丙吉问牛！什么意思？谢谢

丙吉问牛文言文翻译~

汉书 丙吉问牛
【原文】
吉①又尝出，逢清道②群斗者，死伤横道，吉过之不问，掾吏独怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止驻，使骑吏问：“逐牛行几里矣？”掾吏独谓丞相前后失问，或以讥吉，吉曰：“民斗相杀伤，长安令、京兆尹职所当禁备逐捕，岁竟丞相课其殿最，奏行赏罚而已。宰相不亲小事，非所当于道路问也。方春少阳用事，未可大热，恐牛近行用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。三公③典调和阴阳，职所当忧，是以问之。”掾史乃服，以吉知大体。
《汉书·丙吉传》
【注释】
①吉：即丙吉，武帝时人。曾救助宣帝，宣帝时为丞相，宽厚谦退，有政声。
②清道：皇帝出门时先令道路清净。
③三公：指军事、政务和监察三方面的最高长官。此处指丞相。
【译文】
丙吉曾出行，碰上清道民夫成群斗殴，死伤满路，丙吉却不闻不问，属官十分奇怪。丙吉继续前行，碰到有人追赶一头牛，牛气喘吁吁热得吐出了舌头。丙吉停下车，叫骑马的小吏去问：“追赶这牛跑了几里路？”属官说丞相应当过问的事不过问，不该管的却管了，有人以此讥笑丙吉，丙吉说：“百姓斗殴杀伤，是长安令、京兆尹职务范围内所要禁止、防备并追捕的，每年年终由丞相考察他们的业绩，上报皇帝再行赏罚罢了。宰相不必亲自办理小事情，不应当过问路上斗殴的情形。但现在还是早春，不很热，恐怕这牛没跑多远便因太热而喘息，这表示天时节气不对，怕对农事有妨害。丞相职务是总揽全局调和阴阳，这事是我职务范围内的事，所以过问。”属官才心服口服，认为丙吉识大体顾全局。

(暮春的一天，)丙吉外出，遇到行人斗殴，路边躺着死伤的人。然而，丙吉却不闻不问，驱车而过;掾史感到很奇怪，暗自纳闷儿。
过一会儿，当看到老农赶的牛步履蹒跚、气喘吁吁时，丙吉却马上让车夫停车询问缘由。
下属不解，问丙吉何以如此重畜轻人。
丙吉回答说:"行人斗殴，有京兆尹等地方官处理即可，我只要适时考察其政绩，有功则赏、有罪则罚，这样就可以了。丞相是国家的高级官员，所关心的应当是国家大事。而问牛的事则不同，如今是春天，天气还不应该太热，如果那头牛是因为天太热而喘息，那么现在的气节就不太正常了，农事势必会受到影响。所以，我过问了牛的事儿。"
(汉朝还属于农业社会，农事如果不好，势必影响到老百姓的生活。丙吉问牛而不问人，说明他抓住了问题的要害。)
原文吉又尝出，逢清道群斗者，死伤横道。吉过之不问，掾史独怪之。
吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止驻，使骑吏问:"逐牛行几里矣?"
掾史独谓丞相前后失问，或以讥吉，吉曰:"民斗相杀伤，长安令、京兆尹职所当禁备逐捕，岁竟奏行赏罚而已。宰相不亲小事，非所当于道路问也。方春未可大热，恐牛近行用暑故喘，此时气失节，恐有所伤害也。是以问之。"
掾史乃服，以吉知大体。
出自:《汉书·丙吉传》丙吉，字少卿。鲁国(今属山东)人 。西汉名臣。
丙吉少时研习律令，初任鲁国狱史，累迁廷尉监。汉武帝末奉诏治巫蛊郡邸狱，期间保护皇曾孙刘询(汉宣帝)。后任大将军霍光长史，建议迎立汉宣帝，旋封关内侯。地节三年(前67年)，为太子太傅，迁御史大夫。宣帝即位后，口不言保护之功，朝臣及宣帝都不知情。元康三年(前63年)，宣帝得知实情后，封丙吉为博阳侯。神爵三年(前59年)任丞相。政尚宽大。掾史不称职，辄给长假以去。
五凤三年(前55年)，丙吉去世，谥号"定"。为麒麟阁十一功臣之一。

扩展恰巧相似，开国总理周恩来也有一个问盐的逸事。
20世纪60年代中期的一天，周恩来突然要负责保管他们家现金和存款的工作人员杨金铭仔细汇报他家近两个月的收支情况。在此之前，一般只是每到月底，才由工作人员向邓颖超报一次帐即可。
杨金铭拿着记账的笔记本念道:"3月1日，买大葱5分钱，厨房用;3月2日，买盐1斤，1毛5分钱，厨房用。"
"停"，周恩来一声叫停后，用疑惑的眼光望着杨金铭说，"你们买盐多花了我一分钱。"
杨金铭一阵紧张，连忙放下笔记本，很快找出了买盐的那张原始收据，上边清楚地写着:"大盐一斤，壹角伍分。"
周恩来查看了买盐的那张发票后，示意他们退下，然后向北京市有关部门打了电话，询问民用食盐为何要涨价。
原来，北京市卫生局为了预防市民患大脖子病而给食用盐加碘，才促使食用盐价格提高。周恩来得知这一情况后才放心。
第二天，周恩来在外出时对杨金铭和卫士高振普说:"我不是在意多开支的那分把钱，而是因为食盐是千家万户都要使用的消费品，不能随意涨价。

