你不要乱说潮汕话怎么翻译

翻译专业主要学习什么？~

主要学翻译理论课程，笔译之类的。
翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。
所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯。
翻译分为口译和笔译。
所有与语言相关的事物基本上都可以进行翻译，包括小说、电影、诗歌、演讲等等。但是不同的领域，翻译的困难度也不同。例如，诗歌几乎是不可能准确翻译的，因为诗歌的形式、音韵等，都是组成其含义的一份子。
很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。在全球化的潮流下，不但有越来越多的国际组织，同时企业的经营也越来越以全球观点出发，这也带动了国际化与本地化产业的兴起。

“学习”英文是study。释义：
n.学习，研究，课题，书房，结论
vi.考虑，沉思，默想，努力
vt.想出，详细地检查，背诵（台词等），为…费心思
study用法：

study可以用作动词
study的基本意思是“学习”“研究”“攻读”“仔细察看”，指通过读书和思索倾注精神而获得知识或比较深入系统地学习或周密地研究。强调注意的连续性和细致性。
study可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词、代词或带疑问词的动词不定式或从句作宾语，有时还可接“反身代词＋形容词”构成的复合宾语。可用于被动结构。

词语辨析：
weigh, consider, study, contemplate, ponder这组词都有“考虑、思考、估量”的意思，其区别是：
weigh 指作出决策前把问题的各个方面进行比较，权衡利害得失，取有利的方面。
consider 既指一时的对某事的考虑，也指长时间的深入的思考。
study普通用词，指对各方面考虑，在制订出计划或采取具体动作之前作认真检查。
contemplate 通常指长时间思考某事，有时含无确定的实际目的。
ponder 侧重仔细、深入、连续地考虑问题，以作出认真的估计和正确的抉择。

“你不要乱说”用潮汕话：“鲁卖沙打”.

