《家后》的歌词意思

《家后》的歌词意思？~

郑进一来过泉州五六趟，感觉越来越亲切。那里的民俗风情、人文素质都和台湾很相近，每次过来，都像回台南老家一样。而“欢喜就好台湾十大歌星演唱会”在石狮受到泉州歌迷的热捧也给他很大的信心，鉴于南语歌曲的庞大的受众市场特地创作了这首歌曲。
歌名：家后
歌手：江蕙
填 词：郑进一/陈维祥
谱 曲：郑进一
有一日咱若老，找无人甲咱友孝
我会陪你坐惦椅寮，听你讲少年的时阵，你有外摮
吃好吃丑无计较， 怨天怨地嘛袂晓
你的手， 我会甲你牵条条
因为我是你的家后，阮将青春嫁置恁兜
阮对少年跟你跟甲老，人情世事已经看透透
有啥人比你卡重要，阮的一生献乎恁兜
才知幸福是吵吵闹闹，等待返去的时阵若到
我会让你先走，因为我会呒甘
放你为我目屎流，有一日咱若老
有媳妇子儿友孝，你若无聊拿咱的相片
看卡早结婚的时阵，你外缘投
穿好穿丑无计较，怪东怪西嘛袂晓
你的心我会永远记条条，因为我是你的家后
阮将青春嫁置恁兜，阮对少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已经看透透，有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜，才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到，你着让我先走
因为我会呒甘，看你为我目屎流

扩展资料：歌手江蕙演唱的这首歌曲《家后》的歌曲总时长为4分13秒，歌手发行的《家后 月娘啊！听我讲》专辑之中收纳了这首歌曲，专辑于2009年1月08日开始发行，专辑包含了二十四首歌曲。
《家后》这首歌曲也是歌手演唱的众多优秀作品之一，这首歌曲发行之后，深受歌迷的追捧。歌手王馨平演唱这首歌曲，收纳于其专辑《馨情》之中，专辑收纳了十一首歌曲，专辑于2011年7月25日开始发行。

歌词翻译：

如果有一天我们老了，找不到人孝顺我们，我会陪你坐在椅子上，听你讲年轻的时候你有多棒
不计较吃得好不好，也不会怨天怨地，我会把你的手紧紧牵着，因为我是你的家后

我将青春嫁到你家，我自年轻跟你跟到老，人情世事已经看透，有什么人比你更重要
我的一生献给给你家，才知幸福是吵吵闹闹，等到离去的时间到了，我会让你先走
因为我会心疼，让你为我流眼泪如果有一天我们老了，有媳妇儿子孝顺，你若无聊，拿我们的相片，看以前结婚的时候你有多帅
不计较穿得好或坏，也不会怪东怪西，你的心我会永远记住，因为我是你的家后

我将青春嫁到你家，我自年轻跟你跟到老，人情世事已经看透，有什么人比你更重要
我的一生献给给你家，才知幸福是吵吵闹闹，等到离去的时间到了，我会让你先走
因为我会心疼，让你为我流眼泪

