大学英语为什么用college english 而不是university english

鸡西大学没有一个本科专业，为何能叫大学？而且学校官网英文翻译还是university而不是college！如果是骗局~

鸡西大学我不清楚。不过订正一下。大学的翻译university。是正确的。我是沈阳农业大学，属于国家一本学校，也是university

学历本科的本科的英文翻译是undergraduate，指有学历的的大学生。
undergraduate
英 [ˌʌndəˈgrædʒuət] 美 [ˌʌndərˈgrædʒuət]
n.（未获学士学位的）大学生，大学肄业生
adj.大学生的，大学的
相关短语：
1、undergraduate education 本科教育 ; 本科 ; 本科教学 ; 大学教育
2、Undergraduate Program 本科课程 ; 大学生培养计划 ; 培养计划 ; 大学部
3、undergraduate college 颁发学士学位的学院 ; 本科学院 ; 大学本科 ; 布学士学位的学院
4、undergraduate teaching 本科教学 ; 大学生教学
5、undergraduate school 大学本科学院 ; 本科生院 ; 本科学校
6、undergraduate mathematics 大学数学A
7、Undergraduate Programme 申请大学本科 ; 学士课程 ; 英国纽卡斯尔大学本科专业目录
8Undergraduate English 本科英语
9、Undergraduate graduate 普通本科高校毕业生

扩展资料相关例句
1、It has10 faculties offering undergraduate and graduateprogrammes.
它有10个院系，开设本科和研究生课程。
2、Undergraduate and graduate degrees in the relevant field of expertise;
在相关专业领域具有本科和研究生学位；
3、I went to four different undergraduate schools in four years.
我曾经在四年里上了四所本科学校。
4、Economics undergraduates are probably the brightestin the university.
经济学专业的本科生可能是大学里最聪明的学生。
5、Aren't I a bit long in the tooth to start being anundergraduate?
我现在才去读大学本科不是有点太老了吗？

二楼正好说反了。college 是专业性的，university 是综合性的。其实英语本身这两个词的意思是一样的，大学可以是college也可以是university，一般上根据其性质，也就是专业性和综合性，赋予university比较大的范围，这样转换到中文里的翻译，college 是学院，university 是大学，这是我们中文在解释西方教育体系的时候是这么区别的。具体到中国的教育系统，很少有“学院”的称谓，多数是大学和大专，因此才衍生出用college代替“大专”，university 代替“本科”。这是中国特色的东西，不适用于西方的。

像西方有一些很老牌很正统的大学，都是以college命名的；新的学校里呢，一般是用college来区分不同的系，比如Harvard University，哈佛大学，最著名的商学院就是 College of Business ，其实就相当于国内的“系”，规模上可能比“系”大一点正规一点而已。在英语里，传统上用college代替university的意思，因此“大学英语”是college而不是university。从另一个角度来说，这还有可能是发音习惯的问题，college 是3个音节（考立句，呵呵），university 是5个音节（油泥味洗踢，哈哈），同样的意思，前者更省事。呵呵。

college 和university 都有大学的意思
college相当于中国的大专 university 相当于本科

college：只有本科阶段的教育。译作：学院（此学院和下面说的法学院等不同）

university：除本科教育外，还会有研究生阶段的教育，甚至法学院，医学院，商学院。译作：大学

大学是包括本科教育的，所以大学里面一定会有一个专门面对本科生的学院。
而学院就只有本科教育了，独立存在。没有研究生教育等。

所以，在美国，人们高中毕业。是不会有人说是去上大学（university），而是说去上学院（college）

college是综合性大学 university好像是专业性大学

college说的是所有大学的的称谓，而un说的是省级院校的称谓

---

青云谱区17881065306： 大学英语为什么用college english 而不是university english - ？
霍晴隆格： 二楼正好说反了.college 是专业性的,university 是综合性的.其实英语本身这两个词的意思是一样的,大学可以是college也可以是university,一般上根据其性质,也就是专业性和综合性,赋予university比较大的范围,这样转换到中文里的翻译...

青云谱区17881065306： 大学的英文单词怎么写 - ？
霍晴隆格： 1、university 指综合性的大学,如Yale University (耶鲁大学),Tsinghua University(清华大学),Peking University(北京大学)2、college (1)大学,感觉不如university正式,规模也不如university大 如:上大学 译为go to college,而不能说go...

青云谱区17881065306： 在英语中college和 university 和 institute哪个表示更高的的学校 - ？
霍晴隆格： University 某某大学,如清华大学 college 某某学院,如上海轻工业学院 institute 某某研究院或大专,如清华大学研究生院它们都是大学,只是university一般指综合性的大学,college指在一个领域开始起家的大学,后来也可以有其它学科,institute研究性强

青云谱区17881065306： 英文翻译 college和Polytechnic有什么区别 都是只专科吗 特指专科吗 ? 为什么本科院校也用这个 - ？
霍晴隆格： college是学院,学校里针对某个专业领域授教的. Polytechnic理工学院,工艺学校, university 是综合性大学 举例:university一般是指综合性大学.比如北大、清华就属于university. college一般是指专门性的学院,是针对某一学科领域开办的.比如北京外语学院,是针对外语着一学科领域而开办的,所以属于college.当然college也指综合性大学中的专门学院.如 北大的法学院,也属于college 的范畴.

青云谱区17881065306： 大学用英语怎么说 - ？
霍晴隆格： 好大学用university,一般大学学院用college

青云谱区17881065306： 《大学用英语怎么说》 - ？
霍晴隆格： 大学的英语表达很多,关键看是哪一种类型的.平时主要用:college(普通四年制学院,可授予学位,综合性大学里面的学院也使用) university(综合性大学) school (商学院,法学院)(最容易误认为school只能指“学校”,那就错了!要遵循习惯)

青云谱区17881065306： 英语翻译翻译:在大学(用university与 college的区别)在大学用university,university的前面一定要加the? - ？
霍晴隆格：[答案] 1.university大多是综合大学,college是一些规模比较大的大学 个人觉得university比college好 2.at University = in College

青云谱区17881065306： 大学生用英语怎么说 - ？
霍晴隆格： academic 普通院校大学生 undergraduate 本科生或者大学肄业生, 即尚未取得学位的大学生 freshman 大一 sophomore 大二 junior 大三 senior 大四

青云谱区17881065306： 某某大学或者某某学院怎么规范的用英语表达?到底是用College还是University?大家可以举几个例子吗? - ？
霍晴隆格：[答案] university比如 华北电力大学 :north China electric power university大学的英文名字属于专有名词,不能自己翻译.所以想知道 某个大学的 英语表达,还是去查一下!谢谢采纳

青云谱区17881065306： 大学的英文单词怎么写 - ？
霍晴隆格：[答案] 1、university 指综合性的大学,如Yale University (耶鲁大学),Tsinghua University(清华大学),Peking University(北京大学) 2、college (1)大学,感觉不如university正式,规模也不如university大 如:上大学 译为go to college,而不能说go to ...