happy- go- lucky什么意思？

~ Happy-go-lucky是个相当古老的习惯用语，沿用至今有三百来年了。听到这个习惯用语包含happy和lucky这两个词，你也许在揣摩它一定用来描绘一个无忧无虑的幸运儿。你这是只猜对了一半。 我们看个例子来进一步体会happy-go-lucky，这个习惯用语的含义究竟是什么吧。他要告诉我们他朋友Bob的事儿。Bob可不是什么幸运儿。恰恰相反，Bob刚丢了工作，女朋友又跟他吹了，如今连房租都付不起，到处欠人的钱。然而他却说Bob is happy-go-lucky，你看看他为什么这样说。 In Bob's place I'd never get out of bed. But he's happy-go-lucky as ever, greets you with that big smile, tells a few jokes, then invites you for a drink. What a guy! 要是我处在Bob的地位我管保消沉得都不想起床了。但是Bob仍然是一如既往的乐天派。他满面笑容地跟你打招呼，说说笑笑，再请你喝上一杯。 可真有他的! 刚才说过Bob遇上了一连串的倒霉事儿，但是他却还是兴高采烈的，可见他是个乐天派。这种人即使在困境中也无忧无虑，因为老确信自己会时来运转。所以happy-go-lucky这个习惯用语的意思就是乐天知命，随遇而安的。

---

西岗区18774741059： happy - go - lucky 是什么意思? - ？
栾沈爱通： adj. 随遇而安的;逍遥自在的 adv. 完全偶然地

西岗区18774741059： Happy - go - lucky是什么意思? - ？
栾沈爱通：[答案] Happy-go-lucky是个相当古老的习惯用语,沿用至今有三百来年了.听到这个习惯用语包含happy和lucky这两个词,你也许在揣摩它一定用来描绘一个无忧无虑的幸运儿.你这是只猜对了一半. 我们看个例子来进一步体会happy-go-lucky,这个习惯用语的...

西岗区18774741059： happy go lucky什么意思 - ？
栾沈爱通：[答案] happy go lucky 随遇而安(无论到哪里遇到什么情况都保持快乐心态)

西岗区18774741059： happy go lucky什么意思 - ？
栾沈爱通： happy go lucky 随遇而安(无论到哪里遇到什么情况都保持快乐心态)

西岗区18774741059： happy - go - lucky 什么意思呢,请高手帮忙解释一下？
栾沈爱通： 乐天知命,随遇而安的!! 请采纳并给我5颗星,谢谢o(∩_∩)o...

西岗区18774741059： 翻译happy - go - lucky - ？
栾沈爱通： Happy-go-lucky 乐天知命,随遇而安

西岗区18774741059： happy go lucky 是什么意思啊 - ？
栾沈爱通： 无忧无虑的幸运地过日子. lucky days go happy,这是原句,用了倒装

西岗区18774741059： Happy - Go - Lucky 歌词 - ？
栾沈爱通： 歌曲名:Happy-Go-Lucky歌手:Paradise Go!!Go!!专辑:Paradise Go!!Go!!Love,all my love was yours,Of this I was so sure,I guess I never saw it coming baby,But now I'm over the surprise,I'm wearing this disguise,So everyone can think I'm ...

西岗区18774741059： happygolucky!的中文音译 - ？
栾沈爱通： 英文单词:happy-go-lucky 翻译中文意思|用法|音标|happy-go-lucky:a. 听天由命的例句与用法:1. She goes through life in a happy-go-lucky fashion. 她一向乐天知命.英英解释: 形容词happy-go-lucky:1. cheerfully irresponsible 同义词:carefree, devil-may-care, freewheeling, harum-scarum, slaphappy