邓丽君NHK演唱会上台词中文翻译
没有字幕版的。到现在都没有发现过，应该是没有的。除非有君迷懂日语的给翻译了，然后编辑视频。
wretreywhuytr7ytawqr5yh3gwesvrht7dgdyg
1985 ONE AND ONLY NHK演唱会
1、 唱完《空港》后：
“大家晚上好，我是Teresa Teng。非常感谢您今晚的光临。(台下的歌迷兴奋地叫着邓丽君的名字：テレサ（日）；Teresa（英）；邓丽君（中）……)邓丽君笑着说：非常想念大家，记得去年还刚在日本开过演唱会，今晚又有幸能初次在如此豪华的NHK剧场，再度为大家演出，真是非常非常的高兴！”
今晚有大约一个半小时的时间可以和大家相处，请大家尽情地放松，尽情地欣赏（我唱的）歌曲。接下来要唱的是Medley（组歌）。昭和49年（1974年），我踏入了日本歌坛，请大家欣赏我在日本宝丽多唱片公司（Ploydor）时期录制的几首演歌。
2、 唱完《何日君再来》后：
“（邓丽君用国语说）：谢谢！谢谢（日），刚才我唱的几首都是中文歌，不晓得今天有没有听得懂中文的啊？（ “有！” 台下香港来的歌迷叫道）。（邓丽君用粤语说）：有啊？！哦，我知道啦，你们是哪里来的啦，是从香港来的是吧？多谢呀，真不好意思，这么老远地来看我！（“不算很远呀”一个香港歌迷说）那你们是来看我的呢，还是来（日本）shopping的呢？（“是来看你的呀！”香港歌迷答道）。最主要是来看我啊？算你有心啦！（这时候有个日本歌迷因为听不懂邓丽君用粤语跟香港歌迷在说些什么，于是叫道：请用日语说呀。。。。台上台下都大笑起来），（邓丽君马上用日语对在座的日本歌迷解释说）哟，我都差点搞错了，还以为自己是在香港开演唱会呢！不好意思，刚才我是在跟来自香港的歌迷朋友们在打招呼，他们这次不仅是为了来听我的演唱会，或许还想来shopping的。谢谢！刚才向大家介绍的是几首非常好听的中文歌曲：《船歌》、《海韵》和《何日君再来》。接下来的歌风格与以上的不同，是我非常喜欢的一首韩国歌------《回滏山港吧》”
3、唱完《The power of Love》在继续准备唱《I just call to say I love you》时（拿了三副墨镜）：
“接下来唱的这首歌，需要一个小小的道具（装饰），我带来了三副，究竟选哪一个呢？先带上试试看！
（带上第一副墨镜，向观众展现了一下，Teresa in Hollywood.）这是在美国好莱坞时的邓丽君。
（带上第二副墨镜，向观众展现了一下，Teresa of fifth.）这是五十年代的邓丽君。
（带上第三副墨镜，向观众展现了一下，Teresa at run）这是当今最时髦的邓丽君！就选这副了！
4、 第一遍唱《爱人》后，唱《思乡情》前：
“刚才大家欣赏了我的新曲《爱人》。托大家的福，去年我又重返日本歌坛，加入了Taurus（金牛宫）唱片公司后，《偿还》、《爱人》等许多歌曲先后发表。感谢大家的厚爱，这些唱片的销量都非常的好。能作为一个歌手在日本再次登台，是我最高兴事情。
接下来，请大家欣赏这些LP唱片里的经典歌曲。”
5、 穿着婚纱唱完《杰露索迷娜走过的道路》后：
“谢谢！要为大家唱最后几首歌了。我把自己装扮成漂亮的新娘，但是却始终没有真正穿上婚纱的机会（暗示自己感情方面不太成功）。看看今晚有没有我合适的对象。”（许多歌迷上前献花，有来自香港的，也有来自日本川崎的）。（走近来一位日本男士献花）谢谢！请问您结婚了吗？（台下爆笑，该男士说“还没有”）“真的吗？请多关照”（台下又是一阵大笑）
