祖逖北伐

祖逖北伐翻译~

祖逖北伐翻译：
从前，范阳有一个叫祖逖的人，年轻时就胸怀大志，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同睡一处，半夜时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就与刘琨一起起床舞剑。 等到渡江的时候，左丞相司马睿让他担任军事顾问。
祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，于是让戎狄趁虚而入，祸害遍及中原。
现在晋朝沦陷区的人民已遭到残害，人人想着奋起反抗，大王您如果能够任命将领，派出军队，使像我祖逖这样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有听到消息就起来响应的人！”
司马睿向来没有北伐的志向，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给铠甲武器，让祖逖自己想办法招募士兵。
祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能驱赶戎狄肃清中原而再渡江南，就像大江一样有去无回！”于是驻扎在淮阴，起炉炼铁，铸造兵器，又招募了二千多人然后继续前进。
祖逖北伐原文：
初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。
及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土，今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣。"
睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。
逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江。”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。

扩展资料：
祖逖北伐：
在一千六百多年前，我国当时的朝代是晋朝，有一个大将军叫祖逖，字士稚，范阳人。当时祖逖身处的环境比较混乱，正值上的民族迁徙，西晋没落后，大量的政治内部矛盾恶化，成千上万的老百姓在往南方迁移，祖逖也不例外。
祖逖祖上世代为官，但是祖逖小时候并不用功读书，直到成年才发奋，后被举孝廉、秀才。又和同为晋朝名将的是好友，二人相互勉励，闻鸡起舞这个成语说的便是这二人。
后来祖逖深受的赏识，司马睿封他做徐州刺史，当时的祖逖十分主张要北伐，也是他从事后半生的工作，得到司马睿的一些资助后，祖逖便拉开了他北伐战争的序幕。
在其多年的北伐战争中，发生很多广为流传的故事，如中流击楫、智退桃豹等，公元320年的时候，祖逖担任奋威将军和豫州刺史，他派遣部将韩潜去占领陈川的东台，但是其守将桃豹占领着西台，和东台形成的布防局面十分牢靠。
韩潜和桃豹相持四十多天，这时候祖逖让任用布袋子装满沙土，看起来就像米粮一样，让一千多个人奖布袋子运送到东台，故意让西台的士兵看到，又派几个人扛着真的米袋子在城外行走，表现出扛着的米很重自己很累的样子来迷惑西台的士兵。
西台的桃豹立马就带人来抢米袋子，因为粮食已经被消耗得差不多了，发现里面竟然真的是米，桃豹就对东台城楼上的袋子里也是米深信不疑，而这时候来救济桃豹的米粮早就被祖逖给抢去了，化被动为主动，最终凭借自己的智慧战胜了桃豹。
参考资料来源：百度百科-祖逖北伐

祖(zǔ)逖(tì)北伐(běifá)



初(chū)，范阳祖(fànyángzǔ)逖(tì)，少有(shǎoyǒu)大志(dàzhì)，与(yǔ)刘琨(liúkūn)俱(jù)为(wéi)司(sī)州(zhōu)主(zhǔ)簿(bù)，同(tóng)寝(qǐn)，中夜(zhōngyè)闻(wén)鸡(jī)鸣(míng)，蹴(cù)琨(kūn)，曰(yuē)：“此(cǐ)非(fēi)恶声(èshēng)也(yě)！”因(yīn)起舞(qǐwǔ)。



及(jí)渡江(dùjiāng)，左丞相(zuǒchéngxiàng)睿(ruì)以为(yǐwéi)军(jūn)谘(zī)祭酒(jìjiǔ)。逖(tì)居(jū)京(jīng)口(kǒu)，纠合(jiūhé)骁(xiāo)健(jiàn)，言(yán)于睿(yúruì)曰(yuē)：“晋(jìn)室(shì)之(zhī)乱(luàn)，非(fēi)上(shàng)无(wú)道(dào)而(ér)下(xià)怨(yuàn)叛(pàn)也(yě)，由(yóu)宗室(zōngshì)争权(zhēngquán)，自相鱼肉(zìxiāngyúròu)，遂(suì)使(shǐ)戎(róng)狄(dí)乘隙(chéngxì)，毒(dú)流(liú)中土(zhōngtǔ)，今(jīn)遗民(yímín)既(jì)遭(zāo)残(cán)贼(zéi)，人(rén)思(sī)自(zì)奋(fèn)，大王(dàwáng)诚(chéng)能(néng)命(mìng)将(jiāng)出师(chūshī)，使(shǐ)如(rú)逖(tì)者(zhě)统(tǒng)之(zhī)以(yǐ)复(fù)中原(zhōngyuán)，郡(jùn)国(guó)豪杰(háojié)，必(bì)有(yǒu)望风(wàngfēng)响应(xiǎngyìng)者(zhě)矣(yǐ)。"睿(ruì)素(sù)无(wú)北伐(běifá)之(zhī)志(zhì)，以(yǐ)逖(tì)为(wéi)奋(fèn)威(wēi)将军(jiāngjūn)、豫(yù)州(zhōu)刺史(cìshǐ)，给(gěi)千(qiān)人(rén)廪(lǐn)，布(bù)三千(sānqiān)匹(pǐ)，不(bù)给(gěi)铠(kǎi)仗(zhàng)，使(shǐ)自(zì)召募(zhàomù)。



