苏联歌曲《往日时光》的歌词是什么？

~

《往日时光》的歌词：

歌曲原唱：Mary Hopkin

填词：Gene Raskin

谱曲：Boris Fomin

Once upon a time，There was a tavern，Where wu used to raise a glass or two

很早以前，有一家酒店，在那儿我们举杯换盏。

Remember how we laughed away the hours，And dreamed of all the great things we would do

是否仍记得如何用笑声消磨时光，把愿做的件件大事来梦想？

Those were the days, my friend. We thought they d never end

往日的情怀啊，朋友，我们想永不终断。

We d sing and dance，For ever and a day

我们要唱啊跳啊，跳一整天。

We d live the life we choose，We d fight and never lose

我们按自己的方式生活。 我们奋斗，从不服输。

For we were young and sure to have our way，La, La, La..... 

因为我们年轻，肯定会获胜，啦，啦，啦.....

Those were the days，Oh, yes, those were the days.

往日的情怀啊，啊，往日的情怀。

Then the busy years went rushing by us，We lost our starry notions on the way

后来忙碌岁月从身旁飞过，我们在路上丢失了星光般的理想

If by chance I see you in the tavern，We smile at one another 

如果碰巧我见你在酒店，我们相视而笑

And we d say：Those were the days，my friend，We thought they d never end

并且说：往日的情怀啊，朋友，我们想永不终断。

We d sing and dance for ever and a day，We d live the life we choose

我们要唱啊跳啊，跳一整天，我们按自己的方式生活。

We d fight and never lose，Those were the days.

我们奋斗，从不服输，往日的情怀啊

Oh yes, those were the days，La, La, La...... 

啊，往日的情怀，啦，啦，啦.....

歌曲背景

《往日时光》这首带有吉普赛和俄罗斯风格的歌曲原本是俄罗斯民歌，鲍里斯·福明作曲，诗人康斯坦丁·波德列夫斯基作词，是1925年推出的俄语歌曲《路漫漫》（译音），现在被俄罗斯境内吉普塞人视为他们的民歌。

英文版的《路漫漫》是1968年由基尼·拉斯金填上了英文歌词名，并建议甲壳虫乐队保罗·麦卡特尼等成员和年轻漂亮女歌手马丽·霍普金，在著名的“苹果”工作室为这首抒情歌曲录音，名为《Those were thedays》。在1968年推出后，当年就登上了欧美流行榜第二、第一的位置，停留在榜上长达10周之久。此后该歌曲在世界各地广为传播，马丽·霍普金也成为一流歌星。

---

向阳区15147518813： 往日时光 歌词 - ？
出钞降旨： 歌曲名:往日时光 歌手:HAYA乐团&黛青塔娜 专辑:寂静的天空往日时光代青塔娜原唱:额尔古纳乐队 人生中最美的珍藏 还是那些往日时光 虽然穷得只剩下快乐 身上穿着旧衣裳 海拉尔多雪的冬天 传来三套车的歌唱 伊敏河旁温柔的夏夜 ...

向阳区15147518813： 代青塔娜的往日时光歌词是什么 - ？
出钞降旨： 人生中最美的珍藏 还是那些往日时光 虽然穷得只剩下快乐 身上穿着旧衣裳 海拉尔多雪的冬天 传来三套车的歌唱 伊敏河旁温柔的夏夜 手风琴声在飘荡 如今我们变了模样 为了生活天天奔忙 但是只要想起往日时光 你的眼睛就会发亮 人生中最美的珍藏 还是那些往日时光 朋友们举起了啤酒 桌上只有半根香肠 我们曾是最好的伙伴 共同分享欢乐悲伤 我们总唱啊朋友再见 还有莫斯科郊外的晚上 虽然我们变了模样 生命依然充满渴望 假如能够回到往日时光 哪怕只有一个晚上 虽然我们变了模样 生命依然充满渴望 假如能够回到往日时光 哪怕只有一个晚上 哪怕只有一个晚上

向阳区15147518813： 往日时光这首歌的来历是什么呢? - ？
出钞降旨： 《往日时光》这首歌的来历如下: 这首歌曲的有来:由内蒙古著名词曲作家乌兰托嘎与克明两位老师联合创作,歌曲内容取自永不磨灭的青春印记和那股奋不顾身的冲动,经历世情后怀念着的却是那“穷得只剩下快乐”的充斥着友情的紧密温暖与安全感的生活. 《往日时光》是一首既让人回味,也让人流泪的歌曲.唱出一种美好的回味,唱出一种淡淡的哀伤,更唱出一种心灵的慰籍,人生中最美好的珍藏,还是那些往日时光歌曲特点:充满丰沛情感的中板俄罗斯小调,表达了一群多年前分享欢乐悲伤的伙伴,难忘年少时光,难忘青春岁月,又重聚在一起追忆当初最美好又美丽的年代,渴望回到当年一同走过冬夏的生活,甚至连回忆起来心头都会潮湿温热,眼睛都会闪光

向阳区15147518813： 魏帅唱的往日时光高潮的俄语原版是什么歌 - ？
出钞降旨： 俄罗斯的《莫斯科郊外的晚上》挺老了.貌似小学音乐教科书上有. 原唱者是弗拉基米尔·特罗申 后来黑鸭子也有演唱中文版的. 不过我觉得还是弗拉基米尔·特罗申唱的有感觉多了.

