请问给外国出生的宝宝上户口，需要准备些什么资料？出生证是英文的可以直接用吗？

持外国护照的混血宝宝上户口需要把出生证的英文名改成中文吗？~

出生证是不能修改的，如果一定要上户口，可以试试做个公证文件，公证文件上面同时标注德国名字和中文名字，然后拿去看能不能上户口。另外，中国是不允许双重国籍的，领取德国护照意味着孩子已经是德国国籍了，估计需要声明放弃德国国籍，才能上户口，上了户口就要改办中国护照。如果考虑今后去德国生活，建议还是不要上户口了。

孩子在国外出生，持中国旅行证回国的宝宝可以在深圳落户。父母须持孩子的出生证以及旅行证去当地派出所落户。国外的出生证需要经过当地公证人公证、外交部/最高法院/州政府认证、中国驻海外大使馆/领事馆认证三个步骤才能在中国合法使用。
国外出生的娃娃，回深圳上户口所需要的材料如下：
1、《出生医学证明》;
2、父母《结婚证》;
3、父母双方的《居民户口簿》或加盖单位人事、保卫部门印章的《集体户口个人信息页》复印件或外省市集体户口户籍证明材料;
4、父母双方的《居民身份证》或现役军人身份证件或《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》;
5、监护人的书面申请;
6、祖父母或外祖父母的《居民户口簿》、《居民身份证》以及父亲与祖父母或母亲与外祖父母的关系凭证;
7、母亲产前医院检查、分娩记录凭证或亲子鉴定证明;
8、婴儿本人《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》、国(境)外出生证明、中华人民共和国驻外使(领)馆出具对其出生情况的认证或亲子鉴定证明;
由于政府部门对于落户所需材料的要求可能会存在变化，所以在办理落户前，请与有关部门确认好所需要的材料。

随着中国国际化程度的不断提高，越来越多的中国人走出国门，到国外经商、留学、旅游，其中一部分人在异国他乡遇到了自己一生的挚爱，共同步入婚姻殿堂，在海外结婚生子。由于国外很多国家法律规定，只要是在其国土范围内出生的孩子，出生即拥有所在国国籍（比如美国、英国、澳大利亚、加拿大等国），但是作为中国人，传统观念里有浓厚的血脉归属感，很多中国父母还是选择回到国内，为自己刚出生的宝宝落户。
首先，需要判断出生在国外的宝宝在哪种情况下可以拥有中国国籍。根据我国的《国籍法》，以下三种情况拥有中国国籍：
1、父母双方或一方为中国公民，本人出生在中国，具有中国国籍。
2、父母双方或一方为中国公民，本人出生在外国，具有中国国籍；但父母双方或一方为中国公民并定居在国外，本人出生时即具有外国国籍的，不具有中国国籍。
3、父母无国籍或国籍不明，定居在中国，本人出生在中国，具有中国国籍。
因此只要是中国公民，父母双方未获得外国居留证，即使出生在国外，在法律上依然拥有中国国籍。
关于双国籍的问题
中国不承认双国籍。我们以美国出生的宝宝为例，宝宝回国上户口应该持旅行证入境，而不是美国签证（如果是美国签证入境就承认宝宝拥有美国国籍），即使在国内上户成功，只要未办理中国护照，持旅行证依然可以在国内正常生活，而且不会影响外国国籍，18岁以后首次入境或者出境必须出示个人护照，此时就需要在两个国籍之间进行选择。
国外出生的宝宝回国上户口需要准备众多的材料，小编以上海地区外国出生宝宝办理户口为例，需要准备的材料有：
1、《出生医学证明》；
2、父母《结婚证》；
3、父母双方的《居民户口簿》或加盖单位人事、保卫部门印章的《集体户口个人信息页》复印件或外省市集体户口户籍证明材料；
4、父母双方的《居民身份证》或现役军人身份证件或《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》；
5、监护人的书面申请；
6、祖父母或外祖父母的《居民户口簿》、《居民身份证》以及父亲与祖父母或母亲与外祖父母的关系凭证；
7、母亲产前医院检查、分娩记录凭证或亲子鉴定证明；
8、婴儿本人《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》、国(境)外出生证明、中华人民共和国驻外使(领)馆出具对其出生情况的认证或亲子鉴定证明。
《出生医学证明》作为国外医院出具的婴儿在国外出生的凭证，在向中国公安机关办理落户申请提交材料时，需同步提交国内有资质的正规翻译机构出具的中文翻译件，以及中华人民共和国驻外使领馆出具的对婴儿出生情况的认证文件（领事认证），无法提供的则需要提交亲子鉴定证明。
国外《出生医学证明》及翻译件注意事项：
1、由于各国家表述不同，国外《出生医学证明》主要由所在医院出具，记录婴儿出生时间、性别、出生地、生父母等信息的书面材料，孕妇出院应主动要求医院出具。
2、国外文书不能直接在国内使用，一般需要进行三级认证，包括：该国公证机构进行公证、公证好的文件送往该国外交部认证、最后送往中国驻该国使领馆认证。经三级认证的出生证明方可在国内使用。
3、给国内公安提交的出生证明翻译件指的是对记录婴儿基本信息出生纸进行翻译，翻译件内容必须与原件内容完全一致，不允许出现错译漏译现象。
4、出生证明翻译件必须遵循原件排版，不允许擅自更改关键信息的内容位置，排版应与原件保证基本一致。
5、出生证明翻译件必须由有资质的正规翻译公司翻译，不允许私人翻译，翻译完成后加盖翻译公司中英文公章和公安部国家工商总局备案的13位编码翻译专用章，提交文件时需附带翻译公司工商营业执照副本复印件，以便于公安机关审核翻译资质。