（走近一位白发长者）您送的我的画像真太漂亮了！谢谢，您是从大坂专程来的吗？哦，是来自****。再和您握一握手吧。（长者说：“继续努力呀！）我一定继续努力！”
“还有送花给我的人吗？”（台下笑）（走近一位女士）“非常感谢您，您真是太支持我了！”
（邓丽君捧着几大束花往后走，突然，花落在了地上）“大家对我真是很热情支持，送的花，我都抱不住了。跟今天特意来的香港朋友们关照一下吧！ ”
邓丽君用粤语说：
“香港的朋友在楼上？哦，楼下也有。现在这场演唱会的曲目差不多都唱完了。那么，你们有什么想听却没有听到的歌的话，在这里尽量讲吧！《漫步人生路》吗？好，我会唱的。”
转用日语说：“接下来的几首是今晚最后的曲目了，如果您心目中想听的歌，我还没有唱过的话，现在是点唱的机会哦，有人想听《梅花》，(梅花)是首挺难唱的歌呀！《风从哪里来》、《甜蜜蜜》那么多的歌，恐怕不行，我只能再唱2到3首。”（有歌迷点《爱象一首歌》《梅花》）
“先从二楼的点唱开始吧。（楼上叫：《梅花》《你怎么说》。一个香港的女歌迷大叫《艳红小曲》）哦，《艳红小曲》”（该女歌迷用日语接着说：请你唱吧。）邓丽君用日语回答：“也许不行啦（可能是因为记不起歌词的缘故，邓丽君很少拒绝歌迷的点唱）”
开始唱《梅花》。“还有呢？哦《漫步人生路》啊？好！”开始唱《漫步人生路》。当中忘了歌词。于是邓丽君用粤语说：“现在我岁数大了，记性也差多啦！对不起大家了。还有呢？啊，《东山飘雨西山晴》”（唱到一半也是记不起歌词了）邓丽君又用粤语和日语说“歌词不记得了，对不起啦。”（有一个歌迷在叫“你怎么说”）“啊？请你再说一遍。（歌迷再度叫了“你怎么说”）邓丽君不禁用中国话说：“啊！《你怎么说》，好的，好的，《你怎么说》（接下来就即兴清唱了这首歌）。
6、 唱完《你怎么说》，要唱最后一首《爱人》之前：
邓丽君用粤语说：谢谢，最后要为大家唱完这首歌后就要和大家说Byebye了，希望香港的朋友你们这次玩的开心些。如果有机会的话，我会回香港跟你们见面的，好吗？好吗？（香港歌迷恋恋不舍地说了“好”）。邓丽君转用日语说：最后的一首歌相信大家都 很熟悉的了。请听《爱人》”
7、 台幕谢下，邓丽君走到后台，仍不忘向演奏人员致敬。
“你们辛苦了！”“Thank you very much for your appreciate” .
顺便插入一张NHK演唱会，网友修复后的封面吧。
邓丽君一生开过多少场演唱会
29、1982年1月——台北狄斯角演唱会 30、1982年2月——马来西亚吉隆坡演唱会 31、1983年1月——台北狄斯角演唱会 32、1983年2月——美国拉斯维加斯凯撒皇宫演唱会 33、1983年10月——菲律宾国际会议中心演唱会 34、1983年12月——15周年巡回演唱会 35、1985年12月——日本东京NHK大会堂One&Only演唱...
邓丽君享年多少岁?
Jaffery-liu(上海):我读高二的时候偶然看到邓丽君1985年在日本NHK演唱会的影像,马上被迷住了!从此,我发誓要自学日语,把她演唱的日语歌全部翻译出来介绍给不懂日语的歌迷朋友。我要把我的网页办成中外文化交流的窗口,把邓丽君介绍给全世界……我很赞同荒木先生的评论,评论的标题是《歌唱出日本的心声》,荒木先生说...
邓丽君演唱会都有那些叫啥名字
1980年国父纪念馆演唱会，1982年香港伊丽莎白体育馆演唱会，1983年亚洲巡回演唱会之香港红磡体育馆演唱会，1984年台北中华体育馆十亿个掌声演唱会1965年日本NHK音乐厅演唱会，个人觉得1982年香港伊丽莎白体育馆演唱会和1984年台北中华体育馆十亿个掌声演唱会最经典希望你对我的回答满意 ...
