圈、篮
网、篮板统称为“basket”。
在体育比赛中，“得分”可以用“hoop”、“deuce”（得2分）来表示。不过在NB
A中，“baket”也有得分的意思。
例句：Grant Hill made a basket.
中译：格兰特.希尔得分。
熟悉NBA的人恐怕都能猜到，C.B是休斯顿火箭队前锋查尔斯.巴克利（Charis Bark
ley) 的简称。在英语中，只取一个人姓名的第一个大写字母作为称谓是很常见的，像迈
克尔.乔丹 可以直呼“MJ”，凯文.约翰逊可以称作“KJ”。近来，有人开始称凯文.约
翰逊为“KG”。
charity stripe
篮球比赛中，现场解说员经常会提到这个词，意思是指“罚球线”。
“charity”本意是指“慈善”，说白了也就是“白送”；而“stripe”指的是“线
”。 在篮球比赛中，一方队员犯规后，另一方队员就要罚球，罚球得的分等于对方白送
的分，因此， “罚球线”就可以用“charity stripe”来表示了。
例句：Grant Hill goes to the charity stripe.
中译：格兰特.希尔走上罚球线.
check
在英语中，名词“check”意为“支票”、“结算单”等。当客人在餐馆用过餐后，
可以对服务员说：“Check,please!”意思是“请结帐！”，但在NBA，“check”则多
做 动词用，有“防守”之意。
例句：You check kobe!.
中译：你去防守科比!.
cross-over(x-over)
完整的拼写应该是“cross-over dribble”（交叉运球）。这是指球员在带球过程
中，为了 摆脱对方队员的纠缠，不时用两只手交叉运球的技术动作。有时，球还会从持
球都的两腿间或背后 传到另一支手上。身为组织后卫，如果不会这一手，是很难在NBA
立足的。当年，奈特.阿奇博尔德、 “枪手”皮特.马拉维奇、“魔术师”约翰逊等NBA
球星向球迷展现的交叉运球的绝技，令人如醉如痴。 如今，蒂姆.哈达维、阿伦.艾弗逊
等新一代球星交叉运球技术也达到了登峰造极的地步，令观众大饱 眼福。
口语中常说“cross-over”，但在书面上有时也可写以简写成“X-over”。
例句：Killer cross-over!.
中译：表演交叉运球!.
MIN=minutes 出场时间



FG=field goals 命中次数（不含罚球）



FGA=field goal attempts 出手次数



3P=3－points 3分球



3PA=3－points attempts 3分远投出手次数



FT=free throws 罚球命中次数



FTA=free throw attempts 罚球次数



OR=offensive rebounds 前场篮板球（进攻篮板球）



DR=defensive rebounds 后场篮板球（防守篮板球）



TOT=total rebounds 篮板球总球



A=assists 助攻



PF=personal fouls 个人犯规



ST=steals 抢断



TO=turnovers 失误



BS=block shots 盖帽



PTS=points 得分



rebound 篮板



travelling 走步、两次运球



blocking 阻挡



out of the bound （球）出界





charging 进攻撞人

The Rockets’ franchise began in San Diego, California, in 1967. In its debut season San Diego compiled a 15-67 record to set an NBA record for losses (later broken by the Philadelphia 76ers, which lost 73 games in 1972-73). The Rockets’ poor record entitled them to the first selection in the league’s collegiate draft, and they chose Elvin Hayes from the University of Houston. As a rookie Hayes led the NBA in scoring with an average of 28.4 points per game and helped the Rockets earn their first trip to the playoffs in 1969.

After failing to win much fan support during four years in San Diego, the club relocated to Houston for the 1971-72 season. In a city that has traditionally favored football the Rockets gained support slowly, averaging less than 5,000 fans per game in their first season in Texas. The club reached the playoffs in 1975, led by guard Calvin Murphy and forward Rudy Tomjanovich. Early in 1976 Houston acquired Moses Malone, who was the first player to advance directly from high school to the NBA. With Malone, Murphy, and Tomjanovich, the Rockets won the Central Division in 1977 and advanced to the Eastern Conference Finals. The following season, however, Kermit Washington of the Los Angeles Lakers seriously injured Tomjanovich during a bench-clearing brawl. The incident devastated Houston, which went on to finish last in the division with a 28-54 record.

Malone won the most valuable player (MVP) award in 1979 and placed first in the league in rebounding and second in scoring during the 1980-81 season. Despite a 40-42 record, the Rockets qualified for the playoffs by one game in 1981. Guided by head coach Del Harris, the team won three straight playoff series before losing in the championship round to the Boston Celtics.