可以

出生申报办理条件：

婴儿出生后一个月内，由婴儿监护人或者户主向婴儿父亲或者母亲常住户口所在地公安派出所申报出 生登记，出生登记落户，随父随母自愿选择。

1.婚生子女出生登记：

①书面申请报告；

②出生医学证明；
③父 母双方居民户口簿、居民身份证；

④ 父母结婚证。

2.非婚生子女出生登记：

①书面申请报告；

②出生医学证明；

③父 母双方居民户口簿、居民身份证。

对无《出生医学证明》或《出生医学证明》中没有明确 母亲或父亲的，还须提供有权部门出具的亲子鉴定证书。

不可以直接用，国外出生的孩子，出生证是外国文书，在国内上户口是必须出具出生证的，国外出生证在国内使用，得经过大使馆认证，如您持有的是英国出生证，在国内使用就得经过中国驻英国使馆认证。

建议您寻找正规的翻译机构来为您翻译！我是找的跑政通小程序做的翻译件，专业翻译公司，靠谱且效率很快，重点是性价比很高，有需要的朋友可以试试：
1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，
2、进入小程序找到“翻译”，
3、选择翻译的文件类型，就可以提交材料等待翻译完成。
基本当天能翻译完成并盖章，如果很着急要用也可以联系客服加急处理。

   

