明史对朱棣的评价翻译？

明史中对成祖朱棣的评价是什么（张廷玉的原话）？~

明史中对成祖朱棣的评价是:
赞曰：“文皇少长习兵，据幽燕形胜之地，乘建文孱弱，长驱内向，奄有四海。即位以后，躬行节俭，水旱朝告夕振，无有壅蔽。知人善任，表里洞达，雄武之略，同符高祖。
六师屡出，漠北尘清。至其季年，威德遐被，四方宾服，明命而入贡者殆三十国。幅陨之广，远迈汉、唐。成功骏烈，卓乎盛矣。然而革除之际，倒行逆施，惭德亦曷可掩哉。”
明成祖文武全才，宽严并济，知人善任，谗间不行，用兵应变，机智神勇。郡县有遇到灾害的，就免租赈灾，荣受直言，保全功臣。
外国受封之国多达三十余个，国势极盛！唯独对建文帝忠臣处理过狠，不能说是没有遗憾的。

扩展资料
关于朱棣的故事：
1、燕王扫北
朱棣发动“靖难”战争后，各地官民对他进行了抵抗。据《南宫县志》记载，“燕兵所过，各州、县义民目为叛逆，争抗拒之”，《邢台县志》记载，“靖难兵起，传檄征响，秀抗不应”。由于各地人民的大力抵抗，燕王的军队连受挫折，引起了燕王的极大愤怒。
于是燕兵毫无保留地对顺德一带进行扫荡，每攻一地，便屠其城，赤其地。这次扫荡几乎杀绝邢台一带人，即所谓“燕王愤甚，燕京以南，所过为墟，屠戮无遗”（《南宫县志·兵事篇》）。
2、迎接麒麟
永乐十三年，郑和舰队在非洲东岸发现了长颈鹿，非洲麻林国代表团把它当做神兽“麒麟”进献给了皇帝。朱棣在奉天门亲自主持盛大的典礼，以迎接这个代表国家吉祥的巨兽。
“麒麟”的巨大体量，温和的容貌和奇异的长脖，并且跟神话叙事中的麒麟图式基本吻合，令心存疑虑的文武百官和京城百姓感到无比震惊。
3、元首外交
苏禄王率领庞大的使团来华觐见永乐帝，开创了中外元首外交的先例。1417年，苏禄国三位国王——东王、西王和峒王，以东王巴都葛·叭哈剌为尊，率领眷属、侍从共340多人组成庞大的友好使团访华。
一路上，地方政府按朝廷指令，以国宾礼遇接待。到北京后，使团受到永乐帝盛情款待，这是明代中国政府接待阵容最为壮观的外国使团之一。
面对阵容如此壮观的外国使团，永乐帝龙颜大悦，给予苏禄使团空前的礼遇。永乐帝、太子分别宴请苏禄国王，并对来访人员全部给予赏赐。苏禄国王共在北京停留了二十七天，了解中国民间的风土人情。

《明史·成祖本纪》中评价明成祖：文皇少长习兵，据幽燕形胜之地，乘建文孱弱，长驱内向，奄有四海。即位以后，躬行节俭，水旱朝告夕振，无有壅蔽。知人善任，表里洞达，雄武之略，同符高祖。六师屡出，漠北尘清。至其季年，威德遐被，四方宾服，明命而入贡者殆三十国。幅陨之广，远迈汉、唐。成功骏烈，卓乎盛矣。然而革除之际，倒行逆施，惭德亦曷可掩哉

一、评价：来自《明史》：
文皇少长习兵，据幽燕形胜之地，乘建文孱弱，长驱内向，奄有四海。即位以后，躬行节俭，水旱朝告夕振，无有壅蔽。知人善任，表里洞达，雄武之略，同符高祖。六师屡出，漠北尘清。至其季年，威德遐被，四方宾服，受朝命而入贡者殆三十国。幅陨之广，远迈汉唐！成功骏烈，卓乎盛矣！然而革除之际，倒行逆施，惭德亦曷可掩哉！

二、翻译：
朱棣（文皇）少年带兵征战，占据封地，乘朱允炆（建文帝）性格（也只执政手段）软弱，打入南京称帝，即位之后，以身作则克己节俭。如遇水灾旱灾早上得到消息，晚上就已解决，知人善任，洞察人心。其武功战绩和朱元璋可以匹敌。出兵征战，平定漠北地区。到期晚年，其声威远播，周边国家臣服于明朝，向明朝进贡的国家多达30几国。幅员辽阔，远远超过汉朝唐朝在。其文治武功前无古人，然而在其执政末期，朱棣的执政倒行逆施。虽然有愧于他的德行，但小瑕难掩大瑜。
三、简介：
明成祖朱棣（1360年5月2日－1424年8月12日），汉族，明太祖第四子，大明第三位皇帝，1402年登基，年号永乐，故后人称其为永乐帝、永乐大帝 、永乐皇帝等。
朱棣生于应天府（今南京），明朝建立后被封为燕王。在老家凤阳时对民情颇有所知。就藩北平（今北京）之后，多次受命参预北方军事活动，两次率师北征，加强了他在北方军队中的影响。建文帝即位后采取削藩政策，不仅监视朱棣，还欲调走他的军队，朱棣发动靖难之役，起兵攻打建文帝 。1402年在南京称帝。
朱棣驾崩后谥号体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝，庙号太宗，葬于长陵。嘉靖十七年（1538年）九月，明世宗改谥为启天弘道高明肇运圣武神功纯仁至孝文皇帝，改上庙号为成祖。