有一天如果我们都老了却找不到人来孝敬我们，

我会陪着你坐在椅子上，听你说你年轻的时候有多厉害。  

吃得好吃得差也不计较，也不会怨天怨地，  

你的手我会紧紧的牵着，因为我是你的老婆。  

我将青春嫁到你们家，我从年轻就跟你跟到老， 

人情世事已经看透，有什么人能比你重要。  

我的一生献给你们家，才知道幸福就是吵吵闹闹，  

等到死去的时候到了，我会让给你先行，

因为我会舍不得让你为我而流泪。  

有一天我们要是老了还有儿子媳妇来孝敬咱，

你要是无聊就拿我们的相片，看看以前结婚的时候你有多英俊。  

穿得好穿得差我们都不计较，也不会怪东怪西的，  

你的心我会牢牢的记着，因为我是你的老婆。  

我将青春嫁到你们家，我从年轻就跟你跟到老， 

人情世事已经看透，有什么人能比你重要。  

我的一生献给你们家，才知道幸福就是吵吵闹闹，  

等到死去的时候到了，我会让给你先行，

因为我会舍不得让你为我而流泪。  

扩展资料

《家后》创作背景：

郑进一来过泉州五六趟，感觉越来越亲切。那里的民俗风情、人文素质都和台湾很相近，每次过来，都像回台南老家一样。而“欢喜就好台湾十大歌星演唱会”在石狮受到泉州歌迷的热捧也给他很大的信心，鉴于南语歌曲的庞大的受众市场特地创作了这首歌曲。

歌曲的mv讲述了一对男女相濡以沫，从黑发到白发都不离不弃的故事。故事的一开始便出现了一对正在打情骂俏的恋人，接着镜头一转，岁月在这对恋人的脸上留下了痕迹，步入中年的他们忙于生活，但仍未忘记之间的那份情谊。

接着，他们也来到了死神面前，离开，是最后的结局，但是他们依旧乐观，开开心心的陪着对方过为数不多的日子。

参考资料来源：百度百科-家后

翻译:
有一天咱俩要是老了却找不到人来孝敬咱，我会陪着你坐在椅子上，
听你说你年轻的时候有多厉害呐
吃得好吃得差咱也不计较，怨天怨地也都不会，
你的手我会紧紧的牵着，因为我是你的老婆
我将青春嫁到你们家，我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透，有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去（"死去"委婉说法）的时候到了，我会让给你先走（还是"死"）
因为我会舍不得让你为我而流泪
有一天咱俩要是老了还有儿子媳妇来孝敬咱，你要是无聊就拿咱的相片
看看以前结婚的时候你有多英俊呐
穿得好穿得差咱都不计较，怪东怪西的也都不会
你的心我会牢牢的记着，因为我是你的老婆
我将青春嫁给你们家，我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透，有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去的时候到了，我会让给你先走
因为我会舍不得让你为我而流泪

“家后”在闽南语是“妻子”的意思，整首歌曲很温馨很感人，歌词具体翻译如下，你看了一定懂得其中妻子对于丈夫，对于家的付出：
有天我们变老
孩子不在身边绕
我会陪你
坐着闲聊
听听你年轻的时候到底多罩
粗茶淡饭不计较
怨天怨地(唉声叹气)不需要
你的手
我紧握着不放掉
因为我是
你的家后
我把青春交给你了
我从年轻
就跟你跟到老
人情世故我都已看透了
没有人比你更重要
我的一生献给你了
明白幸福是吵吵闹闹
等到离开的时刻来到
我让你先走掉
因为我会不舍
放你
为我眼泪掉(流泪的煎熬)
有天我们变老
有儿子媳妇尽孝
你若无聊
一起翻合照
看看你结婚时候有多俊俏
穿好穿坏不计较
怪东怪西没必要
你的心
我会永远记得牢(没人比我更明了)
因为我是
你的家后
我把青春交给你了
我从年轻
就跟你跟到老
人情世故我都已看透了
没有人比你更重要
我的一生献给你了
明白幸福是吵吵闹闹
等到离开的时刻来到
请让我先走掉
因为我会不舍
看你
为我眼泪掉

---

矿区15333396914： 江蕙演唱的《家后》国语歌词意思是什么? - ？
阴贱里亚： 意思是: 有一日咱若老 踅无人给咱友孝(踅:寻找;给“ga”) 我允陪你(允“ie”,会) 坐在椅梁 听你讲少年也时节(时节→谐“时阵”) 你有外允(外允:格外能干) 吃好吃鄙无计较 怨天怨地不彼晓(不彼晓:也不懂) 你也手(也:的...

矿区15333396914： 台湾歌曲家后中文什么意思 - ？
阴贱里亚： 这是闽南语. 就是妻子的意思. (但较多意思是指持家的家庭主妇.) 闽南语音翻成普通话即有＂嫁人之后＂的意思.