出生证是英文不能直接使用的，需要翻译才行，自己翻译也是不行的，具体给你个攻略，自己看！
第一步：
出生证及认证书翻译件，需要找专业有资质的翻译公司，翻译件上盖翻译公司公章。
翻译机构：博雅（深圳）多语言翻译有限公司
地址：深圳市福田区竹子林求是大厦西座2801
电话：0755-23995119
微信：szbyfy
第二步：
出入境管理部门签发的《办理户口通知》（原件1份），办理该通知需要材料如下：
（一）填写《办理户口通知申请表》，粘贴2寸彩色近照一张；
（二）申请人回国使用的出入境证件（如护照、中华人民共和国旅行证等）；
（三）申请人境外居留证明（如外国签证、居留证、外国护照等）；
（四）申请人最近一次回国入境验讫章；
（五）申请人出生证明；
（六）父母双方身份证件及户口簿；
（七）父母双方出入境证件（如护照）；
（八）父母双方国外签证或居留证件；
（九）父母婚姻法律文书（如结婚证；离婚证及离婚协议书、法院判决书或调解书。境外机构出具的证件须经我驻外使（领）馆认证；外文证明需提供翻译机构翻译的中文翻译。）；
（十）出入境部门认为必要的其他证件；
以上材料须核验原件，提交复印件；境外机构出具的证件须经我驻外使（领）馆认证；外文证明需提供翻译机构翻译的中文翻译。
翻译机构：博雅（深圳）多语言翻译有限公司
地址：深圳市福田区竹子林求是大厦西座2801
申请人入境后，可由父（母）持上述申请材料原件及复印件到市公安局出入境管理处申请；如父母离异的，须由小孩的直接抚养人到场申请。
另外值得一提的是之前必须现场办理，现在可以直接在网上办理，通过之后到现场领取结果即可，当然两者各有利弊，根据自己具体情况选择即可，网上办理流程和窗口办理流程分别如下：
网上办理流程
◇1.申请。申请人登录深圳市公安局民生警务平台（http://www.szga.gov.cn/）或登录“深圳公安”微信公众服务号，按要求逐项填写，上传相关的材料，提交申请。
◇2.审核。系统自动审核填写信息，审核通过，申请人会收到申请成功的短信并告知取证时间，申请人按取证时间到深圳市公安局出入境管理处（罗湖区解放路4016号）领取入户通知。审核不通过，申请人会收到申请失败的信息并告知重新上传材料。
◇3.领取结果。申请人按约定的方式到深圳市公安局出入境管理局（罗湖区解放路4016号）领取结果。
窗口办理流程
◇1.申请
（深圳市公安局出入境管理局便民网：www.sz3e.com可预约）
申请人到市区公安局出入境管理大厅提出申请，提交申请材料。
◇2.受理
接件受理人员核验申请材料，当场作出受理决定。申请人符合申请资格，并材料齐全、格式规范、符合法定形式的，予以受理，出具《受理回执》；申请人不符合申请资格或材料不齐全、不符合法定形式的，接件受理人员不予受理，当场告知。 申请人材料不符合要求但可以当场更正的，退回当场更正后予以受理。
◇3.审查
受理后，审查人员对材料进行审查，在5个工作日内作出审查决定，将初审意见连同申请材料转报审核，复核后转报处领导审批。符合审批条件的，出具《入户通知》，加盖实施机关印章；不予通过的，电话告知。审查过程，发现材料需补正的当场向申请人提出补正要求，电话告知申请人，申请人按要求补正后重新受理审查。
◇4.获取办理结果
申请人按约定的方式到深圳市公安局出入境管理处办证大厅二楼领取结果。
差不多受理次日起10个工作日可以下来，不过这个不一定的。还有一点需要注意的：《办理户口通知》自签发之日起三个月有效；逾期不办的，须重新申请。
第三步：
从深圳市公安局出入境管理处领取《办理户口通知》，到户籍所在地派出所办理正式的入户申请。派出所会递交到市局审批，等待25天。
已持有《办理户口通知》的婴儿，申报时父母由一方是深户，出生入户需要提供以下材料原件与A4纸竖版复印件，具体如下：
出生医学证明
婴儿及父母出入境证件，需面见
父母婚姻法律文书或未婚声明
儿童计划免疫接种证（3周岁以上）
父母户口簿、身份证
儿童学籍（三周岁以上）
二寸免冠照片两张（三周岁以上）
办理户口通知（境外出生）
双（多）胞胎近期二寸免冠彩色合照
出生证中文译文（境外出生）
非婚生育子女情况声明
违规入户注销证明包含“虚假”或“违规”字样，原籍入户档案中的出生证、申报登记表复印件加派出所盖章
一岁以上入户书写情况说明
其他：
如父母一方死亡或失踪的应分别提供死亡证明文书、失踪判决书；双（多）胞胎的提供近期二寸免冠彩色合照一张；
婴儿及父母出入境证件；现役军人（含女士官）子女的提供父（母）军官证或士官证、军人身份证、所在部队政治部门出具的服役证明；
婴儿父母民族成分不同的，申报时应双方到场，在入户申请表上确认婴儿民族成分，并不再变更，确实无法到场的应提供公证书；
双（多）胞胎婴儿需到场面视
另外深圳户政预约方法：
1、电话预约：市民拨打客户服务电话“114”，根据语音提示按“8”，根据话务员要求提供姓名、身份证号码和手机号码；
2、网络预约：市民登录“深圳市公安局户政业务预约平台”网站：http://hzyy.szga.gov.cn；
3、手机预约：下载“深圳警民通”APP软件，进入户政业务栏进行预约。

深圳市公安局出入境管理处《办理户口通知》
第四步：
深圳市公安局审核通过后，大约20天左右，派出所会电话通知或短信提醒通知申请人到派出所办理入户登记。然后带齐之前去派出所递交的资料，直接在派出所办理正式的户口。到此就大功告成，整个流程并不麻烦。

---

阜阳市17144528808： 给国外出生的小孩上户口需要哪些资料?？
肇乳适迪： 依据《河南省公安机关户政服务管理工作规范(试行)》中关于新生儿出生登记的相关规定,出国、出境公民在国外、境外所生子女回国落户,需要提供以下资料:1、国外、境外的出生证明原件和翻译件;2、婴儿父母均在国内的,提供婴儿父母户口本和居民身份证、《结婚证》;婴儿父母不在国内的,提供监护人民户口本和身份证;3、婴儿父亲或母亲的护照或《中华人民共和国旅行证》;4、提供婴儿出入国、境的证件.持上述材料到父或母亲户口所在地公安派出所申请.