向阳区15147518813： 歌词是:错过的人怎能不回想,划不开夜忧思的感伤,沉默又是的月光.请问这是什么歌? - ？
出钞降旨： 往日时光 - 谭维维词:克明曲:乌兰托嘎人生中最美的珍藏正是那些往日时光虽然穷得只剩下快乐身上穿着旧衣裳海拉尔多雪的冬天传来三套车的歌唱伊敏河旁温柔的夏夜手风琴声在飘荡如今我们变了模样为了生活天天奔忙但是只要想起往日时光你的眼睛就会发亮人生中最美的珍藏还是那些往日时光朋友们举起了啤酒桌上只有半根香肠我们曾是最好的伙伴共同分享欢乐悲伤我们总唱啊朋友再见还有莫斯科郊外的晚上如今我们变了模样为了生活天天奔忙但是只要想起往日时光你的眼睛就会发亮如今我们变了模样生命依然充满渴望假如能够回到往日时光哪怕只有一个晚上假如能够回到往日时光哪怕只有一个晚上

向阳区15147518813： 有一首歌的歌词是,穷得只剩下快乐,什么的,是一个女生唱的,有谁知道啊?有好评. - ？
出钞降旨： 往日时光黛青塔娜原唱:额尔古纳乐队人生中最美的珍藏还是那些往日时光虽然穷得只剩下快乐身上穿着旧衣裳海拉尔多雪的冬天传来三套...

向阳区15147518813： 求前苏联曲风民谣 像白桦林 一辈子的十分钟这样 - ？
出钞降旨： 歌曲名称:红莓花儿开 曲:杜那耶夫斯基 词:伊萨科夫斯基 歌词大意: 田野小河边, 红莓花儿开, 有一位少年真使我心爱, 可是我不能对他表白, 满怀的心腹话儿没法讲出来! 他对这桩事情一点儿不知道, 少女为他思恋为他日...

向阳区15147518813： 额尔古纳乐队—《克鲁伦河》歌词？
出钞降旨： 《克鲁伦河》 额尔古纳乐队 专辑《往日时光》 清清的克鲁伦河水闪耀着波光 你就像祖先的血脉在我心中激荡 流淌流淌日夜地流淌 为什么总像母亲守在我的身旁 克鲁伦克鲁伦是我生命的乳浆 克鲁伦克鲁伦给我蓝色的梦想 带来幸福带来吉祥 克鲁伦河留在我的心上 清清的克鲁伦河水保佑着牧场 你就像圣洁的哈达在我梦中漂荡 飞翔飞翔永远的飞翔 为什么总像牧歌在我心中回想 克鲁伦克鲁伦是我生命的乳浆 克鲁伦克鲁伦给我蓝色的梦想 带来幸福带来吉祥 克鲁伦河留在我的心上 克鲁伦克鲁伦是我生命的乳浆 克鲁伦克鲁伦给我蓝色的梦想 带来幸福带来吉祥 克鲁伦河留在我的心上

向阳区15147518813： 求《旧日时光》英文歌词 - ？
出钞降旨： 旧日时光 五分钱两根的冰棍儿 妈妈只在爸爸手中咬一小口尝尝 那一辆班驳的红色自行车 曾经是姐姐最爱的珍藏 自从有了会摇头的电扇 那把古董一般的蒲扇才光荣下岗 直到今天妈妈还是爱吃窝窝头 女儿吃了一口却又吐的精光 她问奶奶你为什么吃的那么香 屋后面远处有个池塘 那里是我和弟弟童年快乐的地方 游泳时伙伴们总爱打水仗 冰车上笑声久久的回响 自从买了台黑白的电视 出来进去每个人脸上都喜气洋洋 直到今天爸爸仍旧爱种小菜圆 烈日炎炎一把锄头梳理着时光 他说自己种的东西味道不一样 蹦蹦跳跳淙淙而去的旧日时光 人悠长梦悠长心儿在天空飞翔 有一位美丽的姑娘说还记得我过去的模样 哦 旧日时光旧日时光一生难忘 英文我懒得翻译....自己用翻译器将就吧

向阳区15147518813： 歌词“忆起往日的时刻,歌名是什么” - ？
出钞降旨： 是不是这首歌 歌词:忆起往事的时候 中文歌名:一定不会忘记 英语歌名:Happy Birthday 词曲:尾崎豊 对於城市的生活,你也慢慢习惯了, 你的笑容也似乎渐渐变得十分灿烂. 无法忘记的心里的伤口的悲伤, 在今夜也全被吹散了. 不断流逝...