The Rockets traded Malone in 1983, and poor finishes in the next two seasons gave the franchise top picks in the draft. Houston selected 7-ft 4-in (2.2-m) Ralph Sampson in 1983 and 7-ft (2.1-m) Hakeem Olajuwon in 1984. In the 1985-86 season the two centers—nicknamed the Twin Towers—led the Rockets to the Midwest Division title and upset the defending NBA-champion Los Angeles Lakers in the conference finals. Houston was again defeated in the NBA Finals by the Boston Celtics.

The Rockets lost several players from the 1986 team to injuries, trades, and substance-abuse problems, and the club struggled through the late 1980s. With Olajuwon taking his place among the league’s top players, however, Houston recorded several fine seasons in the early 1990s. Former Rocket star Tomjanovich was hired as head coach before the 1993-94 season, and the Rockets tied an NBA record by beginning the season with 15 consecutive wins. In the 1994 playoffs the Rockets mowed down their opponents, defeating the New York Knicks in the NBA Finals in seven games. Olajuwon won both the league’s MVP award and the NBA Finals MVP award that year. The Rockets became the first professional sports team in Houston to win a major championship.

Guard Clyde Drexler joined the Rockets for the 1994-95 season. He and Olajuwon, both veteran all-stars, led the team to the 1995 NBA Finals, where the Rockets swept the Orlando Magic. With the victory, Houston became only the fifth franchise to win back-to-back NBA titles.

In the late 1990s, despite the addition of such players as Charles Barkley and Scottie Pippen, the Rockets failed to return to the championship finals. The team traded Pippen after the lockout-shortened 1998-99 season, and Barkley was injured the following year and never returned to action. Olajuwon left Houston following the 2000-01 season, signing with the Toronto Raptors. In the 2002 draft the Rockets selected 7-ft, 5-in (2.26-m) center Yao Ming of China with the first overall pick, and Ming became a top player during his rookie year in the league.

Rockets have a high center of the traditional teams, from the early days of Moses - Malone (Moses Malone), Ralph - to Sampson Olajuwon (Hakeem Olajuwon), as well as selected in the first round in 2002 Chinese center Yao Ming. Rockets in 1967, he joined the NBA, then settled down in San Diego, has gone through 4 of the plain after the season, moved to Houston in 1971.

Like many teams, the Rockets Department son of a disappointing season. 1967-1968 season, the Rockets win only 15 negative 67. The second season from the University of Houston Rockets received "E" Elvin - Hayes (Elvin Hayes), in his rookie season, averaged 28.4 points on the win, the Rockets team performance to start up, 1968 -- 1969 season, made 37 of the Rockets win 45 of the negative results into the playoffs. 1970 Rockets win 27 of negative 55, 1971, 40 wins 42 losses from 1971 onwards, the Rockets moved to Houston.

Houston, people like to watch football, the Rockets moved here despite the much welcomed. 1976-1977 season, the Rockets have been the legendary Moses - Malone. At that time, there are Tom Rockets - Rudy and others, they win 49 to 33 made negative in 1977 the Central champion, but lost in the finals in the eastern part of the 76ers.

1977-1978 season, Tomjanovich was Branch Schmidt - Washington seriously wounded, a 5-month break, the Rockets strength of big losses, when the season is only 28 wins 54 negative. 1978-1979 season, Moses - Malone scored an average of 24.8 points per game 17.6 rebounds, won the regular season MVP, Rockets into the playoffs again, but was eliminated in the first round. 1980-1981 season, Moses - led by Malone, the Rockets re-entry into the finals, but in the finals, Larry - Bird's Celtics by 4 to 2 win.

Rockets into the finals for the second time in 8 years. In 1983 and 1984, the Rockets won two consecutive No. 1 pick, were selected by Ralph - Sampson and Achim - Hakeem Olajuwon, the two players is composed of more than 2.10 "Twin Towers . " Rockets reached the playoffs in 1985, but in the first round on the Jazz were eliminated. In 1986 the Rockets reached the finals, but this encounter is the Celtics, and failed.

Until 1994, the Rockets before the first championship trophy. Olajuwon in the season, had averaged 11.9 points, 27.3 rebounds and 3.71 blocked shots. In the Finals, the Rockets face the New York Knicks. Ewing defeated Olajuwon, the Rockets by 4 to 2 to win the first championship team.