阜阳市17144528808： 给国外出生的小孩上户口需要哪些资料 - ？
肇乳适迪： 新生儿出生一个月内持: ①《出生医学证明》; ②《计划生育证明》; ③父母结婚证; ④父母双方居民户口簿;到父或母户口所在地派出所登记入户.

阜阳市17144528808： 国外出生小孩上户口需要什么手续 - ？
肇乳适迪： 首先,除符合在国内出生婴儿手续外,即婴儿出生后一个月以内,由父亲、母亲或者其他监护人持《出生医学证明》、居民户口簿、居民身份证、结婚证向婴儿父亲或母亲常住户口所在地公安派出所申报出生登记.但是除了以上步骤外,父母亲还须提供以下资料:(1)父母及子女回国使用的护照或旅行证;(2)国外或境外医疗机构出具的出生证明原件、复印件及经公证的国外出生证明翻译件;

阜阳市17144528808： 孩子在国外出生回来办户口都需要什么手续 - ？
肇乳适迪： 1. 在国内上户口,孩子户口可以随父,也可以随母.2. 孩子的父母应带上各自的身份证、户口本、结婚证、孩子的出生证明,到父或母一方户口所在地派出所办理.

阜阳市17144528808： 给在国外出生的孩子办理中国户口都需要哪些材料 - ？
肇乳适迪： 你好!父母双方或一方为中国公民,所生婴儿是在外国出生的,婴儿可在国内申报常住户口出生登记;父母双方或一方为中国公民并定居在外国,婴儿出生已取得外国国籍的,不...

阜阳市17144528808： 请问给外国出生的宝宝上户口,需要准备些什么资料?出生证是英文的可以直接用吗? - ？
肇乳适迪： 可以 出生申报办理条件:婴儿出生后一个月内,由婴儿监护人或者户主向婴儿父亲或者母亲常住户口所在地公安派出所申报出 生登记,出生登记落户,随父随母自愿选择.1.婚生子女出生登记:①书面申请报告;②出生医学证明;③父 母双方居民户口簿、居民身份证;④ 父母结婚证.2.非婚生子女出生登记:①书面申请报告;②出生医学证明;③父 母双方居民户口簿、居民身份证.对无《出生医学证明》或《出生医学证明》中没有明确 母亲或父亲的,还须提供有权部门出具的亲子鉴定证书.

阜阳市17144528808： 在国外生的孩子怎么上户口 - ？
肇乳适迪： 在国外生活已满5周年(含5周年)的子女和华侨所生的子女,按华侨回国定居的审批程序向出入境管理科申请上报省厅审批办理取得华侨回国定居证和批准定居通知书后,到父亲或母亲常住户口所在地的公安派出所申报出生登记. 出国人员(非华侨)在国外出生的婴儿回国内申报户口的,未满5周岁及已满5周岁但在国外生活未满5周年的子女需要提供监护人的申请报告、外国出生证件及翻译件、父母结婚证、村(居)委会证明、父母户籍证明、父母及子女出入国(境)护照或《中华人民共和国旅行证》及居留证复印件、监护人的户籍证明及关系证明等材料到父亲或母亲常住户口所在地的公安派出所申报出生登记.

阜阳市17144528808： 美国出生的孩子怎么上户口 - ？
肇乳适迪： 需要准备的材料: 1、孩子出生证原件+美国出生证三级认证书 2、宝宝的旅行证,留有照片页和入境章页复印件 3、父母身份证+户口本 4、父母双方的结婚照原件(或亲子DNA鉴定证明) 5、准生证原件(要求所在街道计生办盖章登记) 办理步骤: 咨询当地机构得到允许后,带齐以上所有材料,所有当事人一起,去派出所户籍管理室办理.

阜阳市17144528808： 在美国出生的宝宝,回国上户口需要注意什么? - ？
肇乳适迪： 只有持旅行证回国的孩子才可以在中国上户口,如果是持中国签证回国的孩子是不能在中国上户口的. 上户口只需要到当地派出所出具宝宝的美国出生证认证文件即可,派出所会发身份证给孩子.美国出生证认证文件指经三级认证(州务卿认证-国务院认证-中国驻美使领馆认证)后的美国出生证书.出生证认证可以参考

阜阳市17144528808： 在美国出生的孩子回国落户口都需要什么手续? - ？
肇乳适迪： 孩子出生证(出生证需要有三级认证,也就是需要中国驻美使领馆认证),孩子的旅行证,夫妻二人户口本,结婚证,这些准备齐后去派出所办理就行.