日语问题

日语问题~

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない

1.
===
原句1.1: 彼は普段忙しいから、日曜日にはアルバイトがしかできません。
翻译1.1: 他因为平时很忙,星期天只能打工.

原句1.2: 彼女は普段忙しいから、日曜日しかアルバイトできません。
翻译1.2: 她因为平时很忙,只能在星期天打工

不同之处就在于「しか」的位置.
「しか…ない」表示只有,是什么只有呢? 一般是表示紧接在「しか」前面的东西"只有",进行限定.就好像中文"我星期天只能打工","我只能星期天打工",这两个句子意思显然是不一样的.

2.
===
2、夏には富士山が登れますが、冬には登れません、危ないからです。
のぼる不是移动性动词吗？前不是要接を吗？

爬山一般是用「山に登る」或者是「山を登る」(翻过了整座山,を表示对象全体).这里用が是因为用了可能态,变成了「登れる」.

3.
===
3、で から ので が 这几个助词用在 上下句之间时 怎么掌握哪种句子用哪个呢？ 我在看到翻译时 自己翻译的总是和例句矛盾 我用“で”的书上用了“から”等等 情况 大家帮我澄清下把！ 谢谢

「ので」理由较客观,陈述性强,多用于书面语,有轻微表示自己推论的含义.口语中使用显正式而死板,一般不在亲密的人之间使用.

「で」表示可表示原因,手段.一般简明扼要的(多指事故等的原因)因果关系用「で」表示.手段就不讲了,比较简单.

「から」字面意思是"自..""从..",表示原因,比较常用.但是如果是辩解的时候用这个显得姿态较高,强调理由,不好.此时一般用「ので」,比较客观.

「が」连接句子表示转折,也比较书面化,类似于「ので」.口语常用「けど」.

例句1: 事故で电车が止まった。(发生事故,电车停了)
例句2: 事故があったから电车が止まった。(明显比上句啰嗦,很没必要)
例句3: 事故なので电车が止まった。(比较客观,但是和自己没有关系,不用推论,没什么意义)

补充1.
===
补充1、中国でも日本の新しく出版されたの本が买えます。 出版された 是被动语态把？ 在这里有什么作用呢？

逻辑上严格地讲,书是自己能出版还是被人出版的呢? 显然是被人出版的,所以用被动态. 中文不一定要说"被出版",但是日语英语要注意,得按照事实用被动态.
当然如果用「出版した本」,就变成了说话人自己是出版者了,一般来说这个可能性不大.

问题3的几个助词是“で” “から” “ので” “が”
比如这句 小王刚来日本，还不会做日本菜
王さんは日本に来たばかりですから、まだ日本料理が作れません。
如果写成这样意义有何区别
王さんは日本に来たばかりで、まだ日本料理が作れません。

「で」的表示句子间因果关系的用法源自于中顿的用法.所以其因果关系不明显,比较轻微.「から」比较强调理由,如上面我解释的.
所以这两个句子的区别主要在于表达上下文因果关系是否强烈.

补充2.
===
2、动词变成可能态后 前的助词 有什么变化？

一般前面是用「が」,当然也有例外,就像我和你说过的「を」表示反复移动的意思的时候.

1，这两个句子都正确。强调的重点不一样，日曜日にはアルバイトがしかできません 强调的是只能打工，日曜日しかアルバイトできません。强调的是只能星期天打工。
2，是のぼる的可能态，这时用が，象できる的用法。
3，举例说明：読んでから、读了以后；或由于读了。
読んだので，因为读了。
読んだが、读了，可是；或单纯的接续。

前面的から表原因、第一句的2个句子意思都一样,是阐述原因的.彼は普段忙しいので 日曜日アルバイトをするしかない。から由..构成,原因,理由,顺序,根据的时候用.ので只是(因为....)所以.费用的范围没有から广泛.单独一个で有时候也能能表述原因,用的也不多,大多时候表示空间范围,手段.你只是学的时间不长,不必太在意什么时候该用什么 .说多了有语感自然就会的.
のぼる前加が、を、に都可以的.が很显然 在这里是可能性动词,毫无疑问应该加这个助词的.

