metro，subway和underground的区别

subway、metro和underground的差别~

1、词义不同
Subway是一个合成词，其中sub表示“在……下面”，在地下的道路，也就是地铁。在中国，只有少数几个城市的地铁成为subway。
英式英语的用法中，subway大多指“地下过街通道”，并不一定表示地铁。
Metro这个词源于法语单词métro，它作为地铁的口语化表达，完整说法是metropolitan railway，从字面上看就是城市里的铁路，来自于法语chemin de fer métropolitain。
Underground的原本意思是“地下的，隐秘的，秘密的”，
2、使用范围不同
Subway作为地铁名称，常见于纽约和北京等地。
Metro则比较广泛使用于大都市之中。
Underground在世界上，只有伦敦的地铁称之为London Underground。

扩展资料1、芝加哥地铁路线总长106.1英里，其中57.1英里为高架路线，L是“elevated”（高架）的缩写，以前常用'EL'表示，但现在人们普遍称呼它为L。
2、来源于马萨诸塞湾交通局MBTA（the Massachusetts Bay Transportation Authority，这是运营大波士顿地区公共交通的管理机构。
旗下管理的交通方式包括：地铁、轻轨、通勤铁路、巴士及轮渡，但现在人们都用“The T”来代指波士顿地铁系统。
3、香港地铁叫做Mass Transit Railway，简称MTR。
4、台湾地铁叫做Mass Rapid Transit，简称MRT。

区别：
subway：在美国是地下铁道的意思，但是在英国 subway 是地下人行通道的意思。
metro（ tube 或 underground railway）：指英国的地铁。 metro是"metropolitan"的缩写，本来的意思是"大都市"，很多城市的地铁用"metro"，主要因为地铁公司的名字叫"metro" 。
subway：本意是"地下的路"。现指地铁，美国通用。比如美国纽约的地铁，就是subway。
underground：英美通用。本意是地下的，是形容词，是形容地铁是在地下的，车在地下的等等，或者"地下工作者"都可以用这个词。如美国费城的市内有一个地铁，但是人们不叫它地铁，叫它"underground bus"。 但是很多人因为偷懒，就只用underground来做名词，久而久之，大家都这么叫了，就变成一个大家都知道的名词了。

用法：
在英文环境中，根据各城市类似系统的发展起源与使用习惯之不同，常称为：metro（巴黎、中国大陆地区）、MRT（新加坡、台北、高雄等）、MTR（特指香港）、overground（特指地上轨道）、subway（美国及周边地区、北京）、tube（特指伦敦）或underground（特指伦敦）。

渊源：
三个词汇与地铁历史息息相关。世界上首条地下铁路系统是在1863年开通的“伦敦大都会铁路”（Metropolitan Railway）。法国巴黎的巴黎地铁在1900年开通，最初的法文名字“Chemin de Fer Métropolitain”（法文直译意指“大都会铁路”）是从“Metropolitan Railway”直接译过去的，后来缩短成“métro”，所以现在很多城市轨道系统都称metro。

又到了为小伙伴们解惑的时候了✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺，metro常常在欧洲国家使用，特别在法国；subway在美国和加拿大常用，而underground则主要在英国使用，尤其是伦敦。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ

区别一：地域性不同

metro, subway,和underground都是指城市的地下交通系统，但是他们在不同的国家和地区具有各自特定的用法。 metro常常在欧洲国家使用，特别在法国；subway在美国和加拿大常用，而underground则主要在英国使用，尤其是伦敦。

例句：

①I took the metro to work this morning. 我今早坐地铁去上班。

②The subway in New York is always crowded. 纽约的地铁总是拥挤。

③The London Underground is also known as The Tube. 伦敦地铁也被称为地铁。

区别二：简化表达不同

这些单词也可以在会话中以缩略形式出现。 metro可以简化为 m，例如在巴黎；subway在美国可以被称为sub；而underground在英国可以被缩写为tube。

