明文徵明西苑诗的现代文字译文

谁有明文征明〈西苑诗〉释文？~

释文： 立春进贺。 王殿千官拜冕旒，紫衣京兆在前头。四时盛德初临木，先日严寒已送牛。气转苍龙当法驾，风回明庶动宸游。圣王和令思行庆，次第颁恩下九州。 恭候大驾还自南郊。 圣主回銮肃百灵，紫云团盖翼苍精。属车剑履星辰丽，先驾旂常日月明。十里春风传警跸，万方和气协韶韺。白头欣睹朝元盛，愿续思文颂太平。 元旦朝贺。 仙音缥缈协和鸾，天上春回白玉栏。日出鸡人徐唱卯，雪消风伯为驱寒。万方玉帛看王会，一岁仪文重履端。满日升平题不得，白头惭愧直金銮。 内直有感。 天上楼台白玉堂，白头来作秘书郎。退朝每傍花枝入，■直遥闻刻漏长。铃索萧闲青琐静，词头烂熳紫泥香。野人不识瀛洲乐，清梦依然在故乡。 款识：徵明。 钤印：文徵明印(白文)、衡山(朱文) 鉴藏印：休宁汪季青藏(朱文)、罗振玉印(白文)、冯应榴(白文)、松翁鉴藏(白文)

《西苑诗》是文征明五十六岁在京任翰林院待诏时所作，均为七律，共十首。描述宫城西以太液池为中心的御苑（即今中南海、北海）景色。此卷书写于甲寅（公元一五五四年）六月十日——距成诗时隔三十年，是年已八十五岁。
原件为藏经纸，乌丝栏，纵二八·四、横四四七·四厘米。此卷行草书用笔苍劲流畅，书体端整秀逸，是文征明晚年佳作之一.(网址上有图片)

参考资料：http://post.baidu.com/f?kz=76891489

西苑诗十首译文
万岁山在子城东北大内之镇山也，其上林木阴翳，尤多珍果，一名百果园。
　　日出灵山花雾消，分明员峤戴金鳌。
东来复道浮云迥，北极觚稜（gu leng意：棱角）王气高。
　　仙仗乘春观物化，寝园常岁荐樱桃。
青林翠葆深于沐，总是天家雨露膏。
　　
　　太液池在子城西乾明门外，周凡数里，环以林木，跨以石梁，璚（qiong同琼）华岛在其中。
　　泱漭沧池混太清，芙蓉十里锦云平。
曾闻乐府歌黄鹄（hu），还见秋风动石鲸。
　　玉蝀连卷垂碧落，银山缥缈自寰瀛。
从知凤辇经游地，凫雁徊翔总不惊。
　　
　　琼（璚，琼）华岛在太液池中，上有广（漏“寒”字）殿，相传辽太后游息之所。
　　海上三山涌翠鬟，天宫遥在碧云端。
古来漫说瑶台迥，人世宁知玉宇寒。
　　落日芙蓉烟袅袅，秋风桂树露漙漙。
胜游寂寞前朝事，谁见吹萧驾彩鸾。
　　
　　承光殿在太液池上，围以甕（瓮）城，殿构圜转如盖，一名圆殿，中有古栝（gua古书指桧树），甚奇。
　　小苑平临太液池，金铺约户锁蟠螭。
云中帝坐飞华盖，城上钩陈绕翠旗。
　　紫气曾回双凤辇，青松犹有万年枝。
从来清跸深严地，开尽碧桃人未知。
　　
　　龙舟浦在璚华岛东北，有水殿，中泊御舟。
　　别殿阴阴水窦连，汉家帝子有楼船。
兰桡桂楫曾千里，锦缆牙樯忆往年。
　　汾水秋风空落日，隋堤杨柳漫青烟。
今皇别有同民乐，不遣青龙漾碧川。
　　
　　芭蕉园在太液池东岸，古木珍石参错其中，小山曲水，特为奇胜。每实录成于此焚草。
　　小山盘析翠含岈，松桧阴阴辇路斜。
草长兰亭迷曲水，雨深桃洞自飘花。
　　紫云依旧围黄屋，青鸟还应识翠华。
知是史臣焚香第，文光隐隐结红霞。
　　
　　乐成殿在芭蕉园之，有石池，池中三亭，架朱梁以通，亭左右小山九，曰九岛，其东别殿凿涧，激水以转碓，磨南田榖（gu）成，于此舂治，故曰乐成。
　　太液东来锦浪平，芙蓉小殿瞰虚明。
赤栏蘸影双龙卧，绿水浮渠九岛轻。
　　漾日金鳞堪引钓，拂天翠柳乱闻莺。
激流静看飞轮转，天子无为乐岁成。
　　
　　南台在太液之南，上有昭和殿，下有水田村舍，先朝尝于此阅稼。
　　青林迤逦转回塘，南去高台对苑墙。
暖日旌旗春欲动，熏风殿阁昼生凉。
　　别开水榭亲鱼鸟，下见平田熟稻粱。
天子一游还一豫，居然清禁有江乡。
　　
　　兔园在太液之西，崇山复殿，林木蔽亏（有人认为是“纡”，我看是“亏”），山下池象，龙激水，自地中转出龙吻（有人译成“龙激水日”，我觉得不妥）。
　　汉王游息有离宫，锁闼朱扉迤逦通。
别殿春风巢紫凤，小山飞涧架晴虹。
　　团云芝盖翔林表，喷壑龙泉转地中。
简朴由来尧舜事，故应梁苑不相同。
　　
　　平台在兔园之北，东临太液，西面苑墙，台下为驰道，可以走马。武皇尝于此阅射。
　　日上宫墙霏紫埃，先皇阅武有层台。
下方驰道依城尽，东面飞轩映水开。
　　云傍绮疏常不散，鸟窥仙仗去还来。
金华待诏头都白，欲赋长杨愧不才。