文皇帝朱棣（明成祖)稍长便在军旅，具有多年的军事经验，其所封的幽州燕云之地（河北北部，辽宁西部）又有着用兵的地利，因为建文帝软弱，乘虚而入，指挥军队长驱直入，而终当上了皇帝。
成祖即位后，提倡节俭并身体力行，有水旱灾害早晨报知他，晚上就会拿出方案，从不拒谏或坐视不理。善于识人，并因才施用。表里如一，善于洞察，有雄才远略，和高祖朱元璋一样。多次出动军队，平定漠北的蒙古残余。
等到他晚年，威望和德行远播于外，周边很多国家向大明臣服，明确表示向大明朝贡的就有三十国。这些国家分布地域之广泛，远超过了汉朝和唐朝。成就了了不起的事业，威武雄壮卓越不朽。
然而他发动所谓靖难之役，（以藩王身份推翻高祖传位的建文帝），却是不忠不义，逆天而行，道德上有这样的缺憾，即便有再了不起的事功，又怎能掩盖得了呢？

---

临潼区15982168589： 如何评价明成祖朱棣? - ？
调楠奥佳： 明成祖朱棣文武全才,宽严并济,知人善任,谗间不行,用兵应变,机智神勇.郡县有遇到灾害的,就免租赈灾,荣受直言,保全功臣.外国受封之国多达三十余个,国势极盛!唯独对建文帝忠臣处理过狠,不能说是没有遗憾的.

临潼区15982168589： 朱棣 人物评价 - ？
调楠奥佳： 他守护了明朝的北部边境,用武力夺得了皇位,又用武力打败了为患的蒙古.是个有作为有能力,又很残暴的皇帝.他定都北京,为今后明清的北部边境的安宁做出了不朽的贡献.这是我的一点看法.

临潼区15982168589： 朱棣的作为 - ？
调楠奥佳： 朱棣虽是篡位夺权,但是事实证明他确实是当了一个好皇帝 他每天都不停地处理政务,关心民间疾苦,实行休养生息政策,将明朝推向繁荣.同时他还动用举国之力修成《永乐大典》,如果不是他开创了盛世,是不肯能完成这项庞大的工程的.值得一提的是就是他派郑和下西洋,显示出一个大朝的风度:虽然强大,但是代表着和平与友好.最后是他迁都北京后,亲征鞑靼、瓦剌,使边境太平了许多时间.

临潼区15982168589： 朱棣是个什么样的人？
调楠奥佳： 朱棣开始抢了他侄子朱允炆的华为,虽然他很残暴,但是他也很可怜,从小朱元璋就培养朱标,而对朱棣很冷淡,而朱棣从小也可以说生活的很艰苦从小在战争堆中长大,但是他很虚心向别人学习,虽然他谋朝餐位不该,但是他当皇帝后,还是为后人创造了很多很多财富,例如把皇宫从南京搬到北京,在位时期找人编著 永乐大典 等等,她的功绩是不可否认的,所以她也是一位伟大的皇帝

临潼区15982168589： 朱棣是个什么样的人? - ？
调楠奥佳： 我看过许多明王朝的书,也看过许多对朱棣的评价,我认为这一句最为恰当.他是历史的正确选择,虽然以不合法的手段获得了皇位,但的确要比合法的皇帝更适合帝位!

临潼区15982168589： 治隆唐宋,远迈汉唐.什么意思? - ？
调楠奥佳： ＂治隆唐宋＂匾是清朝康熙皇帝南下金陵时,在耳闻目睹南京城的盛况后对明太祖朱元璋建立的明朝由衷的赞叹之词,该匾额在今南京钟山山麓明孝陵景区.康熙皇帝此举,也包含有笼络汉族地主阶级和知识分子人心的目的,这样做有利于少数...

临潼区15982168589： 怎样评价朱棣这个人?朱棣怎样死的?？
调楠奥佳： 在我国古代著名的帝王当中,和明成祖的名字联系在1起的是郑和下西洋、奴儿干都司、《永乐大典》朱棣死于北征回师途中的榆木川.

临潼区15982168589： 历史上怎样评价永乐皇帝?？
调楠奥佳： 永乐皇帝是一位颇有建树的皇帝,他奠定了大明王朝兴盛的基础.五次亲征漠北扩大了明朝的疆域,清除了元朝的残余势力.在文化方面,他命翰林院编撰有22877卷的《永乐大典》,是中国古代文化的资料宝库.他还派遣太监郑和六下西洋,访问了亚洲和非洲的30多个国家,促进了当时的经济文化交流. 虽然永乐皇帝在紫禁城内居住时间不长,但他是紫禁城的奠基人,我们今天所见到的紫禁城可以说是他留下来的.所以当然能被称为大帝!

临潼区15982168589： 帮我翻译这篇文言文 - ？
调楠奥佳： (《明史》解缙传?呵呵,我有全套影印本) 解缙年纪不大就进入了朝廷,才华横溢,做事直来直往,什么事都能看得很透彻.由此,解缙在同朝的官员中显得格外突出,有人送他一个外号叫“不容口”,意思是心直口快又而能洞悉事理.但同...