例句：

①You can catch the  m1 line at the next metro station. 你可以在下一个站乘坐 m1线。

②Let's take the sub to the concert tonight. 我们今晚去看音乐会乘地铁吧。

③I'm going to take the tube to the City. 我要坐地铁去城里。

区别三：词语的延伸意义与用法不同

虽然这三个词都用于描述城市的地下交通系统，但在延伸用法中有所不同。 metro也可以指的是大都市或城市范围内，如大伦敦地区；subway在英国有行人隧道的意思；underground除了指地铁，还可以用来描述非主流或秘密的活动。

例句：

①The Paris metro area is home to over 10 million people. 巴黄metro area住有超过一千万人。

②There's a subway under the road for pedestrians to use. 马路下有一个给行人用的地下通道。

③The underground music scene in London is very vibrant. 伦敦的地下音乐圈非常活跃。

metro，subway和underground的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

metro

n. 地铁，adj. 大都市的，(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国；主要经营零售)。

subway

地下通道。

underground

adj. 地下的；秘密的，adv. 在地下；秘密地。

二、用法不同

metro

metro通常用于单数形式，也常写作the Metro。

The Orange Line Metro also takes you there.

地铁橙线也可以到那儿。

Do you know where I can buy one Metro map?

你知道我在哪里可以买到地铁地图吗?

subway

作名词时有：地道，<英>地下过道，地下人行道，<美>地（下）铁，地下火车，地铁交通，赛百味的意思。

She saw us on the subway.

在地铁站她见到我们了。

Use the subway to cross the road.

请走地下通道穿越马路。

underground

作形容词时有：地下的，地面下的，秘密的，不公开的，暗中（进行）的，先锋派的，标新立异的，反主流的，反传统的，隐蔽的，反现存体制的，非法的，地下组织的，试刊的，试验性而非正式的，激进的的意思。

Listen to the Sound From Underground.

听听地下的声音。

Underground water that is held in the soil and in pervious rocks.

土壤和能渗透的岩石中含有的地下的水。

三、侧重点不同

metro

作名词均解释可表示“地铁”之意。很多城市的地铁用"METRO"，主要因为地铁公司的名字叫"METRO"。

subway

作名词均解释可表示“地铁”之意。subway指城市中的地铁或通道，主要用于美国。

underground

作名词均解释可表示“地铁”之意。underground一般用词，指城市中的地铁，主要用于英国。

首先我们来看下metro、subway和underground的大致意思：

metro：词性为名词，地铁是一种城市轨道交通工具，通常在城市地下或高架设置线路，供人们快速、方便地出行。

subway：词性为名词，subway也是指地铁，主要用于北美地区，特别是美国和加拿大。

underground：词性为名词/形容词，underground既可以作为名词指地铁系统，也可以作为形容词表示地下的。

通过下面的表格我们了解下metro、subway和underground的含义、发音和用法

---

接下来让我们看下metro、subway和underground的用法区别：

1.地理位置：metro主要在英国和欧洲使用，subway主要在北美使用，underground主要在英国使用。

例子：

- I'm going to the city center by metro.

(我要乘坐地铁去市中心。)

- I took the subway in New York.

(我在纽约搭乘了地铁。)

- London relies heavily on the underground for transportation.

(伦敦的交通主要依靠地铁。)

---

2.用词习惯：在英国，人们更倾向于使用metro和underground这两个词来描述地铁系统；而在美国和加拿大，人们更常用subway这个词。

例子：

- Do you know how to get to the metro station?

(你知道怎么去地铁站吗？)

- I take the subway to work in New York.

(我在纽约坐地铁上班。)

- The underground in London is very convenient.

(伦敦的地铁非常方便。)

---

3.语言习惯：在英国，人们通常使用underground这个词来形容地铁；而在美国和加拿大，人们则更倾向于使用subway这个词。

例子：

- I like to read books on the underground.

(我喜欢在地铁里看书。)

- The subway in New York is always crowded.

(纽约的地铁很拥挤。)

- There are many artworks in the underground in London.

(伦敦的地铁里有很多艺术品。)

---

4.系统特点：在英国和欧洲，metro和underground通常指的是城市轨道交通系统，包括多条线路和车站；而在北美，subway可能只指某一条地铁线路或者某个城市的地铁系统。

例子：

- The metro system in London is very extensive.

