梁山伯与祝英台是怎么互相称呼的?

梁山伯和祝英台怎样称呼~

汉字：梁山伯
日语假名：りょうざんぱく
发音：ryou zan paku

汉字：祝英台
日语假名：しゅくいんとい
发音：shuku in toi

参考：
梁山伯と祝英台（りょうざんぱくとちゅくいんとい）は、「梁山伯」と「祝英台」という二人の恋爱を语った民间说话で、中国の四大民间说话の一つとされている（他の三つは「白蛇伝」など）。なお、主人公の名は「梁山泊」ではない。

梁山伯与祝英台，英台女扮男装，二人以兄弟相称，山伯大英台一岁，故称为兄长。
东晋时期，浙江上虞县祝家庄，玉水河边，有个祝员外之女英台，美丽聪颖，自幼随兄习诗文，慕班昭、蔡文姬的才学，恨家无良师，一心想往绍兴城访师求学。祝员外拒绝了女儿的请求，祝英台求学心切，伪装卖卜者，对祝员外说："按卦而断，还是让令爱出门的好。"祝父见女儿乔扮男装，一无破绽，为了不忍使她失望，只得勉强应允。英台女扮男装，去会稽求学。途中，邂逅了会稽郡城书生梁山伯，一见如故，相读甚欢，在草桥亭上撮土为香，义结金兰。不一日，二人来到会稽郡城的书院，拜师入学。从此，同窗共读，形影不离。梁祝同学三年，情深似海。英台深爱山伯，但山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情，并没有特别的感受。祝父思女，催归甚急，英台只得仓促回乡。梁祝分手，依依不舍。在十八里相送途中，英台不断借物抚意，暗示爱情。山伯忠厚纯朴，不解其故。英台无奈，谎称家中九妹，品貌与己酷似，愿替山伯作媒，可是梁山伯家贫，未能如期而至，待山伯去祝家求婚时，岂知祝父已将英台许配给家住贸阝城（今鄞县）的太守之子马文才。美满姻缘，已成沧影。二人楼台相会，泪眼相向，凄然而别。临别时，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！后梁山伯被朝廷沼为鄞县（今海曙区）令。然山伯忧郁成疾，不久身亡。遗命葬贸阝城九龙墟。英台闻山伯噩耗，誓以身殉。英台被迫出嫁时，绕道去梁山伯墓前，下轿祭奠，在祝英台哀恸感应下，风雨雷电大作，坟墓爆裂，英台翩然跃入坟中，墓复合拢，风停雨霁，彩虹高悬，梁祝化为蝴蝶，在人间蹁跹飞舞。

梁山伯称祝英台‘贤弟’
祝英台称梁山伯 ‘梁兄’

梁山伯与祝英台以兄弟相称。

祝英台从小在家识字读书，年复一年，长到了十六岁。

见到同龄的男子纷纷带着书僮，出门到杭州城的书院读书，祝英台心里很羡慕，于是她去央求祝员外：“爹爹，我也想去杭州城求学。”

祝员外一听这话，十分生气：“人家男子读书求功名，你是女子，无才便是德——你好好听着：你在家里做针线，学习三从四德的道理——出门读书这件事，以后提也不要提！”

爹爹的话不能违抗，祝英台只好走上阁楼，站在窗前观望，花园里花红柳绿，一对蝴蝶在花丛中翩跹飞舞，飞着飞着，飞到围墙外面去了。

“唉，要是像蝴蝶一样，有一双翅膀就好了。”

当天夜晚，祝英台给父亲留下一封信，穿上男装，把自己扮成书生模样，把丫环银心扮作书僮。趁花匠睡熟，祝英台打开后花园的小门，带着银心，偷偷出了祝家庄，走上大路，朝杭州城走去。

长这么大，还是第一次离开家出远门，祝英台心情快活，她看花花好，看鸟鸟好，看人人好。

走啊走，走到草桥亭，天下起大雨，祝英台招呼银心说：“咱俩到这草桥亭歇一会儿，等雨停了再赶路。”

亭子里有位书生，他端坐在石凳子上，正在看雨景。书生身旁有个书僮，他见到银心，热情地上前拉她的手：“这位小哥，我挑担子，你也挑担子，一路辛苦了，过来我身边坐！”

银心见陌生男子拉自己，连忙后退，转头唤祝英台：“小姐——”

眼见就要露馅，祝英台急中生智：“小姐好端端在家里，你唤她做什么？”

没等银心回答，祝英台转过头对那位书生说：“这位兄台见笑了，我家中有个九妹，见我出门读书，也要到杭州城求学，无耐爹爹顽固，死活不让她出来，九妹只好留在家中。”

