猪兜粤语其实系乜意思

粤语中点解用猪兜形容人蠢呢~

系呀，是讲人蠢反应慢，也有骂人饭桶的意思，

广州话的“兜”有很多种意思
1、口袋......衫兜、被兜
2、碗，钵......猫兜、乞衣兜
3、（车）载.....兜风、兜客
4、绕圈......兜圈、兜黎兜去
5、解释.....兜得住(自圆其说）......

猪兜是形容人反应迟钝、呆笨的意思，有侮辱性质。
猫兜就是猫吃饭喝水用的盘子。

猪兜︰笨拙愚蠢的人。

有一篇用台语写的文章：〈汉字「兜」来讲〉杜建坊 2012-04-27 转载自
http://blog.xuite.net/getting.rich/hopefully/60004699-%E3%80%88%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%80%8C%E5%85%9C%E3%80%8D%E4%BE%86%E8%AC%9B%E3%80%89%E6%9D%9C%E5%BB%BA%E5%9D%8A+2012-04-27

全文如下：
汉字=中文？？

KMT个中文教育足成功！因教出来个人，便若看着台语汉字就反感。因用「华语文个语义」来理解台语文，认定台语文是火星文，是来乱个！因甘愿写「很慢ㄟ奶鸡」，亦毋愿写「现挽个荔枝」。只种局势若阁绁落去，台文归尾会乎「中文汉字」拆食落腹！

毋通袂记，汉字毋是中文个专利！虽然汉字是台语个一种无完整个文字形式，但是咱有久长个汉文传统，台语汉字有另外一套传承。

平平用汉字，台语汉文佮华语文个字义就有争差。有共义，有分义；争差个因由上主要是盖在：语言、移民佮生活方式。咱用「兜」来说明台、华、客语个特性。

1. 华语「兜」

华语「兜」个名词用法有槖袋仔(网兜)，台客语拢无。华语手个动作，干但有用手，抑是布，去「兜」物件(兜苹果)；用鲎勺仔「io2-tsui2挹水」(兜了一瓢)，只款粗平讲法而已。伸个拢是抽象个用法。动词只有「兜圈子、兜拢」、「兜生意、兜售」佮偏口语，其他个：兜驮(承担)、兜罗(笼络)、兜结(奉承)、兜答(麻烦)、兜底(揭露)，拢是无啥活骨个书面语。

2. 客话「兜」

「兜」在客话，意思单纯，一律用在口语。用在人、物件个复数词尾：这兜、该兜、有兜。只款用法是北部客即有，南部客无。而且只字teu个本意是「-等」，南部客讲nen(nern)；teu凡势是「-等」个连读音变，汉字「兜」是借音字。

「猪槽」讲「猪兜」，是客话个语言风格词。台语字典虽然有纪录，但是无用例，口语拢讲猪槽。另外，客话「兜」个动词有：端(兜菜、兜茶)、抬(兜脚)；形容词有「兜」连用，表示肥卒卒：嘴兜兜、面兜兜；兹个用法真特殊，别种话拢无。

3. 台语「兜」

3.1名词

「兜」，台语上捷用在名词尾。若用在「时间」，意思是「尾暂」，亲像：年暝兜、做年兜；怪个是无季兜、月兜…，只种讲法。若用在「所在」有两款：阮兜、恁兜、父母跤兜…，意思是「家、厝」。只兜、许兜、近兜、远兜…，是讲「所在个周围」。用在「岁头」，是表示约数，袂使孤一字「兜」，爱借用名词组「跤兜」。物件亦会使讲「兜」，「茎兜king-tau」是稻仔丛跤；「领兜」着是颔领。

另外，人称代词+兜+补语，有集合名词个用法，做「家眷」解说。若是讲：阮兜有五个人，意思是「仝一口灶」有五个，外人无算。

阁一个抽象名词是kian5(凝固)，卜做豆腐着囥石膏落去la7即会「兜」。只种「兜」翻做「凝固」，对中文教育个人加真紧理解；若卜讲乎有岁个人听，上好讲「kap8-tsiah8」─就是几号种性质无同个物件，滥做一项新物件。只几款名词尾个讲法，是台语个日常口语，但是无知按怎，华客语完全拢无？！

3.2 动词

台语「兜」用在手个动作足幼秀，会使一手，会使双手；用一手个五支指头仔拑著(khinn5-tiau5)毋放，就是「tau--teh(兜块)」。亲像挽梅仔，就是一手兜蒂头，一手捻。两手合倚来，围乎峇峇(ba7-ba7)，是「兜搭(tau-tah)」。

亦会使利用身边个物件来「兜」；若是看着散发(suann2-huat)--个sng-sui5(桑葚)，会使用衫仔裾「兜」，若嫌无够，thing3-ho2褪裙落来兜。

若是煮食个「兜」，意思是用手la7、hiau、ko5(搅拌)。可比，蚵仔牵粉参面去「兜」，就是「蚵仔面兜」；参面粉，就是「蚵仔面粉兜」；毋知参啥，简单讲「蚵仔兜」。