西汉时有个宰相叫丙吉，一次出巡见有人斗欧却没制止，见有一牛在吃力拉车，却让手下去查问，手下说只重畜生不重人，丙吉说牛影响农业民生，关系民生大计，此成语由此而来

---

花溪区17328435621： ＂丙吉问牛＂是什么意思? - ？
仝辰氨苄： 一则典故:“丙吉问牛”.《汉书·魏相丙吉传》记载了这样一个故事,宰相丙吉坐车出门,路上看到一大群人斗殴,他说不要管;一会儿又看到有人追牛,那牛气喘吁吁,热得吐出舌头,丙吉让手下去问赶牛人:追牛追了多远了?手下都很奇怪:那么多人打架你不管,却过问一头牛?丙吉说:“老百姓打群架,应该由长安令、京兆尹这些官吏来管.我的职责是考察他们的业绩.牛的事就不同了,现在是早春,天气应该不热,可是牛没跑多远就大汗淋漓,说明天时节气反常,恐怕于农事不利,不问清楚怎么指挥呢?总揽全局,调和阴阳,这正是丞相的分内之事啊!”

花溪区17328435621： 丙吉问牛!什么意思?谢谢 - ？
仝辰氨苄： 西汉时有个宰相叫丙吉,一次出巡见有人斗欧却没制止,见有一牛在吃力拉车,却让手下去查问,手下说只重畜生不重人,丙吉说牛影响农业民生,关系民生大计,此成语由此而来

花溪区17328435621： 丙吉问牛的相关 - ？
仝辰氨苄： 唐代韩滉《五牛图》上乾隆题字的内容:清高宗弘历题诗“一牛络首四牛闲,弘景高情想象间;舐龅讵惟夸曲肖,要因问喘识民艰”,认为其借用汉代名臣丙吉见喘问牛的故事,表示关心民事,一心为国.

花溪区17328435621： 丙吉问牛的故事 - ？
仝辰氨苄： 吉又尝出,逢清道群斗者,死伤横道.吉过之不问,掾史独怪之. 吉前行,逢人逐牛,牛喘吐舌.吉止驻,使骑吏问:“逐牛行几里矣?” 掾史独谓丞相前后失问,或以讥吉,吉曰:“民斗相杀伤,长安令、京兆尹职所当禁备逐捕,岁竟奏行...

花溪区17328435621： 典故丙吉问喘说明了什么道理? - ？
仝辰氨苄： “问喘”一典出自《汉书?魏相丙吉传》中的“丙吉问喘”,说丙吉是汉宣帝时期的宰相,一次驾车出门看见街上有人打架斗殴,打死打伤的百姓横七竖八地躺在路上,他命令驾车人驱车而过不闻不问. 再往前走,丙吉又看见一个人赶着一辆牛车,那牛吐着舌头直喘粗气,丙吉立即停车派属下去询问那赶牛车的走了几里路.这种轻视百姓、重视牛的做法,表面看来荒唐可笑,所以他属下的椽史讥讽他所问失当. 丙吉却说:“百姓互相杀伤,这是长安令、京兆尹该管的事,等送来审案汇报进行赏罚就是了.作为一个宰相,不要去亲自管这种小事.现在正是春天,如果牛走路不远而喘气,气候不该热而热,就是节气失调,伤害就大了,这才是该忧虑的地方”.属下听了这番话,纷纷为丙吉的高瞻远瞩而叹服.

花溪区17328435621： 古代有一个医生,见到了人生病他不理,见到有牛马病了,他却很着急的医治,别人问他为什么,他说 - ？
仝辰氨苄： 是西汉宰相丙吉,不是医生. 此事乃“丙吉问牛”的故事. 汉宣帝宰相丙吉,一次出门在途中,遇路人斗殴,头破血流,丙吉驱车而过却不闻不问.之后,当看到老农赶的牛步履蹒跚,气喘吁吁时,丙吉却马上停车询问缘由.下属不理解他为...

花溪区17328435621： 宰相丙吉的故事告诉我们一个什么样的道理 - ？
仝辰氨苄： 宰相丙吉的故事告诉我们这样的一个道理: 看问题、办事情要善于抓住重点,集中主要力量解决主要矛盾.丙吉问牛而不问人,说明他抓住了问题的要害. 宰相丙吉的故事原文: 丙吉,字少卿,鲁国人.吉又尝出,逢清道群斗者,死伤横道,...

花溪区17328435621： “丙急问牛喘,而兵刑、钱谷不对;非不对也,是不能也.”怎样翻译 - ？
仝辰氨苄： 吉:汉朝人,做过宰相. “问牛喘”典故:丙吉为相,出郊,遇途人有殴死者,不问.遇有逐牛而喘者,问曰:牛行几里矣.或曰前后失问.吉曰:方今少阳用事,犹未太热,牛喘出舌,恐阴阳失序.三公调理阴阳,职当忧,故问之.殴死人者,自有京兆官治之,非宰相之当问也. 译文如下: 丙吉看到牛喘便询问,但是兵刑钱谷的问题却不答,不是他不回答,是因为他不能回答. 言外之意是各人具有各自的能力和职责,超出其外的是不能做到的

花溪区17328435621： 丙吉问牛,解一生肖?要说明理由 - ？
仝辰氨苄： 生肖鸡. 生肖鸡下半年的运势比较严峻,从农历四月的自刑开始,陆续在八月和九月遇到刑冲犯害的格局.幸运的是下半年,你们遇到月德合贵人的搭救,开始出现了幸运的转机.下半年期间,得到这位大贵人的帮忙,生肖鸡在同事和领导之中的人缘得到提升,而且必要时还有援手.这对于职场打拼的生肖鸡来说非常重要.下半年,生肖鸡财运最好的时机是在农历十二月,属于财库之月.

花溪区17328435621： 丙吉问牛指什么生肖 - ？
仝辰氨苄： 牛吧