书生说：“世间不许女子读书，这实在不公平。其实男子女子都是父母生养，让女儿读书明理，也是天经地义。”

祝英台听了这话，心想，我本以为天下男子一个样，难得他为女子抱不平，他真是我的知己。她朝书生深深作了一揖：“贤兄的见解正与我相同。我叫祝英台，要去杭州城万松书院读书，不知贤兄尊姓大名，要去哪里？”

“在下梁山伯，正巧也要去万松书院。”

祝英台拍手笑起来：“哈哈，梁公子，我俩走在同一条路上，遇上同一场雨，来到这同一个草桥亭，又要去同一座万松书院求学，这不正是‘有缘千里来相会’么？”

“正是，正是！我母亲常说，‘有缘修得同船渡’，我梁山伯无兄无弟，无姐无妹，今日与祝公子有缘，不如插柳为香，结拜为兄弟。”

两个人折下亭边的柳枝，插在地上当作香烛。梁山伯十七岁，祝英台叫他“梁兄”，祝英台十六岁，梁山伯唤他“祝弟”。两人相对拜了八拜，又一起拜了天，拜了地，约定从此同生同死，要像亲兄弟一样互助互爱。

雨停了，主仆四人结伴同行，有说有笑，又在路上走了几天，来到万松书院。

万松书院建在山脚下，山上有万棵松树，山下有十里荷花。梁山伯和祝英台同窗共读，万松书院夏日荷花飘香，冬天松树常青，两人在一起读书写字，谈诗论文，感情渐渐深厚。祝英台伤寒感冒，梁山伯端茶送水，亲自煲药，照顾她直到她完全康复。梁山伯衣裳破了，祝英台一针一线为他缝补。

不知不觉，过去了三年光阴。

有一日，祝英台收到一封家书，信中说：“英台，你离家求学已有三年，父母在家日日思念，鸟语花香也不欢喜。如今父母亲忧思成疾，病倒在床，盼望英台速归，回家来安慰父母心怀。”

祝英台离家三年，也很想念家中父母，但她舍不得离开梁山伯。她找到师母，告诉师母说：“师母，我要告诉你一个秘密，我其实不是男子，而是扮作男子的女儿身。”

没想到，师母笑起来：“这个，我早就看出来了。”

“我爹爹写信催我归去，我不能再留在这里了。这三年来，我与梁山伯同窗共读，感情深厚，希望师母成全，为我们做媒。”

说完，她解下身上的玉佩作为信物，拜托师母转交给梁山伯。

祝英台收拾好行李，梁山伯送她出门，两人依依难舍，走呀走，走过一座山又一座山，前面有座凤凰山，祝英台说：“凤凰山上凤求凰，梁兄你是凤来我的凰。”

“贤弟，夫妻才能配凤凰，我们俩是好兄弟，你这个比喻不恰当。”

走呀走，走过一片垂杨柳，前面有个清水塘，祝英台说：“水里鸳鸯成双对，梁兄你是鸳来我是鸯。”

“贤弟，夫妻才能配鸳鸯，我们俩是好兄弟，贤弟你的比喻不恰当。”

走呀走，走过一座独木桥，祝英台说：“我俩走到木桥上，好比牛郎织女渡鹊桥。”

“贤弟，牛郎织女是夫妻，我是兄来你是弟，贤弟你的比喻不恰当。”

“唉，梁兄啊，你真是一只呆头鹅！”走到分别的长亭，祝英台停下脚步，叹息说，“不知梁兄可曾婚配，有没有钟情的女子？”

“因为家境贫寒，山伯至今不曾求得好配偶。”梁山伯低头说道，“我母亲一直为这件事操心。”

“这样正好。梁兄，我来给你作个媒，我要把我家九妹许配给你。九妹是英台的同胞妹妹，人品相貌都和我一模一样，不知梁兄意下如何？”

梁山伯一听很高兴：“如果人品相貌与贤弟一样，九妹定然是聪慧秀美的女子，梁山伯求之不得——只是，梁家穷，祝家富，我怕贫富悬殊，难成婚配。”

“梁兄不要担心，我家九妹不是嫌贫爱富的人。”

梁山伯跟祝英台约好，七夕到祝家庄求亲。约了相见的日期，两个人依依惜别，祝英台回家去，梁山伯回到万松书院。

一回到书院，师母就把他叫了去，把玉佩交给他：“祝英台临走前把这块玉佩交给我，央求我为你们俩做媒。”

梁山伯满心欢喜：“多谢师母，刚才与英台贤弟离别前，他把祝家九妹许配于我，让我七夕节到祝家庄求亲。”

师母笑了：“山伯，你真是个书呆子，难道你没有看出来，英台是扮成男妆的女子呀！”