日本NHK的红白歌会是一场什么样的演唱会?
4. 歌会的胜负记录与悬念：自成立以来，红组与白组的胜负记录各有胜负，但白组的胜场稍多，这增加了演唱会的悬念和观赏性。5. 司仪的选择与特别参与方式：NHK对红白歌会司仪的选择也颇有讲究，如62届和63届分别由井上真央、堀北真希等著名演员与裂雀摇滚团体岚共同担任，而今年的司仪则由绫濑遥和...
邓丽君都开过那些演唱会
1984: 1月1-3日在香港红磡体育馆举办十五周年演唱会(DVD), 1月7、8日在台北中华体育馆举办十五周年《十亿个掌声》演唱会(CD, DVD), 1月12、13日在新加坡国家剧场举办十五周年演唱会, 1月17日在吉隆坡默狄卡体育馆举办十五周年演唱会 1985: 12月15日在东京NHK的大会厅举办演唱会(CD, DVD)1986:...
在一次演唱会上,一位女星和super junior主持
【2006.03】 参与PRINCESS PRINCESS专辑 演唱 Diamonds 【2006.04】 出演事务所演唱会「Rainbow presents Music Garden～春うらら～」 【2006.04】 出演「Sony Music ANIME FES.‘06」 【2006.04】 「手をつないで」担当FUJI动画片「獣王星」ED 【2006.04】 「今が大好き」「祈り」担当NHK动画片「少女チャングム...
邓丽君是何年何月何日去世?
Jaffery-liu(上海):我读高二的时候偶然看到邓丽君1985年在日本NHK演唱会的影像,马上被迷住了!从此,我发誓要自学日语,把她演唱的日语歌全部翻译出来介绍给不懂日语的歌迷朋友。我要把我的网页办成中外文化交流的窗口,把邓丽君介绍给全世界……我很赞同荒木先生的评论,评论的标题是《歌唱出日本的心声》,荒木先生说...
请推荐几张邓丽君的CD,一定要XRCD或HDCD或DSD高音质的盘
邓丽君有这样几张XRCD版的专辑：淡淡幽情XRCD（日本制造）淡淡幽情+深情精选XRCD2+1DVD(台湾版)势不两立XRCD（日本制造）ONE&ONLY 1985东京NHK演唱会2XRCD（香港原版）邓丽君15周年XRCD 邓丽君极品之选（1）SACD 邓丽君极品之选（2）SACD 雨果唱片 邓丽君 第一辑 LPCD45 雨果唱片 邓丽君 第二辑 L...
邓丽君演唱会完整版
正式出版的都没有完整版 完整版的十亿要几个版本东拼西凑，呵呵~82伊丽莎白体育馆的更没有完整版本的，而且一连开了好几场，我都糊涂了，貌似第一场才有录像，其他的都是录音。NHK演唱会也不完整，但是有MP3，我是在电驴下载的，比较完整音质很好 国父纪念馆有完整的，中秋月光晚会也比较完整，百度...
折井步演唱会
折井步在音乐事业上留下了深刻的印记，她的演出足迹遍布多个重要舞台。2006年11月3日和4日，她在日本青年馆举行的AKB48的首次演唱会“想见你 ～柱はないぜ!～”上，为粉丝们带来了一场难忘的表演。紧接着在2008年1月的SHIBUYA-AX，她参加了AKB48的“リクエストアワーセットリストベスト100”...
旗雍双香： 邓丽君翻唱的版本.歌词很美.叫做《梦戏曲》,浅点就是说人间的爱情如戏曲一般.每一句台词都了然于心,丝毫也不能忘记在这座花梦花幻的舞台,是在演出何人所写的戏?先前一掠而过的魅影,业已消散,没了踪迹操纵,抑或被操纵的,...
