我是大三英语专业的学生 现在在考翻译学硕士跟英语语言文学之间徘徊 请问哪个考的相对难度小点？ 谢谢啦!
考研的话 如果是英语类的北外是最好的选择
050201☆英语语言文学
01英语文学
02英语语言与文化
03英汉对比13
①101思想政治理论
②242俄语或243日语或244法语或245德语
③615基础英语
④828翻译与写作
复试：1、英美文学与英美概况（01、02方向）或英汉对比（03方向）（笔试）2、综合（面试）
同等学力加试科目：①普通语言学②英美文学史
一般参考书目是英语专业的书目就可以了。美国文学简史，英国文学简史，南开大学出版社的。还有语言基础。苏州大学没有指定参考书目，但是他的出题范围就在你们英语专业所用课本之内。
苏州大学2011年硕士研究生入学考试
《615基础英语》科目考查的内容范围
一、阅读能力
考查通过阅读获取有关信息的能力，考查掌握相关阅读策略和技巧的程度。既要求准确性，也要求一定的速度。阅读速度要求达到每分钟 150 个单词。选材题材广泛，包括社会、文化、科技、经济、日常知识，人物传记等。体裁多样，包括记叙文、说明文、描写文、议论文、广告、说明书、图表等。
二、词汇能力
考查学生运用词汇、短语和结构的能力。具体要求为：认知词汇达10000-12000个；且能正确而熟练地使用其中的5000-6000个及其最常用的搭配。
三、综合运用能力
从语篇层面上考查学生综合运用语言的能力。具体要求为：考生需要将语言规则与语境知识相结合，学会推导意义，将语篇中被删去的表达法复原，使其形态完整，即完形填空测试。
四、识别语病能力
考查学生运用语法、修辞、结构等语言知识识别短文内的语病并提出改正方法的能力。具体要求为：给考生提供一篇约 250 词的短文，短文中有10行标有题号。该10行均含有一个语误。要求学生根据“增添”、“删去”或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种，以改正语误。
五、翻译能力
考查学生运用汉译英的理论和技巧进行准确翻译的能力。具体要求为：根据给定的词或词组将汉语句子翻译成准确的英文。译文要求忠实原意，地道通顺。
六、写作能力
考查学生的英文写作能力。具体要求为：学生根据所给题目及要求撰写英文作文。该作文必须思路清晰、内容充实、语言通顺、用词恰当，表达得体、结构合理、注重文体修辞、具有说服力。
苏州大学2011年硕士研究生入学考试
《828翻译与写作》科目考查的内容范围
一、范围：本科目着重考察考生
1）英汉两种语言之间相互转换的能力；
2）英语写作的能力。翻译部分的篇章语料广泛涉及文学和非文学的各种文体；写作题目要求可广泛涉及时事、社会、民生事件，考生可结合自身阅历充分发表自己的观点。
二、要求：本科目翻译部分的考核内容以英汉篇章为主
1）要求考生通过不同篇章的互译展示对于所给语料的理解水平和翻译技巧；
2）写作部分的考核内容以开放式的英文写作为主，要求考生通过规定的写作任务展示英文表达的能力和独立思考的水
苏州大学2011年硕士研究生入学考试
《241二外英语》科目考查的内容范围
（一）词汇与语法 （以选择题型为主）
1、基本词汇（可参考大学英语四、六级词汇表）
2、基本语法（动词时态，被动语态，虚拟语气，主谓一致，不定式和动名词，现在分词和过去分词，比较级和最高级，关系从句，名词从句，状语从句，前置和倒装等）
（二） 完型填充 （以选择题型为主）
1、词汇和语法层次
2、语篇层次
（三） 翻译
1、段落英译汉
2.、句子汉译英
（四） 阅读理解
1、阅读并根据课文内容回答问题
2、阅读并根据课文内容做出正确判断
(五)写作
根据命题写出不少于200字的作文
看兴趣哦~我考研之前也问过我的老师，不过那时候是徘徊在语言学和文学之间。
我们老师是这么说的，就算你考上了，以后总是写论文啊，搞学习什么的，如果没有兴趣的话，很痛苦。
我后来就选了文学。但是的确要看很多书。是自然而然地就觉得这个书也要看，那个书也要看，虽然指定的参考书并不多。
翻译的话，要底子好。而且其实翻译也很有意思。
你现在准备还很早，每天上好课就好，如果不知道到底喜欢哪个，就先把2个方向的书都看看，再决定。
还有，其他3门也很重要。
翻译硕士应该是专业学位吧，侧重实践，重视应用能力（普通硕士是学术学位，通俗的说就是学术研究类型）。应该是主要面向有工作的经验的在职人员招生，而且开设此专业的学校相对较少。这样看的话，不宜报考。再说，英语语言文学学好了，一样可以嘛。呵呵
翻译学硕士好像大部分学校侧重于招有工作经验的，招应届生的不多。
大三英语专业有哪些课程
主要课程：精读、泛读、听力、语法、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言理论、 语言学概论、主要英语国家文学史及文学作品选读、主要英语国家国情。英语专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握...
