本人泰语无能，请问哪位泰语精通者帮我翻译一下泰国电视剧《妒海》里的插曲中文意思是神马。谢了。

有谁知道《妒海》第6集里有一首男人唱的歌叫什么名字？最好有中文的翻译 谢谢~

bie的 I need somebody

　　1、《妒海》主题曲：如果有一天(又名也许有一天)
　　2、《天使之争》主题曲：软弱的女人（Nook nik The Star演唱）
　　插曲：Chuay Phuud Noy （Marsha wattanapanich演唱）
　　片尾曲： 明天(Mila Maleewan Jimena演唱）
　　配乐：the color of eternal love
　　3、《丘比特的圈套》主题曲：无法坦言的爱
　　插曲：我有多重要(Boy Peacemaker演唱)、为什么这样狠心(Bee演唱) 　
　　配乐：互咬
　　伴奏：无法坦言的爱恋
　　4、《爱在旅途》又名《爱在路上》片头曲：越寻越迷离（Bie演唱）
　　片尾曲：不小心爱上所有（Bie演唱）
　　5、《铁石心肠》主题曲：只要拥有你（Bie演唱）
　　片尾曲：你的心(又名In love)（Bie演唱）
　　6、《爱的烹饪法》主题曲：心心相印
　　7、《嫉妒的密码》主题曲：心之密码
　　8、《麻雀变凤凰》主题曲：我又如何能爱你
　　9、《玻钻之争》主题曲：为你而活（又名为你存在）
　　10、《爱在日落之前》又名《愿时光凝结》片头曲：用心把天空锁住 演唱：DEW the star 5
　　片尾曲：放在我心里 演唱：Grand the star 5
　　11、《花环夫人》主题曲：相信永远

（如果有一天） 噩梦不断的日子 我一人独行 心里空虚无比 或许是上天的注定 一路永无止境的痛苦折磨 如暴风雨般来袭 每次失意沮丧时我鼓励自己 阴霾即将离去 别灰心 要坚持到底 总有一天我会进入甜美梦乡 总有一天命运之神也会垂青 清爽明媚的阳光 清晨就会撒在我的脸上 也会有个好心人向我走来 填满我的生命使我幸福美满 总有一天我也能美梦成真 总有一天我也能收到 等待已久的幸福 不管有多累我都不会气馁 总有一天一切美好幸福 会降临到我身上 好运开始向我招手 每当失意沮丧时 我鼓励自己 一切都会过去 别灰心 要坚持到底 总有一天我会进入甜美梦乡 总有一天命运之神也会垂青 清爽明媚的阳光 清晨就会洒在我的脸庞 也会有个好心人向我走来 填满我的生命使我幸福美满 总有一天我也能美梦成真 我心里祈祷 风雨止息后会有好天气 有人曾对我说 风雨过后天气会晴朗 再次对自己说 要不了多久 一切很快就会好转

---

沿河土家族自治县13814682578： 本人泰语无能,请问哪位泰语精通者帮我翻译一下泰国电视剧《妒海》里的插曲中文意思是神马.谢了.？
琴顾野马： (如果有一天) 噩梦不断的日子我一人独行心里空虚无比或许是上天的注定一路永无止境的痛苦折磨如暴风雨般来袭每次失意沮丧时我鼓励自己阴霾即将离去别灰心 要坚持到底总有一天我会进入甜美梦乡总有一天命运之神也会垂青清爽明媚的...

沿河土家族自治县13814682578： 本人非常喜欢泰国和泰语,请教学习泰语的方法 - ？
琴顾野马： 我是泰语专业的,泰语入门会比较难,但是入门掌握之后会比较简单.泰语是拼音文字,熟记泰语42个辅音和28个元音后,基本就可以根据读音写出来了.另外要学好发音,尾音部分自学可能有难度,建议找会泰语的朋友帮忙讲解,或者到一些...

沿河土家族自治县13814682578： 本人想去泰国,然后待在那里一段时间.可是我不会泰语英语也很烂,怎么办? - ？
琴顾野马： 很简单啊,你下载一个汉语和泰语的翻译器在手机上,不就好啦!!!需要对话的时候,可以用翻译器打出来,让对方看!

沿河土家族自治县13814682578： 去哪里可以学泰语? - ？
琴顾野马： 你都没有说明你在哪里……广西和云南大把学校有泰语系的,对你来说远不远咯?本人就是泰语专业的,泰语其实不难的,如果你能找到个学习和发音准的在校生教你的话,基本的读写和对话都没问题了,还省钱,找老师还贵咧.本人如今在泰国了~不然可以教你的咧...真的有兴趣学咩?可以给你做点介绍啊

沿河土家族自治县13814682578： 泰语字好小,看都看不清楚 - ？
琴顾野马： 你好`本人就是学习泰语的`这里先说下`泰语里面很不经常用标点`但是泰国人都看得懂标点符号的`才开始感觉泰语这个文字太落后了`就是什么都没有` 但是时间长了`就会发现`其实不要标点 也是可以很容易拼读的` 学习泰语 最主要 就是多拼 多读` 这样 拿到一篇泰语的文章`你可以很轻松的读出来`不用标点来划分` 他词和词之间`读多了`看多了` 自然就会自己拼读了`~ 对于学习泰语的教材 楼上的那位介绍了本`我再说几本《新编泰国语口语》《泰语300句》都是对于初学泰语很好的书` 对了 强调点`就是在学习泰语的时候 辅音和元音的发音 很重要` 另外个就是音调`不然你说出来的`泰国人会听不懂的`~ 最后祝楼主学习愉快`~

沿河土家族自治县13814682578： 学习泰语的趋势 - ？
琴顾野马： “知道了不告诉你”太偏激了.我也是泰语专业的,毕业于2008年,在泰国工作了一年,月薪是15000泰铢/月,后来回国在一家公司做国际助理,一个月是2000元+提成/月.现在我彻底放弃了这份专业,不是因为找不到工作,也不是因为工资...

沿河土家族自治县13814682578： 哈尔滨哪里有教泰语的 - ？
琴顾野马： 你好,我可以肯定的告诉你,哈尔滨目前没有教泰语的地方,如果一定要学,那只有自己找途径学,也就是说可以找翻译公司的老师,然后拜师学艺,这是唯一的办法了,翻译公司的泰语老师都是很有水平的,哈尔滨所有教外语的地方包括正规的学校和私人开办的外语学校,目前都没有泰语这个语种,泰语属于小语种,而且在哈尔滨发展也是比较受限的,所以目前哈尔滨是没有,再一个途径就是报名个远程教育,在网上跟着视频学,也不错啊,和老师面对面授课也没太大区别,希望可以帮到你

沿河土家族自治县13814682578： 问一个泰语入门级问题 - ？
琴顾野马： 泰国是小国,受外来影响大,语言也受外语影响大.所以泰国人特别是有身份有地位的人,同时使用泰语签名与英语签名.泰国人不用公章,所以签名的手迹,是有防伪作用.在各种场合,如企业的名字、电影名字等等,多爱同时用泰语与英语.更多相关知识,可以到 酷博士泰语翻译网 看看,你会有收获的

沿河土家族自治县13814682578： 小语种 泰语 - ？
琴顾野马： 泰语不错,比法语好学多了.泰语的语法没那么复杂,而且与汉语较类似,基本上背得单词就不是太难了,而且既然楼主是英语专业的何不学个东南亚的语种?欧亚都通嘛.