文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，江苏苏州人。明代著名画家、书法家、文学家。此十首西苑诗写于嘉靖丙午年（公元1546年）仲春。

《文徵明西苑诗十首》（现代也写做“文征明”）：

1、《太液池》。

【题跋】：子城西乾明门外有太液池。水从玉泉流入延竟大内。旧名西海子。石梁跨其上。自承光殿达西安里门。约广二寻。修数百尺。两崖突甃出水中。下斗门鲸兽。上楯栏。皆白石镌镂如玉。中流驾木贯铁。綷丹槛掣之可通舟。东西峙华表。东曰玉蝀。西曰金鳌。其北别驾一梁。自承光达琼岛。制差小。南北亦峙华表。南曰积翠。北曰堆雪。 

【诗文】

泱漭沧池混太清。芙蓉十里锦云平。
曾闻乐府歌黄鹄。还见秋风动石鲸。
玉蝀连蜷垂碧落。银山缥缈自寰瀛。
从知凤辇经游地。凫雁徊翔总不惊。 

2、《承光殿》

【题跋】在乾明门外。有瓮城。东西南隅辟二门入梯。至巅闍雉围回。皆设睥睨。中构金殿。穹窿如盖。雕栊绮牖。旋转如环。俗名团殿。外围以廊。向北皆金饰垂出垣堞间。甚丽。北直琼岛。中有古柯。栝干叫结偃盖。数百年物也。

【诗文】

小苑平临太液池。金铺日上见蟠螭。
云中帝座飞华盖。城上钩陈绕翠旗。
紫气曾回双凤辇。青松犹有万年枝。
从来清跸深严地。开尽碧桃人未知。 

3、《琼华岛》

【题跋】在太液池中。从承光殿北度梁至。岛有岩洞窈窅。磴道纡折。皆叠石为之。其间古殿结构翻起逋回。绮牖玉槛。重阶而上。榜曰。广寒之殿。相传元太后梳妆台。今阑槛残坏。内金刻云物犹覆榱栋间。下布以文石。傍一榻亦元故物。殿前旧有亭曰瀛洲。方壶玉虹金露。今惟遗址耳。 