本人是英语专业大三学生,想要跨专业考研国际贸易,之前没学过高数,不...
可行度不是很高，因为一个文科生去学数学，那简直是一种折磨，你如果想考国际贸易的话，建议你考国际商务，因为有的学校可以考396，其中只有70分数学，对你来说可能还现实一些，初试考政治 英语二 396 还有一科国际商务专业基础，选这个你考上的可能性还是有的，选数学三，想像不到的难度！
我是英语专业的学生,大三了,很迷茫以后干什么
1.首先是进入外企工作，在中国的外企，90%以上工作语言都是英语，当然，也有使用韩语，日语，德语等语言的，但是绝大部分都是使用外语作为工作语言，英语专业的毕业生英语肯定是非常好的，所以说去这些外企工作还是相对容易的，但是无法进入核心的部门，比如说研发技术岗位大多数只能从事职能部门，比如说文控...
我是英语专业的学生,大三了,很迷茫以后干什么
英语这行如果你口语还行，拿到了专八证书，找工作应该很容易，可以去做翻译，例如航空公司，银行，销售这些模块，工资很高。有个同学在法航做，试用期都4400工资。
求问,大三英语专业考研有哪些方向?
新闻传播是一个不考数学的专业方向，对于英语专业的学生来说，他们已经具备了较好的英语基础，可以主攻专业课程。对外汉语专业是另一个适合英语专业学生跨专业考研的方向。这个专业不考数学，而且英语专业的学生在学习这个方向时具有语言优势。哲学是一个偏理论性的专业方向，适合继续深造、考取博士学位或从事...
英语专业的学生除了当老师还能做什么?
作为一个大三的英语专业的学生，我是非常有资格来讨论这个话题的。英语专业的学生除了当英语老师，还可以做编辑，留学，外贸，旅游等工作，这是要看你自己的选择的。如果你的英语学的非常扎实，可以从事的工作就会有很多。如果你的水平英语水平不太好，那么局限性就会要大一点。如果你的英语有优势，想要...
英语专业本科大三学什么课程啊?
高级英语、高级听说、笔译、口译、语言学概论、英国文学选读、英国文学史、英美国家概况、高级写作：这些是基本课，每个学校都会有自己的课程设置
本人是一名英语专业的大三学生,专四成绩刚刚出炉是73分,良等级。 现在...
实际上，英语专业四级证书比英语六级更有说服力的。部分学校，甚至不让英语专业的学生考英语四、六级。英语专业四级证书代表了你和其他非英语专业同学的区别，也是你的优势所在。一句话，办理英语专业四级证书对于英语专业的学生实在是太重要了。英语专业四级是基础阶段，有大量基础词汇和语法，绝大部分英语...
大三的英语有哪些?
大三的英语主要就是有英语日常的一些对话，在英语日常对话里面就是会教会一些口语的表达，然后在一些英语相关方面的科技阅读，就是给你讲解一些一文献中的英语阅读，然后像这种英语选修课的话是需要过了四级以后才能选修这种英语课程。然后还有英语应用文写作等等。这也是属于相关的一些大学英语选修课，所以在...
我是英语专业大三的学生,想考英语专业的研究生,英语水平还一般,不知道...
你的情况，建议报考一个综合性的大学。综合性的大学相对外国语院校要容易一些。竞争没那么激烈 （当然，名校除外），具体你可以参考以下资料：（英语语言文学）硕士点 全国160所高校排名！1 上海外国语大学A++ 2 北京外国语大学A++ 3 北京大学A+ 4 南京大学A+ 5 厦门大学A+ 6 ...
赧诗吉巨： 建议是可以考着作为自己的考验,但是其实要想从业,并不一定有证就行,或者有很多人正在做翻译,却没有证,比如我.因为真的做上这一行才觉得实践非常重要,根本不是考证不考证的问题.如果觉得自己有一定翻译水平和语言敏感度,可以不用从最末级考起,英语专业建议考二级,可上可下,一级也可以尝试,毕竟你才大三,即便这次成绩不好还有时间再考或者降级再考,所以二级是一个比较好的尝试.但真正找工作的话其实非一级以上没太有用,一般不认的.这个豆瓣小组有很多和你情况差不多的人,“我们要拿人事部翻译资格证”小组,可以参考一下.http://www.douban.com/group/CATTI/?ref=sidebar
临河区15013285946： 我是大三英语专业的学生 现在在考翻译学硕士跟英语语言文学之间徘徊 请问哪个考的相对难度小点? 谢谢啦! - ？
赧诗吉巨： 你好,我就是英语专业的,今年考研.我个人感觉英语语言文学要相对简单一些,而且参考书目丰富,往年的真题中的规律也有迹可循.而翻译学硕士的参考书有限,并且很注重个人的能力问题.而且英语语言文学的应用能力很强,以后工作也会比较容易找到.仅供参考.只是一些过来人的经验,呵呵,祝你好运.