梁山伯想起刚才在长亭送别，祝英台又说凤凰，又说鸳鸯，又说牛郎织女，恍然大悟：“哦，来如此！原来如此，原来祝英台就是祝九妹，祝九妹就是祝英台！”

---

北川羌族自治县14739568187： 梁山伯和祝英台怎样称呼 - ？
宓玉天丹： 汉字:梁山伯 日语假名:りょうざんぱく 发音:ryou zan paku 汉字:祝英台 日语假名:しゅくいんとい 发音:shuku in toi 参考:梁山伯と祝英台(りょうざんぱくとちゅくいんとい)は、「梁山伯」と「祝英台」という二人の恋爱を语った民间说话で、中国の四大民间说话の一つとされている(他の三つは「白蛇伝」など).なお、主人公の名は「梁山泊」ではない.

北川羌族自治县14739568187： 梁祝有什么之称 - ？
宓玉天丹： 梁祝与《孟姜女》《牛郎织女》《白蛇传》并称中国古代四大民间传说,其中梁祝又称作东方的《罗密欧与朱丽叶》.

北川羌族自治县14739568187： 梁山伯与祝英台有兄妹关系么 - ？
宓玉天丹： 他们没有血缘关系,以兄妹相称,是为了表达彼此之间的爱慕之情,他们之间的爱情纯真的爱情,没有金钱关系和社会关系在里面,也可以称为真爱或者红颜知己

北川羌族自治县14739568187： 情侣之间怎么用文字互相调戏 - ？
宓玉天丹： 你好.作为过来人,我只想说.情侣之间的打情骂俏,那是建立在两人的感情基础之上的.可以说一些亲密的话语,直白一点的就可以了.但是不要过火,以免造成矛盾和争吵,适得其反.很高兴为你解答.

北川羌族自治县14739568187： 梁山伯与祝英台的故事到底是怎么样的? - ？
宓玉天丹： 从前有个姓祝的地主,人称祝员外,他的女儿祝英台不仅美丽大方,而且非常的聪明好学.但由于古时候女子不能进学堂读书,祝英台只好日日倚在窗栏上,望着大街上身背着书箱来来往往的读书人,心里羡慕极了!难道女子只能在家里绣花吗...

北川羌族自治县14739568187： 历史上真实的梁山伯与祝英台是怎么回事 - ？
宓玉天丹： 首先,正史是没有记载这个故事的,因此只能从其他典籍中考证,由于这个故事来自民间,各种记载出入颇多,因此没有定论. 中国许多古代典籍中都记载了梁祝的故事.唐朝张读的《宣室志》中写道:“英台,上虞祝氏女,伪为男装游学,...

北川羌族自治县14739568187： 梁山泊为什么叫祝英台呆头鹅? - ？
宓玉天丹： 祝英台和梁山伯同住一个房间.祝英台为了不让梁山伯发现她是女的,她就把两个书箱隔在俩人的床位中间,书箱上还放上满满一盆水.她告诉梁山伯睡觉时要老实,要是乱滚乱动,把盆里的水弄洒了,她可要告诉老师重重地罚他.所以梁山伯...

北川羌族自治县14739568187： 梁山伯与祝英台 怎样结拜成兄弟的 - ？
宓玉天丹： 草桥结义(草桥亭内,英台摘下柳树枝做香,山伯用泥塑了一个香炉.)祝:咱们说好了,你要当我的大哥,做我拭泪的巾帕,不许反悔哦!梁:我是真心诚意的!(银心见英台欲与梁山伯结义,欲阻拦)银心:公子官分九品,人分十等...

北川羌族自治县14739568187： 梁山伯和祝英台是怎么由来 ？
宓玉天丹： 梁祝故事由来 梁祝故事,是从康王逃难开始的. 宋钦宗末年,金兀术统兵南下,一... “你们甭找了,我是八百年前的?城县令,名叫梁山伯.”说完一闪就不见了.差人一...

北川羌族自治县14739568187： 梁山伯和祝英台是同一时代的人吗 - ？
宓玉天丹： 梁山伯和祝英台是同一时代的人. 关于梁祝传说,有众多权威专家学者考证历史上确实真实存在过,而且他们之间的爱情故事也是历史上确实发生过的真实事件,并有众多历史资料及文物古迹可供佐证.有其他版本传言:梁是明代人,祝是南北朝人,两者相隔千年.据查证,“梁祝属于两个朝代”的说法并不是历史文献记载,而是民间百姓的主观臆想,因为如若梁祝二人之一出生于明朝,唐、宋、元三朝文学著作不可能对明朝发生的事情有记载,由此可见,所谓“梁祝属于两个朝代”的民间传言是错误的.