(伦敦的地铁系统非常庞大。)

- The subway in New York has many different lines.

(纽约的地铁有很多不同的线路。)

- The underground network in Paris is well-developed.

(巴黎的地铁网络很发达。)

---

5.历史背景：metro一词起源于法国，最早用于描述巴黎的地铁系统；subway一词起源于英国，最早用于描述伦敦的地下铁路系统；而underground一词则在英国常用来指代伦敦地铁系统。

例子：

- I took the metro in Paris.

(我在巴黎乘坐了地铁。)

- The underground in London is the oldest in the world.

(伦敦的地铁是世界上最古老的。)

- The subway system in New York is very convenient.

(纽约的地下铁路很方便。)

---

6.其他含义：除了指地铁外，metro还可以表示大都市，subway还有人行地道的意思，underground还有地下组织或秘密活动的意思。

例子：

- London is a busy metro.

(伦敦是一个繁忙的大都市。)

- We walked through a long subway.

(我们经过了一个长长的人行地道。)

- This organization is underground and hard to trace.

(这个组织是地下的，很难追踪。)

Metro用于描述欧洲和亚洲的城市地铁系统；Subway用于描述北美洲的城市地铁系统；Underground是一个泛指，可以涵盖各种地下交通方式，并且适用于各种城市和地区。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。

1. 释义区别：

Metro：是一种城市大型地下铁道交通系统，通常用于描述欧洲和亚洲的城市地铁系统。

Subway：是指地铁系统，可用于描述北美洲的城市地铁系统。

Underground：指地下交通系统，可以泛指各种地下交通方式，包括地铁、地下通道等。

示例句子：

I took the metro to work this morning.（今天早上我坐地铁去上班）

The subway in New York is very crowded.（纽约的地铁非常拥挤）

The entrance to the underground is over there.（地下交通系统的入口在那边）

2. 语法区别：

Metro：作名词用，通常不作修饰词使用。

Subway：作名词用，也可作形容词用于修饰名词。

Underground：作名词或形容词用，可修饰名词。

示例句子：

The metro is fast and convenient.（地铁快速且方便）

I took the subway train to downtown.（我乘坐地铁列车去市中心）

The underground passage is well-lit.（地下通道照明很好）

3. 用法区别：

Metro：用于描述欧洲和亚洲的城市地铁系统。

Subway：用于描述北美洲的城市地铁系统。

Underground：泛指各种地下交通方式。

示例句子：

The metro in Tokyo is known for its efficiency.（东京的地铁以高效著称）

I need to take the subway to get to my office.（我需要乘地铁去办公室）

The underground is a popular way of transportation in London.（地下交通系统是伦敦流行的交通方式）

4. 使用环境区别：

Metro：主要在欧洲和亚洲的城市使用。

Subway：主要在北美洲的城市使用。

Underground：较为普遍使用，可以适用于各种城市和地区。

示例句子：

The metro system in Paris is extensive.（巴黎的地铁系统非常广泛）

The subway in New York City operates 24/7.（纽约市的地铁全天候运营）

The underground network in London is well-developed.（伦敦的地下交通网络发达）

首先我们来看下metro、subway和underground的大致意思：

metro：词性为n.，地铁是一种城市公共交通工具，通常由地下铁路或高架铁路组成。

subway：词性为n.，地铁是一种城市公共交通工具，通常由地下铁路或高架铁路组成。

underground：词性为adj.，地下的或秘密的事物，也可以指地铁系统。

通过下面的表格我们了解下metro、subway和underground的含义、发音和用法

---

接下来让我们看下metro、subway和underground的用法区别：

1.地理位置：在一些国家和地区，metro和subway通常指地铁系统，而underground则可以泛指地下的事物或地铁系统。

例子：

- I took the metro/subway to the city center.

(我乘坐地铁去了市中心。)

- We visited an underground city.

(我们参观了地下城市。)

---

2.名词用法：在美国，subway主要用来指地铁系统；在英国，metro和underground常用来指地铁系统。

例子：

- I take the subway to work every day.