逖(tì)将(jiāng)其(qí)部曲(bùqǔ)百(bǎi)余(yú)家(jiā)渡江(dùjiāng)，中流击楫(zhōngliújījí)而(ér)誓(shì)曰(yuē)：“祖(zǔ)逖(tì)不能(bùnéng)清(qīng)中原(zhōngyuán)而(ér)复(fù)济(jì)者(zhě)，有如(yǒurú)大江(dàjiāng)。”遂(suì)屯(tún)淮(huái)阴(yīn)，起(qǐ)冶(yě)铸(zhù)兵(bīng)，募(mù)得(dé)二(èr)千(qiān)余(yú)人(rén)而(ér)后(hòu)进(jìn)。


望采纳~

东晋时的祖逖，是一位仗义好侠、忧国忧民的志士。魏晋时期，天下大乱。祖逖看到自己国家失去了北方大片领土，无数同胞处于侵略者的铁蹄之下，非常痛心。他决心要收复失地，重振国威。晋元帝司马睿迁都建康的时候，祖逖在北府京口召集了一批壮士，日夜操练，准备北上抗敌。他给晋元帝上了一份奏折，文中说：晋朝之所以遭到侵略，皆因藩王争权。今百姓在外族的蹂躏之中，都有奋击之志、报国之心，陛下倘能够发威命将，任我做统主，则四方豪杰都会响应而来，由此敌兵去除，国耻可雪矣。 晋元帝见奏，十分高兴，立即命祖逖为奋威将军，并拨给他大量给养，让他在当地招兵买马、打造兵器，以期早日实现北征。 战备在紧锣密鼓地进行。一切准备停当后，祖逖带领部下千余人渡江北上。他们的战船驶离南岸，来到波涛滚滚的大江中流，上下将土回望南土，心中像浪花一般翻腾。祖逖神情庄重地站立船头，手敲船桨（中流击揖），向众人发誓说：“祖逖此去，若不能平定中原，驱逐敌寇，则如这涛涛江水，一去不返！”祖逖的铮铮誓言极大地鼓舞了船上的勇士。他们紧握刀枪，纷纷表示要同仇敌汽，杀敌报国。 祖逖率军渡江之后，厉兵秣马。东晋道民闻讯，接踵而至，很快组成了一支强大的军队。祖逖知人善任，果敢勇武，爱护士卒，体贴部下。士卒们都愿为他出生入死、舍命战斗。因此所向披靡，一连打了几个胜仗，收复了不少城池。他治军有方，赏罚严明；对战死者，收尸埋骨，亲自祭奠；对投降的敌军将士宽厚相待，反戈有赏；所到之处，秋毫无犯。他的这些做法得到军民的广泛拥护，每当他们凯旋归来，百姓们总是自发地送来猪羊、美酒，搞赏三军。江北一带有人编出民谣颂扬他的功德： 幸哉遗黎免俘虏， <BR>三辰既朗遇慈父。 <BR>玄酒忘劳甘瓠脯， <BR>何以咏恩歌且舞。<BR>祖逖战功卓著，被晋元帝封为镇西将军<BR>

闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔ
〖解释〗听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。
〖出处〗《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也。’因起舞。”

晋代的祖逖是个胸怀坦荡、具有远大抱负的人。可他小时候却是个不爱读书的淘气孩子。进入青年时代，他意识到自己知识的贫乏，深感不读书无以报效国家，于是就发奋读起书来。他广泛阅读书籍，认真学习历史，于是就发奋读起书来。他广泛阅读书籍，认真学习历史，从中汲取了丰富的知识，学问大有长进。他曾几次进出京都洛阳，接触过他的人都说，祖逖是个能辅佐帝王治理国家的人才。祖逖24岁的时候，曾有人推荐他去做官司，他没有答应，仍然不懈地努力读书。

后来，祖逖和幼时的好友刘琨一志担任司州主簿。他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。

一次，半夜里祖逖在睡梦中听到公鸡的鸣叫声，他一脚把刘琨踢醒，对他说：“别人都认为半夜听见鸡叫不吉利，我偏不这样想，咱们干脆以后听见鸡叫就起床练剑如何？”刘琨欣然同意。于是他们每天鸡叫后就起床练剑，剑光飞舞，剑声铿锵。春去冬来，寒来暑往，从不间断。功夫不负有心人，经过长期的刻苦学习和训练，他们终于成为能文能武的全才，既能写得一手好文章，又能带兵打胜仗。祖逖被封为镇西将军，实现了他报效国家的愿望；刘琨做了都督，兼管并、冀、幽三州的军事，也充分发挥了他的文才武

http://www.pkuschool.com/zadmin/manage/details.asp?TopicAbb=directions&FileName=c2y3ywb440aa04.htm
参考资料：http://www.pkuschool.com/zadmin/manage/details.asp?TopicAbb=directions&FileName=c2y3ywb440aa04.htm

---

宕昌县15610891464： 祖逖北伐 - 搜狗百科？
酆雍斯娜：[答案] 祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江,在江中敲打着船桨说:“祖逖如果不能使中原清明而光复成功,就像大江一样有去无回!”于是到淮阴驻扎,建造熔炉冶炼浇铸兵器,又招募了二千多人然后继续前进.