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない

---

奇台县13872662112： 几个很简单的日语问题 - ？
叱干娣锋达： 1 もなせた的原形是もむ (既もなせた是もむ的使役形) あれやこれやで気をもむ 为这样那样的事操心.(可以解释为操心 ,费心等)2问い诘める是追问盘问的意思,みんなに问いつめられて,彼はすっかりお手上げだ/被大家一追问,他完全没辙了3知ろう是知ります的意向形(加强语气)4だって Ⅰ《接続》可是,但是.早くやってくれよ.--だって,ほんとうに暇がないんですよ/赶紧给我搞啊.——可是,我实在没有空呀.Ⅱ《助》(就是)……也,即便是.わたしだっていやです/就是我也不喜欢.だれだって知らない/谁也不知道.5怎么会那样呢?的翻译どうしてそいうことになったの?或者 你的那句也可以 どうしてそうになったの?

奇台县13872662112： 日语小问题 - ？
叱干娣锋达： 你好1.おはよo ha yo(早上好)2.こんにちはkong ni qi wa(白天好)3.こんばんは kong bang wa(晚上好) 大家好 みなさんこんにちは mi na sang kong ni qi wa 谢谢 ありがとう a li ga do 再见 さようなら sa yo na la 我爱你 あいしてる a i xi ...

奇台县13872662112： 问几个关于日语的问题 - ？
叱干娣锋达： 1、それは李さんのほんですか そのほんは李さんのですか 意思一样2、どれ=どの+名词 意思是基本一致的.どの的后面必须加名词,不能独立使用.两者可以替换.3、あれ和それ都可以

奇台县13872662112： 几个日语问题 - ？
叱干娣锋达： 1、昨日いいニュースを闻きました.2、たくさん有副词和形容动词两种词性.作为形容动词,它又是一个[ダナノ]词性的形容动词,是足够,够了,太多的意思.所以后接名词时可以接「の」,也可以用「な」来修饰名词.一般情况下是要加[の]的.3、不经常吃可以译为「普通 あまり食べません.」(平时不怎么吃)或者说「よく食べることではありません.」(不经常吃).如果是在那种特定的语境下,比如别人问你「よく食べますか?」你可以直接说「いいえ あまり食べません.」 日语人的表达方式实际上是很简单的,你就根据当时的环境,用最简单的语言表达自己的想法就可以了.4、祝你成功!嘿嘿

奇台县13872662112： 简单的日语问题 - ？
叱干娣锋达： 1,两句语法都对头が痛いので、早く帰りたいんですが. 是说,头痛,你想回去.头が痛いので、早く帰ったんですが. 是说,头痛,你回去了.这里的这个 が ,都是有对话前提基础的,都是比较委婉的回...

奇台县13872662112： 关于日语的一些问题？
叱干娣锋达： 1.听力的问题.日语的te,de都是无气音,中国人很难听出来. 2.下级对上级用...ください,特别在对面的情况有些限制.用...いただけますか,...くださいますか比较好. 3.因为实用的外语教育,首先估计跟他人会话,后来学亲密的是自然吧.

奇台县13872662112： 日语问题!!!! - ？
叱干娣锋达： は是提示句子的主语 a强调是朋友从美国来,不是陌生人,也不是敌人 b强调从美国来的朋友,不是英国也不是法国,が弱化了句子的主语朋友,仅表达朋友会从美国来的这样一个事实.两个の都要发音.先读上野(うえの)再读出の,在语速快时连读两个の连续读,但是不能省略

奇台县13872662112： 日语问题; - ？
叱干娣锋达： 21.ですから表示原因.可以是对前文的解释,也可以接续下文.那个权字估计是你打错.22.rokujyuppun23.可以.都差不多.24.可以.语序调换不影响句子意思.25.是.不能用を.26.可以.只是强调的侧重稍有...

奇台县13872662112： 日语问题~~~ - ？
叱干娣锋达： 解释:“----ようになります ” 是表示事物自然的发展变化. “话す” 不是意志性动词,是他动词. 例:日本语で话す (用日语说)“ 赤ちゃんは一歳を过ぎると,言叶を话すようになります.” --------是说 (婴儿过了一岁就会说话)自然规律(发展变化). 而“赤ちゃんは一歳を过ぎると,言叶を话せる.”----- 是说“婴儿过了一岁就一定能(会)说话,这是主观判断,一定会的.“ほかの人がけがをしないように,森さんは割れたコップを舍てました.”------ 为了不让其他人受到伤害,森把破了的杯子扔到了.解释:这里的 “ ----しないように ”是个句型、意思是: 为了不.......

奇台县13872662112： 日语问题~ - ？
叱干娣锋达： て いただきます 和(さ)せていたたきます 完全不同.て いただきます 是てもらう更恭敬的说法.是希望对方做什么,(希望对方为我做什么),行为是对方.这是尊他.(さ)せていたたきます 是请对方允许我...