【诗文】

海上三山拥翠鬟。天宫遥在碧云端。
古来漫说瑶台迥。人世宁知玉宇寒。
落日芙容炳袅袅。秋风桂树露漙漙。
胜游寂寞前朝事。谁见龢笙驾彩鸾。 

4、《龙舟浦》

【题跋】琼华馆东北。过堰有水殿二。一藏龙舟。一藏凤舸。舟之制。首尾刻龙凤形。上结楼台。以金饰之。又一浦。藏武皇所造乌龙楼船。岸际有丛竹荫屋。浦外三苎横出水面。

【诗文】

别殿阴阴水窦连。汉家帝子有楼船。
兰桡桂楫曾千古。锦缆牙樯忆往年。
汾水秋风空落日。隋堤杨柳漫生烟。
今皇别有同民乐。不遣青龙漾碧川。 

5、《芭蕉园》

【题跋】承光殿南朱扉。循东水浒。半里重闼广砌中。一殿碧瓦。穹窿如盖。上贯以黄金双凤。项缨络。悬缀雕笼。绮窗朱槛玉槛。八面旋匝。曰。崇智殿。殿后一亭金饰。北瞰池水。转西至临漪亭。又一小石梁出水中。有亭八面。内外皆水。云。钓鱼殿。前有牡丹数十株。园名芭蕉。岂昔有而今独存其名耶。 

【诗文】

小山盘折翠浛岈。松桧阴阴辇路斜。
草长兰亭迷曲水。雨深桃洞自飘花。
紫云依旧围黄屋。青鸟还应识翠华。
知是使臣焚草地。文光隐隐结红霞。 

6、《乐成殿》

【题跋】从芭蕉园南循水过西苑门半里。有牖泻池水转北别为小池。中设九岛三亭。一亭藻井斗角为十二面。上贯金宝珠顶。内两金龙并降。丹槛碧牖。尽其侈丽。中设一御榻。外四面皆梁槛。通小朱扉而出。名涵碧亭。其三亭制少朴。梁槛惟东西以达崖际。东有乐成殿。左右槛各设龙床。殿后小室亦设御榻。皆宣皇游历处也。殿右有屋。设石磨二。石碓二。下激湍水自动。盖南田谷成于此舂杼。故日乐成。 

【诗文】

太液东来锦浪平。芙蓉小殿瞰虚明。
赤栏醮影双龙卧。绿水浮渠九岛轻。
漾日金鳞堪引钓。拂天翠柳乱闻莺。
激流静看飞轮转。天子无为乐岁成。

7、《南台》

【题跋】从乐成殿度桥。转南一径。过小红亭。二百余步。林木深茂。内有殿曰昭和。皆黄屋。傍有水田村舍苑。为农家。 

【诗文】

青林迤逦转回塘。南去高台对苑墙。
暖日旌旗春欲动。薰风殿角昼生凉。
别开水榭亲鱼鸟。下见平田熟稻梁。
圣主一游还一豫。依然清禁有江乡。 

8、《兔园山》

【题跋】从南台达西堤。过射苑有兔园。其中叠石为山。穴山为洞。东西分迳。盘纡而上至平砌。又分绕至巅。布甃皆陶埏。为云龙之象。砌上设数铜瓮。灌水注池。池前玉盆。内作盘龙。昂首而起。池水从盆底一窍直出龙口。分入小洞。由大明殿侧。九曲注池中。殿傍乔松数株参立。古藤萦附于上。复悬萝下垂池边。多奇右。一名小山子。

【诗文】

汉王游息有离宫。琐闼朱扉迤逦通。
别殿春风巢紫凤。小山飞涧架晴虹。
团云芝盖翔林表。喷壑龙泉转地中。
简朴由来尧舜事。故应梁苑不相同。 

9、《平台》

【题跋】太液东来西堤。出兔园。东北台高数十丈。中作圆顶小殿。用黄瓦。左右各四楹。楼栋稍下。瓦皆碧。南北陲接斜廊。悬级而降。面若城壁。下临射苑。背设门牖。下瞰池。乃武皇所筑。尝阅射于此。 

【诗文】

日上宫墙霏紫埃。先皇阅武有层台。
下方驰道依城尽。东面飞华映水开。
云傍绮疏常不散。鸟窥仙仗去还来。
金銮待诏头都白。欲赋长扬愧不才。 

10、《万岁山》

【题跋】在子城玄武门外。更出北上。中门为大内之镇。山高百余丈。周回二里许。金人积土所成。旧在元大内。今林木茂郁。其巅有石刻御座。两松覆之。山下有亭。周回多植奇果。名百果园。

【诗文】

日出灵山花雾消。分明员峤戴金鳌。
东来复道浮云迥。北极觚稜王气高。
仙仗乘春观物化。寝园常岁荐樱桃。
青林翠葆深於沐。总是天家雨露膏。 

译文及原文如下

西苑诗十首译文

---

海珠区18267067013： 《文征明西苑诗十首》内容是什么? - ？
豫闸乳杆： 一、《文徵明西苑诗十首》(现代也写做“文征明”): 1、《太液池》. 【题跋】:子城西乾明门外有太液池.水从玉泉流入延竟大内.旧名西海子.石梁跨其上.自承光殿达西安里门.约广二寻.修数百尺.两崖突甃出水中.下斗门鲸兽....