「兜岸」，是用船桮抑是橹thuh(托)岸墘个浅濑(lua3)，共船靠岸。兹个词拢是生活话。另外有一寡是派生用法：兜顾客，佮华语个「兜揽」共款。「兜留、兜钱」是引申义，扣留。

有个是出范(办,pan7)台语：提好条件劝人投降，叫「兜降」。有话无爱明讲，宽宽仔落(lau3)，号做「对远--兜来」。文章做了斗搭、入题，就是「兜题」。

3.3 形容词

形容词「兜私tau-su」是讲人「执诀、自高」，歹参详，袂接受人个意见。「兜梢tau-sau」是物件互相有「相食穿(sann-tsiah8-tshIng7)」，亲像砌田岸石，逐粒拢爱tak--tioh8，有kap8-tsiah8。若是讲人发落事志「无兜梢」，就是无四是，无理路。讲话「无兜梢」，是讲人li-li lo-lo斗七斗八，无重点。

结尾

步频讲：汉字个特色是「书同文」。无仝个语言、方言，若是写做汉字，意思拢共款。敢按尔？

现代中文佮文言文，拢是汉字，拢是「书同文」，敢讲会晓现代中文个人，着看别文言文？

「书同文」个条件是：汉字干但有一种标准字义！事实毋是按尔！汉字个字义，是变动个：汉字在战国时代有「国籍差」，唐朝佮秦朝，有时代差；现代中文佮文言文，拢是汉字，但是字义往往是：阿婆仔放尿─大差！

应该讲：汉字个规范，决定汉字字义！会晓文言文，表示汝学过，接受文言文个规范。看别华语文，代表汝学过华语个书写，有法度用华语来理解华文！干但通华语文个人，「当然」看毋别台语、客语个汉字文！

咱用大量个语料证明，平平一字「兜」--字，在台华客语，有各样个用法佮性质。汉字个字义盖在用汉字个语族！

从广东话来，猪兜指的是喂猪的盆

猪兜是一个汉语词语，意思是犹猪头。

猪兜粤语其实系乜意思
滞呆？ju dao

---

尼木县15763047141： 猪兜在广东话里是什么意思? - ？
竹品吉非： =~ 哈哈,从广东话来.猪兜指的是喂猪的盆.

尼木县15763047141： 猪兜粤语其实系乜意思 - ？
竹品吉非： 猪兜︰笨拙愚蠢的人.有一篇用台语写的文章:〈汉字「兜」来讲〉杜建坊 2012-04-27 转载自 http://blog.xuite.net/getting.rich/hopefully/60004699-%E3%80%88%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%80%8C%E5%85%9C%E3%80%8D%E4%BE...

尼木县15763047141： 在广东话中的“猪兜”是什么意思啊? - ？
竹品吉非： 猪兜指的是喂猪的盆.

尼木县15763047141： 兜系粤语噶意思?猫兜系粤语噶意思?猪兜噶意思？
竹品吉非： 广州话的“兜”有很多种意思 1、口袋......衫兜、被兜 2、碗,钵......猫兜、乞衣兜 3、(车)载.....兜风、兜客 4、绕圈......兜圈、兜黎兜去 5、解释.....兜得住(自圆其说)...... 猪兜是形容人反应迟钝、呆笨的意思,有侮辱性质. 猫兜就是猫吃饭喝水用的盘子.

尼木县15763047141： 猪趸兜系咩意思?我需要典故,唔需要比喻. - ？
竹品吉非： 哥们啊 本来就难懂 你还整个粤语的~猪颈和猪下巴之间垂下来的位置,俗称“猪趸兜”,而且是成年猪才有的.

尼木县15763047141： 你系咩钟童我是什么意思? - ？
竹品吉非： 系-------应该写成:“喺 “或”系 ”.咩-------广州话也可以用“乜”,什么的意思.嘎-------是语气用词. 翻译: 你是哪一科.或者:你属哪一科. 嘎------gaa1,读第一声. 乜------mat1,读第一声. 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或:智能五笔输入法,祝你成功!

尼木县15763047141： 粤语中什么时候用“是”什么时候用“系”啊? - ？
竹品吉非： 系,表示肯定 如:系嘅,我系** 表示疑问 如:系乜? 是 用于较正式的场合 如:我是** 她是我的老板 固定搭配 如:是否 是非 总而言之,根据语感同埋具体场合来判断系用系仲系是就OK啦.冇乜特别嘅规定咯.

尼木县15763047141： 粤语中,乜和咩有什麽区别?怎麽用 - ？
竹品吉非： 1、字词的表面意思: 在粤语中,“咩”和“乜”的意思都有“什么”的意思,一般表示疑问语气,也用于陈述语气.两个字只是读音不一样,根据日常生活中人们的读音习惯不同而读法不一样,或者用于不同语气的声调不一样.“做咩”也可...

尼木县15763047141： 系⺋ 是什么字? - ？
竹品吉非： 系乜,出自粤语.意思指是什么东西?还有很多类似词语:做乜,稿乜等等.

尼木县15763047141： 粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别 - ？
竹品吉非： 其实粤语几乎都可以逐字翻译成国语的. 乜:什么 嘢:东西 加起来,乜嘢:什么东东? 呢啲系乜嘢?-这些是什么东西?