矿区15333396914： 《家后》的歌词意思 - ？
阴贱里亚： 翻译: 有一天咱俩要是老了却找不到人来孝敬咱,我会陪着你坐在椅子上, 听你说你年轻的时候有多厉害呐 吃得好吃得差咱也不计较,怨天怨地也都不会, 你的手我会紧紧的牵着,因为我是你的老婆 我将青春嫁到你们家,我从年轻跟你跟到老...

矿区15333396914： 江蕙唱的<家后》的歌词翻译成普通话是什么意思? - ？
阴贱里亚： 家后的意思是老婆、妻子 有一日我们若是老了 找不到人来孝顺 我会陪你 坐在椅寮(一种椅子) 听你讲少年的时候你有多行 吃好吃坏不计较 怨天怨地也不会 你的手 我会给你牵紧紧 因为我是你的家后 我将青春嫁到你家 我从少年跟你跟到老 人情世事已经看透了 有什麽人比你更重要 我的一生献给你家 才知幸福是吵吵闹闹 等待回去的时间若到 我会让你先走 因为我会舍不得 让你为我流眼泪

矿区15333396914： 家后歌词什么意思 - ？
阴贱里亚： 有一天我们老了,找不到儿女孝敬.我会陪你坐在椅凳上听你说年轻的时候有多能干.吃好吃坏不计较,怨天怨地也不会,你的手我会把你牵紧紧因为我是你的家后(太太).我将青春嫁给你家,我从年青跟你跟到老.人情世事已经看透透,有谁比你...

矿区15333396914： 家后歌词是什么意思？
阴贱里亚： 闽南语的家后是普通话老婆,妻子的意思.

矿区15333396914： 台语歌 家后得大概意思是什么? - ？
阴贱里亚： 有一日咱若老 找无人将咱孝顺我会陪你坐硬椅条听你讲少年的时候 你有多贤吃好吃坏无计较 怨天怨地也不会你的手 我会将你牵牢牢因为我是你的妻子有一日咱若老 有媳妇子儿孝顺你若无聊 拿咱的相片看从前结婚的时候 你多英俊穿好穿坏不计较 怪东怪西也不会你的心 我会永远记牢牢因为我是你的妻子我将青春嫁给你家 我从少年就随你随到老人情世事也已经看透透有啥人比你更重要我的一生献给你家才知幸福是吵吵闹闹等待回去的时候若到我会让你先走 因为我会不舍 放你为我眼泪流你要让我先走因为我会不舍 看你为我眼泪流

矿区15333396914： 张芸京前不久在湖南卫视唱的闽南歌的歌名, - ？
阴贱里亚： 叫做《家后》啦,在闽南语里是老婆的意思 下面是歌词哦 (闽南语) 有一日咱若老 找无人甲咱友孝 我会陪你 坐惦椅寮 听你讲少年的时阵你有外摮 吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓 你的手我会甲你牵条条 因为我是你的家后 阮将青春嫁置恁兜 ...

矿区15333396914： 求江蕙家后歌词国语的意思 - ？
阴贱里亚： 歌词内容翻译如下: 有一日咱若老 = 有一天如果我们老了 找无人甲咱友孝 = 找不到人来孝顺我们 我会陪你 坐惦椅寮 = 我会陪著你坐在长板凳上 听你讲少年的时阵 你有外贤 = 听你说年轻你那时有多棒! 吃好吃丑无计较 = 粗茶淡饭我无所谓 怨...

矿区15333396914： 台语在线翻译,请懂台语的人帮我翻译一下家后(江蕙)的歌词大意 - ？
阴贱里亚： 有一天我们如果老了,找不到人来孝顺我们,我会陪你 坐在椅子上聊,听你说少年的时候你有多厉害 吃好的吃坏的,不计较,怨天怨地也不会,你的手 我会给你牵的牢牢的,因为我是你的妻子 我将青春放在你家,我从少年跟你跟到老 人情世事...