海珠区18267067013： 文徵明习字翻译 - ？
豫闸乳杆： (1)临写:临摹. 临:临贴,照着字画模仿. (2)日:每天. (3)率:标准. (4)书:书法水平. (5)遂:于是,就. (6)于:对,对于. (7)平生:一生. (7)尝:曾经. (8)苟且:敷衍了事,随随便便,马虎. (9)或:有时. (10)简札:信件,书信. (11)少:通“稍”,稍微. (12)易:改换,更换. (13)不厌:不嫌烦. 厌:嫌麻烦而讨厌. (14)故:所以. (15)愈益:愈加,更加. 文徵明临摹《千字文》,每天以写十本作为标准,书法就迅速进步起来.他平生对于写字,从来也不马虎.有时给人回信,稍微有一点没有合心意,一定要三番五次地改写它,从来不怕麻烦.因此,他越老,他的书法也更加精妙.

海珠区18267067013： 《拜年》 (明)文徵明 翻译成现代文!! - ？
豫闸乳杆： 拜年 【明】文征明 不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐. 我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚. 翻译:不要求见面只是希望通过拜贴来问候,因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴.我也随潮流向他人投送拜贴,世人们只会认为这样更简易,但不会认为这是空虚的礼节.

海珠区18267067013： 文徵明全文意思~ - ？
豫闸乳杆： 文徵明临摹《千字文》,每天以写十本作为标准,书法就迅速进步起来.他平生对于写字,从来也不马虎草率.有时给人回信,稍微有一点不满意,一定三番五次地改写它,不怕麻烦.因此他的书法越到老年,越发精湛绝妙.

海珠区18267067013： 文征明的《西苑诗卷》行草有什么特点? ？
豫闸乳杆： 《西苑诗卷》,作于1554年,纸本,行草书,纵28.4厘米,横447.4厘米,现今 收藏在北京故宫博物院. 此诗卷是文徵明行草书的代表作之一. 《西苑诗》是文徵明56岁在京任翰林院待诏时所作,共七律10首,描述宫城西 以太液池为中心的御苑(也就是现在的中南海、北海)景色.此卷写于1554年6月 10日,距成诗时30年,这一年文徵明已经85岁. 此卷行草书用笔仓劲流畅,风姿端整秀雅,是其晚年杰作之一.卷后有清王澍 题跋,并有“庆邸鉴赏书画之章”等藏印多方.

海珠区18267067013： 文征明!!!!!!!!!!!!!!! - ？
豫闸乳杆： 文徵明:(1470-1559年) ,明代中期最著名的画家、大书法家,号“ 衡山居士”,世称“文衡山”,官至翰林待 诏,私谥贞献先生.“吴门画派”创始人之一.与沈周共创“吴派”,字徵仲,号衡山居士.长洲人(今江苏苏州),画家兼学...

海珠区18267067013： 将句子翻译成现代汉语 - ？
豫闸乳杆： 1,每天以写十本作为标准,书法就迅速进步起来. 2,在回简短信件的时候,并不在意,一定要写多次,即使这样也不厌烦.原文: 文徵明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易...

海珠区18267067013： 石家庄到淄博火车票多少钱？
豫闸乳杆： 潍坊到石家庄只需38元,学生票半价,淄博在石家庄潍坊之间,应该更便宜点

海珠区18267067013： 文征明习字 译文 - ？
豫闸乳杆： 【原文】文征明临(1)写《千字文》,日(2)以十本为率(3),书(4)遂(5)大进.平生于(6)书,未尝(7)苟且(8),或(9)答人简札(10),少(11)不当意,必再三易(12)之不厌(13),故(14)愈老而愈益(15)精妙...

海珠区18267067013： 介绍一下文徵明 - ？
豫闸乳杆： 文征明(1470~1559年),初名壁,字征明,后更字征仲,号停云,别号衡山居士,人称文衡山.长洲(今苏州)人.“吴门画派”创始人之一.与唐伯虎、祝枝山、徐祯卿并称“江南四大才子”(也称吴门四才子).与沈周、唐伯虎、仇英合...