宕昌县15610891464： 祖逖北伐翻译 - ？
酆雍斯娜： 从前,范阳有一个叫祖逖的人,年轻时就胸怀大志,曾与刘琨一起担任司州的主簿,与刘琨同睡一处,半夜时听到鸡鸣,他踢醒刘琨,说:“这不是令人厌恶的声音.”就与刘琨一起起床舞剑. 等到渡江的时候,左丞相司马睿让他担任军事顾问...

宕昌县15610891464： 祖逖北伐的启示是什么 - ？
酆雍斯娜： 楼上说的就是他,他的朋友刘琨也有一个,叫枕戈待旦.其实祖逖北伐失利并非战之罪,实在是东晋王朝内部的政局不稳造成的.刘琨和祖逖都是东晋初期有名的抗战派,但是晋元帝司马睿其实对于收复失地并不上心,胸无大志,企图偏安一隅.祖逖多次提出北伐,后来司马睿经不住了,只是拨给他很少的兵马粮草,让他自己去想办法.这是其一,朝廷不支持.其二,司马睿和王敦两人的争斗持续了很长的时间.晋元帝的精力全在政治斗争上了,再加上个人认为当时的经济状况无力支持北伐,可以说祖逖北伐不是他的错,只能说不合时宜,各种战争准备不足,一意出兵,安得不败呼?

宕昌县15610891464： 历史上东晋时期祖逖、桓温、刘裕都曾进行大规模北伐,为什么却只有刘裕的北伐才是最成功的?貌似祖逖北伐时实力比较弱,统治者不支持,桓温三次北伐... - ？
酆雍斯娜：[答案] 1,桓温这人比较2老怕别人背后暗算他 2,刘裕的时候,强的都搞掉了,周围的人都很2 3,刘裕也没有多成功,只是他是最后做了皇帝的人,自然说得好听 4,刘裕专挑2的打,南燕那些都快自取灭亡了,灭国就没有技术难度.

宕昌县15610891464： 祖逖北伐1,据历史记载,祖逖率军北伐后,收复了黄河以南的大片土地,结合课文,谈谈他如何体现出一代名将的胆识.2,课文中有些语句浓缩为成语,试... - ？
酆雍斯娜：[答案] 据历史记载,祖逖率军北伐后,收复了黄河以南的大片土地,结合课文,谈谈他如何体现出一代名将的胆识.祖逖念念不忘“遗民既遭残贼”,大胆进言,力主北伐.即使不被重用,他仍矢志不渝,并身体力行.“将其部曲百余家渡江”,倾...

宕昌县15610891464： 祖逖北伐讲述了什么事情?表现了主人公的什么品格 - ？
酆雍斯娜：[答案] 祖逖决心北伐恢复中原 祖逖精于用兵,又善利用矛盾分化敌人,化敌为友.当时豪强武装赵固、上官巳、李矩、郭默等相互攻战,他派人说明利害,进行调解,使他们都服从自己的指挥

宕昌县15610891464： 用一句话概括祖逖北伐的主要内容 - ？
酆雍斯娜： 祖逖字士雅范阳遒县(今河北涞水县)士族身任西晋司州主簿值乱前夕怀抱报志每况愈政局十关切半夜听见鸡鸣即起身至户外拔剑起舞留闻鸡起舞佳西晋末洛阳沦没祖逖率领亲族乡党数百家避乱南所乘车马载同行疾躬自徒步药物衣粮与众共权略...

宕昌县15610891464： 祖逖北伐面对祖逖的劝谏,持何态度?从中可以看出祖逖什么性格? - ？
酆雍斯娜：[答案] 原文: 初,范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿.同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也!”因起舞. 及渡江... 至淮阴后,一面冶铸兵器.一面招募流散,得两千多人后开展北伐. 司马睿的冷漠态度并没有动摇祖逖北伐中原的决心,他率...

宕昌县15610891464： 请找出《祖逖北伐》中暗含的四个成语并解释. - ？
酆雍斯娜：[答案] 闻鸡起舞:听到鸡叫就起来舞剑,后比喻有志之士及时奋发努力. 自相鱼肉:当作鱼肉一般任意宰割,比喻内部自相残杀. 望风相应:听到了消息,就积极响应.  ...