Rockets from 1995 to be a pioneer of the "glider" Drexler (Clyde Drexler), but the defending champion in the difficult regular season, only 47 negative 35 wins. The playoffs are very difficult to obtain a first-round victory over the Jazz win 60 in the second round to drop to 1 to 3 to the Suns, Rockets, but even under the Tri-Cities. Western Finals, Olajuwon World War II regular season MVP David - Robinson, the Rockets by 4 to 2 victory over San Antonio Spurs advanced. In the Finals, Olajuwon met a young O'Neal, the Rockets by 4 to 0 to sweep Orlando Magic, re-championship.

Since then, season four Rockets regular season results are good, but not far away in the post-season total. Pippen in 1999, Olajuwon and Barkley composition of the line-up also stop on the first round. Rockets season in 2000 the old old, walk the walk, 16 for the first time since the season can not enter the playoffs.

Rockets re-organized, in 2000, Olajuwon also to the Raptors on Nov. 9, 2002 retirement. In the 2003 draft, the Rockets picked Yao Ming from China as a champion, and then the introduction of high-center. A new era has begun.

During halftime of their game vs. the Phoenix Suns on April 19, the Houston Rockets introduced the Rockets 30-Year Team, commemorating the 30th anniversary of the franchise. Charles Barkley, Sam Cassell, Clyde Drexler, Mario Elie, Elvin Hayes, Moses Malone, Calvin Murphy, Hakeem Olajuwon, Ralph Sampson and Rudy Tomjanovich were chosen by fan balloting to comprise this honorary roster celebrating the history of the franchise.

Houston Rocket a good club it is an old team in NBA many peopale support

rockets

rockets

---

牧野区19532951359： 求休斯敦火箭队的英文简介. - ？
俎卞迪利： 休斯敦火箭队的英文名字是:houston rockets 1 特雷西-麦克格雷迪 Tracy McGrady 得分后卫 / 小前锋 2.03米 / 6尺8 101 1979-05-24 1901 3年 6300万,2004/11/1签,2007夏生效,2010年夏到期 11 姚明 Yao Ming 中锋 2.26米 / 7尺6 134 1980-...

牧野区19532951359： 火箭队的英文名字是什么… - ？
俎卞迪利： 火箭队的英文:Houston Rockets 读音:英 [ˈhuːst(ə)n ˈrɒkɪts] 美 [ˈhjustən ˈrɑːkɪts] 中文:休士顿火箭队(NBA篮球队),位于美国德克萨斯州 . 短语: Houston n Rockets HOU 休斯顿火箭 Houston n Rockets 休斯敦火箭队 ...

牧野区19532951359： 火箭队英语怎么说 - ？
俎卞迪利： 英文houston rockets 火箭队是一支有高中锋传统的球队,从早期的摩西-马龙(Moses Malone)、拉尔夫-桑普森到奥拉朱旺(Hakeem Olajuwon),以及2003年首轮选中的中国中锋姚明.1967火箭队年加入NBA,当时落户于圣地亚哥,经历了...

牧野区19532951359： 求一篇关于火箭队的英语演讲稿 - ？
俎卞迪利： Home city: the city of Houston, Texas Main Stadium: Toyota Center Capacity: 18,500 NBA to join Time: 1967 The current head coach: Rick - Adelman Retired jersey number: 24 (Moses - Malone), 23 (Calvin - Murphy) Located in Houston, Texas City ...

牧野区19532951359： 火箭队的英文是什么?？
俎卞迪利： Houston Rockets

牧野区19532951359： 美国火箭队用英语怎么说 - ？
俎卞迪利： USA Rockets 美国火箭队 不过NBA的火箭是在休斯顿,一般都说Houston Rockets

牧野区19532951359： 休斯顿火箭队的详细介绍? - ？
俎卞迪利： 火箭队是一支有高中锋传统的球队,从早期的摩西-马龙(Moses Malone)、拉尔夫-桑普森到奥拉朱旺(Hakeem Olajuwon),以及2003年首轮选中的中国中锋姚明.1967火箭队年加入NBA,当时落户于圣地亚哥,经历了4个平淡的赛季后,于...

牧野区19532951359： 火箭队的英文咋写 - ？
俎卞迪利： HOUSTON ROCKETS就是休斯顿火箭队 ROCKETS就是火箭队

牧野区19532951359： NBA火箭队用英语怎么说???？
俎卞迪利： Houston Rockets 呵呵 没记错了吧.

牧野区19532951359： 火箭的英文 - ？
俎卞迪利： 火箭的英文是:rocket;火箭队的英文是:Houston rocket.