Ce que cette femme ne peut pas supporter, () son mari ne sait rien faire de
你这句子可能有点问题，是不是这样的:
j'espere que rien de pareil ne s'est produit auparavant
ne sait produit ：两个动词同时直陈式变位放在一起是不妥当的；
ne s'est produit ：是ne se produir的过去复合式。
整句话可以理解了：
我希望诸如此类的事件此前从未发生过。
p.s. 另一种可能事是：
j'espere que rien de pareil ne soit produit auparavant
通常情况下，j'espere que后面从句不用虚拟式，这里可能是为了表示事与愿违，希望没有发生过，可是已经发生了。这样的话，勉强可以解释的通，但是这属于误用了，或者是从英语表述翻译过来的。英语里的虚拟语态表示惋惜，事与愿违，而法语的虚拟式则表述不确定性：
I wish you were here! = 我希望你在这里。（可惜你不在。）
Je veux que tu sois la! = 我希望你在这里。（你来还是不来？）
应该是 Celui qui ne lit rien ne sait rien.
celui celle ... 系列 ( 指示代词)：
它的使用是为了避免重复前文所用过的名词， 不可单独使用, 后面要有补语, 可以指人也可以指物。
所以 celui qui 应该理解为XXXXX样的人 ， 这里的 qui , 关系代词，说明先行词 celui (人）在从句中是主语， 这样这个从句的意思是 ：什么都不读的人。。。。。。
而 ce qui 里面的ce 是中性指示代词是关系代词 qui, 的先行词只指事物, (可理解为 la chose), 即不具体的东西，而具体的物用 celui 系列
在这句话里，不读书的肯定是人，而不是事物，所以用 celui .....
举例-- Ce qui me plaît, ne lui plaît pas. (plaire)
-- Ce que je viens de lui raconter, ne t'intéresse pas. (intéresser)
-- Celui qui parle français est un anglais.
-- Celle qui porte des lunettes s'appelle Pierre.
这是c'est que用于承接句首成分，..., c'est que...，意思是：...的是...
例如：L'essentiel，c'est que nous sommes d'accord sur ce point.
重要的是，我们在这一点上看法一致。
Ce qu'on peut dire, c'est qu'elle est tout à fait innomente.
大家能断定的是她完全是清白的。
其他选项没有这种用法，前后两句只能分开理解，这样前面的句子就不完整了。
歧贝喜典： 选B这是c'est que用于承接句首成分,..., c'est que...,意思是:...的是...例如:L'essentiel,c'est que nous sommes d'accord sur ce point. 重要的是,我们在这一点上看法一致.Ce qu'on peut dire, c'est qu'elle est tout à fait innomente.大家能断定的是她完全是清白的.其他选项没有这种用法,前后两句只能分开理解,这样前面的句子就不完整了.
解放区18832646449： 引出从句的ce que与ce qui的具体用法 - ？
歧贝喜典： ce qui, ce que, ce dont ; 先行词 ce 指代不具体的物, 的选择要看它在关系从句中的语法功能 ( 你学过了) ce que -- Il m'a montré la maison qu'il avait achetée. 先行词是 maison 给我看他买的房子, 如果没有交代,就说 : 他给我看他买的 (劳...
解放区18832646449： 法语中,est - ce que和qu'est - ce que有什么不同?怎么用? - ？
歧贝喜典： 法语一般疑问句的构成有两种方式.一种是在陈述句前加上est-ce que;一种是将谓语动词放到主语前面,中间用连接符合连接.例如:你能帮我吗? 陈述句:Tu peux m'aider. 一般疑问句 :Est-ce que tu peux m'aider? 或者:Peux-tu m'aider...
解放区18832646449： 法语问题:que 和ce que在引导从句时有何不同 - ？
歧贝喜典： 这个问题已经看到两次了,你是上次提这个问题的人么?还是这个问题真的具有一定的广泛性?我找了一下语法书,没有很让人满意的答案.我就说一下我自己的体会.首先楼上说的不错,道理是这个样子的.que是关系代词,代替先行词,在从...
解放区18832646449： 法语问题!求助!为什么要用ce matin?cette matin不可以吗?matin是阴性的,前面不是要用cette吗? - ？
歧贝喜典： matin是阳性的啊 没有说cette matinée,到是有说bonne matinée的.ce que中的ce代的是从句中的宾语,例如ce que tu veux,就是“你所想要的”,que就类似于英语从句中的that/which,ce que就类似于英语从句中的what
解放区18832646449： 请问哪些问句要用est - ce que? - ？
歧贝喜典： est-ce que 是个缀词,其实可有可无,有显得正规一点而已主要用于问句: 1.一般疑问句 “是不是” 一般一个陈述句直接加上一个 est-ce que 在前面就可以构成一个一般疑问句了 如: Tu es étudiant. (你是学生.)Est-ce que tu es étudiant?...
解放区18832646449： 法语 间接引语 否定用法 si 和ce que 怎么区别? - ？
歧贝喜典： si 是对整个从句的否定;ce que 是对从句中直接宾语的否定
解放区18832646449： 法语ce qui 和ce que - ？
歧贝喜典： ce qui 和 ce que 都可以连接两个句子,他们之间的区别就和qui 和 que 之间的区别一样,基本上是qui 充当后面一句句子的主语,而que充当后面一句句子的宾语.当然极少情况下也可能有例外.ce qui 和 ce que 高级的地方就是,他们不但是后面一句句子的主语和宾语,同时也是前一句句子的宾语. 比如,C'est ce qui m'a frappé. 表示那个就是削我的人,ce差不多就是前面那句的宾语了. 如果用qui的话就要说,C'est lui qui m'a frappé.表示就是他削得我. 会略微有一点意思上的不一样. Ce que 和 que 的区别基本同上
解放区18832646449： 法语中 ce que等的用法 - ？
歧贝喜典： 问题中的“等”我不知道具体指的是哪些,不过可以就你问的ce que进行一下简单的分析. 这是一句定语从句,ce是主句的宾语部分,也就是先行词,que是关系代词,相当于英语中的that,起到引导从句的作用,在从句中可作主语、宾语、表语.
解放区18832646449： 法语 qu'est - ce que c'est que cette blague - ？
歧贝喜典： Qu'est-ce que 此处做表语. Qu'est-ce que c'est que 一般在强调或者要下定义时候使用. 如果此句省略est-ce que,那么后面的c'est就需要倒装,仍然为qu'est ce que, 比如 qu'est-ce qu'un ami?朋友是什么? 这句话相当于Qu'est-ce que cette blague?或者c'est quoi cette blague? “这个玩笑什么意思”