临河区15013285946： 大三英语专业考翻译证书 - ？
赧诗吉巨： 建议考人事部的(CATTI),可先考三级笔译,通过后试考三级口译,二级笔译和口译.因为上海的只是对自我英语能力的一种检测,说明你英语达到了某种层次;而人事部和外文局组织的考试不但有全国承认的证书,而且证书在是从事专职翻译职业的必备条件之一,以后你要做翻译相关的工作的话,这不仅是一块敲门砖,更是一种能力的证明.今年的第一次考试在五六月份(另一次在十一,十二月份),二三月份就要报名了,你要抓紧了.
临河区15013285946： 我是英语专业大三在读学生,想要报考人事部的翻译资格证考试,CATTI那个,想知道是应该报二级还是三级 - ？
赧诗吉巨： 当前,计算机证书考试多种多样,水平参差不齐.比较正规且得到社会认可的计算机证书考试有以下几种:全国计算机应用软件人员水平考试、计算机等级考试、计算机及信息高新技术考试、计算机应用水平测试和各种国外著名大计算机公司组...
临河区15013285946： 英语专业本科大三了,现在想考口译或笔译,选一个,希望懂的人或有经验的人给点建议,感激不尽阿.. - ？
赧诗吉巨： 不论哪个学精了都非常有前途.但是在中国,版权问题不是很受重视,如果你做笔译的话,只是一般的研究生毕业也就是只能做个小翻译,工资也不会很好.稍微好点的话,研究生毕业后可以去大学教翻译什么的,就是看你个人了.因为会英语的人太多没办法. 口译相比较而言会更受欢迎点,但是如果你的口语不是很好,或是口音很重就不要逼自己了.虽然大家都说口音没关系,只要听懂就可以,但是其实第一印象就已经定下来了后面也不可能做什么大变化了.如果你的口语口音不错就试试吧~ 楼主加油吧
临河区15013285946： 我现在是一名英语专业大三的学生,专四,共四,共六过了,想考全国翻译专业资格考试, - ？
赧诗吉巨： 我没考过专八就把二级笔译过了,因为我本人去年准备考翻译方向的研究生,所以边准备考研边把翻译考试给过了.我大概全心全意准备了两个月,前期看过三级笔译的课本.好好准备,相信过二级可以的.如果你基础好的话,考三级浪费了.
临河区15013285946： 我是英语专业大三的学生,请问报考笔译证是怎么回事?我的翻译一般般,应该先考什么呢?谢谢各位了 - ？
赧诗吉巨： 就是翻译工作啊,不是口头上翻.大三的学生可以考中级笔译,你怎么说也会有一定的基础,还可以去试听,看看怎么样,如果行在学,然后参加考试.
临河区15013285946： 大家好,我是英语专业大三的学生,准备考英语专业翻译方向的研究生,想咨询一下合适的学校. - ？
赧诗吉巨： 关于考研.如果一定要避免竞争激烈的学校就选择理工科类的学校,如理工大学之类的.但是要知道理工科院校毕业的文科类研究生就业肯定比不过文科类强的院校.原学历对考研的影响几乎为零,除非你真的很在意,这样在复试的时候会显得你中气不足.我有个好朋友原学历是本三,后来进了上外.关于就业.我也是英语专业毕业的,过了八级,也考了教师证.曾经也想过考研,但是个人想早点工作,就放弃了.一般语言类的就业主要三种:文秘类,教育类,外贸类.当然现在工作与专业的相关度越来越小.看你自己觉得就业重要还是提升自己重要.如果定了目标,就要坚持到底.
临河区15013285946： 我是大三英语专业的学生 打算考研 又想在这期间考个翻译证,应该报三级还是二级笔译呢? - ？
赧诗吉巨： 这种想法是非常好的,但是我以过来人的身份,严重警告你,如果想考研,就别想考那些证了,那样会分散你的经历,导致最后,证没拿到手,研也没考上! 而且,如果你现在下定决心考研了,只要用功努力,就很可能能考上的,考完研有三年的时间,你可以在这期间考你说的那些证的~~
临河区15013285946： 我是一名应届生,英语专业的,现在想参加CATTI笔译三级考试,想知道有没有必要报培训班??? - ？
赧诗吉巨： 其实笔译3级没必要报培训班.笔译3级主要考实务和翻译.实务的话你是英语专业的只要你可以过专四和公六应该还是可以过的.翻译就在于平时大量的翻译,这个是一个量变到质变的过程.3笔翻译中英翻汉的文章理解都不难,主要是要注意翻译技巧,而汉翻英大多都考政府工作报告,你需要在考前认真背诵,掌握它的翻译句式,用词等等,总之一句话一分耕耘一分收获,翻译这个东西是没有捷径可走的.