上高县13079888666： 求用日语翻译邓丽君唱的高山青 - ？
旗雍双香： 高山青 涧水蓝 高い山は青く 涧の水は绀色 阿里山的姑娘美如水呀 阿里山の少女は水のようにきれい 阿里山的少年壮如山 阿里山の少年は山のように强い 啊...啊... あ~~あ~~ 阿里山的姑娘美如水呀 阿里山の少女は水のようにきれい 阿里山的少年壮如山 阿里山の少年は山のように强い 高山常青 涧水常蓝 高い山はいつも青く 涧の水はいつも绀色 姑娘和那少年永不分呀 少女と少年は永远に别れないよ~ 碧水常围著青山转 绀色の水はずっと青い山の傍に..我按照我的理解翻译的比较通俗..易懂
上高县13079888666： 邓丽君日文歌曲《空港》日语原版歌词翻译的中文歌词?(不是后填写的中文词,而是日语原版歌词直接翻译... - ？
旗雍双香： 第一段: グッドバイ マイ ラウ この街で goodbye my love 在这个街角 グッドバイ マイ ラウ 歩いてゆきましょ goodbye my love 我和你在徜徉 あなたは右に 私は左に 你在右边 我在左边
上高县13079888666： 邓丽君东京夜景的翻译 - ？
旗雍双香： 邓丽君 东京夜景 作词:阿久悠 作曲:井上忠夫 ピアニストが 甘い歌を弾いているわ 钢琴师正弹奏着甜蜜的歌曲 人の気も まるで知らぬふりをしているわ 像根本不懂得别人的心情 饮んだくれて 悪いジョーク とばしてるわ 这真是开了个恶意的...
上高县13079888666： 邓丽君 我只在乎你(日文版)译成中文 - ？
旗雍双香： もしも あなたと逢えずにいたら 如果没有遇见你 わたしは何を してたでしょうか 我将会在做什么呢 平凡だけど 谁かを爱し 大概会平平凡凡的爱上一个人的人 普通の暮らし してたでしょうか 过着普通的生活吧 时の流れに 身をまかせ 任凭时...
上高县13079888666： 求邓丽君《恋人たらの神话》日语平假名歌词及中文翻译!万分感谢!!! - ？
旗雍双香： 恋人たちの神话 (こいびちたち の しんわ)恋人们的神话 子供たちがベットで 梦の箱舟に乗るころ (こどもたちが べっと で ゆめの はこぶねに のるころ)孩子们在床上 做梦乘坐方舟的时候 时は悲しみだけを 脱ぎすてて (ときは かなしみ だけ...
上高县13079888666： 邓丽君东京夜景,雪化妆,北国之春中文翻译 - ？
旗雍双香： 北国之春是日本民歌,邓丽君所唱的版本改名为《榕树下》,北国之春 演唱:邓丽君 我衷心的谢谢您 一番关怀和情意 如果没有你给我爱的滋润 我的生命将会失去意义 我们在春风里陶醉飘逸 仲夏夜里绵绵细雨 聆听那秋虫它轻轻在 呢喃冰雪它飘...
上高县13079888666： 翻译一下“邓丽君——I've never been to me ” - ？
旗雍双香： 不曾走向自己 I've never been to me》 嘿女郎,你啊女郎,你对生命充满怨恨Hey lady, you, lady, cursing at your life 你是个不满现实的母亲,是个失去自由的妻子You're a discontented mother and a regimented wife 我深信你梦想着那些你永远不可...
上高县13079888666： 邓丽君月亮代表我的心日语怎么唱,用中国字翻译什么的 - ？
旗雍双香： 月は私の心を代表しているあなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた 私の心は真実だし、私の爱も本当だ 月は私の心を代表しているあなたは私にあなたのことをどのぐらい爱してるかと闻いた 私の心も移さないし...
上高县13079888666： 邓丽君唱长良川燕歌的中文,日文解释 - ？
旗雍双香： 长良川艶歌(昭和59年) 作词 石本美由纪作曲 冈千秋 演唱:邓丽君水にきらめく かがり火は 谁に想いを 燃やすやら あなた あなた やさしい 旅の人 逢うたひと夜の 情けを乗せて こころまかせの 鹈饲い船好きと言われた 嬉しさに 酔って...