(我每天乘坐地铁上班。)

- The London Underground is one of the oldest metro systems in the world.

(伦敦地铁是世界上最古老的地铁系统之一。)

---

3.地铁类型：在一些国家，metro和subway可以指电气化、快速的城市地铁系统；而underground则可以指传统的地铁系统。

例子：

- The city is constructing a brand new metro/subway line.

(这个城市正在建设一条全新的地铁线路。)

- The London Underground is one of the busiest metros in the world.

(伦敦的地下铁是全球最繁忙的地铁之一。)

---

4.语言习惯：在英国，people tend to use the word underground more commonly than metro or subway when referring to the subway system.

例子：

- The subway system in London is known as the London Underground.

(伦敦的地铁系统被称为伦敦地铁。)

- In the UK, people are more likely to use 'underground' to refer to the subway system.

(在英国，人们更常用underground来指地铁系统。)

---

长海县13384833097： metro,subway和underground的区别? - ？
赫点清热： Metro-名词,是＂METROPOLITAN＂的缩写,本来的意思是＂大都市＂,很多城市的地铁用＂METRO＂,主要因为地铁公司的名字叫＂METRO＂ 比如美国华盛顿DC的地铁就叫做METROSUBWAY-名词.地铁.真正的地铁.可以地上,可以地下....

长海县13384833097： subway和metro的区别 - ？
赫点清热： 英语国家(英国除外)称 subway,法语国家称 metro .metro简称轨交,源自巴黎的Métropolitain Railroad,在美国 subway 代表地铁,在英国则不是,英国称 underground ,英国的 subway 是地下人行通道.

长海县13384833097： metro,underground,subway,这三个词有什么区别吗? 团友勿入~~~ 也不要直接复制 - ？
赫点清热： 区别: subway:在美国是地下铁道的意思,但是在英国 subway 是地下人行通道的意思. metro( tube 或 underground railway):指英国的地铁. metro是＂metropolitan＂的缩写,本来的意思是＂大都市＂,很多城市的地铁用＂metro＂,主要因...

长海县13384833097： subway,metro,railtransit的区别火车站用前 ？
赫点清热： subway是美国人对地铁的称呼.underground是英国人用来称呼地铁. metro是个法语词源的英语单词.做名词时,意思是指城市地下铁.但在美国,metro通常指包括公共汽车、轻轨、地铁等在内的运营系统.

长海县13384833097： 地铁的英文 - ？
赫点清热： 美国纽约,中国北京等称地铁为subway,英国伦敦称地铁为Underground,还有一些城市称地铁为Metro.从历史看,英国伦敦最早,已有百年.

长海县13384833097： 地下铁的英文单词 怎么写 - ？
赫点清热： 1. 关于“地下铁”, 大陆这里一般叫 “地铁”.地上的叫“轻轨”2. 英文: subway, underground, metro特别注意的是,伦敦的地铁叫“tube＂

长海县13384833097： 地铁的英文叫法有什么不同metro,subway,underground 有什么区别吗?是不是不同的国家叫法不一样? - ？
赫点清热：[答案] subway 美式 underground英式 tube特指英国的地铁 metro比较官方

长海县13384833097： 地铁用英语翻译是什么 - ？
赫点清热： 地铁根据国家的不同有不同的说法,传统上来说在英国用的是underground,如伦敦地铁=london underground,不过现在用这个说法的地方越来越少了.比较常用的是美国式的subway,如纽约地铁=New York City Subway,北京地铁用的也是...

长海县13384833097： metro,subway和underground的区别 - ？
赫点清热： metro,subway和underground的区别:含义不同、用法不同、侧重点不同. 一、含义不同 metro n. 地铁,adj. 大都市的,(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国;主要经营零售). subway 地下通道. underground adj. 地下的...

长海县13384833097： metro , subway, underground , tube 区别是 - ？
赫点清热： 我的理解是:不同国家常用和不同的词来表达同一事物:地铁metro 尤指 巴黎地铁; subway,AmE:地下铁道; underground ,BrE:地下铁道, tube ,BrE:地下铁路.