翻译：鲁卖沙打（潮汕话）～你不要乱说（普通话）

以下为部分典型潮汕话翻译

啦蹼哩奥＝炫耀

吐屎吐血＝说话没有根据

鸟叻＝八卦

鸟称＝牺牲

堵吾兑＝受不了

卖莫＝不错

激血＝生气

激心＝伤心

恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱

个元两粒＝白痴

浪险＝厉害

过如（趣味死）＝有趣

泰哥拍作咪＝破罐破摔

晤大浪事＝没什么大不了

萨做是＝自以为是

张够有影有迹＝装得很象真的

搭正＝刚刚

剁鸡＝嫖妓

恶性＝厉害

依喃＝他们

喃＝我们

妻姨＝不漂亮或者脏

小李＝害羞

无变＝没办法

后生＝年轻

猴玲青兄＝慌慌忙忙

司不萨纳＝不正常

嘎勒浪代＝关你什么事

喜哈母嚷＝很吵

青菜＝随便

央哦＝撒娇

弄总＝全部

安些＝这样

安嘎＝好像

散蹼母＝乱来

嫩＝你们

称籽＝子弹

剪哩罗＝还要很久

象烧＝温暖

迈去担＝不想去说（其实还想说）

拍寸运＝哆嗦

鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩

海是作泥＝为什么这样子

只船＝现在

无爱嘎勒＝不跟你交朋友

堵到＝周转

够挂＝整个下午

有影＝真实的（或表赞同）

爬三领四＝乱说

弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴

鸡晤食蔗＝九不搭八

欣腊母吓＝东西乱丢乱放

臭到滚＝指人品不好

叉够腊＝坏事远离身

海做照生＝为什么这样子

谈早＝刚才

迈担无＝不要说没有

想担＝以为

看想＝有企图

锯弦=聊天

锯帕弦=聊天

无法无着＝没办法

缺个＝不正常

晤颠对＝不正常

希壶＝去世

过身＝去世

牵课＝工作或者能力，本事

筑＝工作

肚肿＝生气

浪堵＝生气

志塞＝吃

烧共＝一起

做下＝一起

专爱＝故意

函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）

楚略＝差不多

鞋晓＝知道或晓得

掺多＝差不多

袜＝我（汕头发音）

并并样＝一样

粗堵＝还可以

甲浪磅＝差不多

叔恶＝可怜或恶心

泼到吕衰 箭到吕哑 (骂人语句,不做解释)
惜肉惜肉 (可怜可怜,长辈对子孙的疼爱)
无人掺 掺竹壳
瓦喽画圈 迈节死人 (我在画圈,别打扰我)
半唔知人 (打到晕了)
吕紫晶 (你夸海口,乱说)
倚唔龙钟 (站着不清醒)
吕矮直 (你这人正直)
小到堵 (乱来)
吕微死 (你找死阿)
物吕来哩 (抓/骗[也是"弄"的意思]你来)
软呐
刺扑 (潮州土话，说成普通话听起来比较辨扭，这次在潮州话中经常使用，疲以词)
海是做泥 (不太清楚，应该是还要怎样的意思吧)
吕浪险 (你厉害)
迈惊瓦娜 (别吓我)
老爷保号 (神明保佑)
卖担 吃做婚 (说不清楚，抽烟)
叔恶死 (正常是形容某人做比较严重的坏事)
清过仙 (清闲)
小李死 (害羞)
吕爱债 (你没事找事阿!)
专爱 (固执行为)
好死 (太好了)
吕找肉疼 (你找打啊!)
迈照生 (不要这样)
散扑母做人(应该指一个人不懂事，乱来)

以上是我知道的,后面都跟上解释了,如果有不对地方请指教!

‘你不要乱说’这普通话，潮汕话常说成‘汝嫑瞎道’（谐音：鲁迈散担）。

正字：汝勿四散呾(汝勿散呾)。
撮物散四写，读音参考在线潮汕字典。

---

藤县17664109156： 这些潮汕话都什么意思呀? - ？
漳锦桑菊： “早死仔”——短命仔 “迈店散哭父哪”——别经常乱哭父了 “好哪,做鲁去以”——好啊,你爱怎样就怎样 “节死人”——吵死人了 “埔鲁”——这是句粗话,意思是叼你 “好得卖死”——还好没死 “ 惨哦,做泥物”——惨啊,怎么办

藤县17664109156： 潮汕话 迈 是什么意思 - ？
漳锦桑菊： 潮汕话'迈'这谐音是'嫑'字,释'不要'.此字可独立回答问题,是个实词,与'勿'有区别,'勿'作副词,不能独立回答问题.

藤县17664109156： 不解潮汕话怎么说 - ？
漳锦桑菊： 这一般都是说不会的.就像你有什么不懂,都是说不会的吧.不知 读wu zai.不懂和不会 都读wu hiao 或wu ba.要是你一定要读 不解.就读 wu go. 这个音难发.大概就是这样.潮汕话是最古老的语言,想学好要多和潮汕人说话.另外潮汕话有很多古语的,例如锅叫鼎,瓶叫鐏,哥叫兄等等.

藤县17664109156： 潮汕话在线翻译？
漳锦桑菊： To 吴佳遥: 老乡,生日快乐咯!感谢志愿队里能遇见陪我说潮汕话的你,要天天开心哦!度尽劫波兄弟在~ 子皮

藤县17664109156： 对不起潮汕话怎么说 - ？
漳锦桑菊： 对不起用潮汕话说就是:对呒住

藤县17664109156： 潮汕话“乖死”怎么打 - ？
漳锦桑菊： '乖死'潮汕话可说成'唯死'(谐音:ghao 死;这里的'唯'表示'唯唯诺诺'的那个唯,潮汕话口语读ghao,不要读'惟')

藤县17664109156： 帮忙翻译几句潮汕话 - ？
漳锦桑菊： 鲁甲我圆直定----你给我记住 等下鲁就知了----等一下你就知道了 我没蛤解放过鲁的----我没那么容易放过你的 再没回来以后麦找我了----再不回来以后就别再找我了

藤县17664109156： 潮汕话意思~~ - ？
漳锦桑菊： 我提供下相近读音楼主自己对,因为你只是一个词,不好果断的给你答案 瓦=“我”“靠着”这两个的读音我们潮汕(特指汕头澄海,因为潮阳那边读音有点不一样)都读“瓦” 靡靡=“不是”“紧紧的”“严实的” 根据你上面的词我猜是要说“靠得严严实实的”或是“靠得紧紧的” 如果是“瓦靡”这两个字那就可能是“我不是”的意思.

藤县17664109156： 普通话翻译成潮汕话.急急急,在线等. - ？
漳锦桑菊： 你好,天气预报!假日天时9-12度,阴天,东北风,风力3-4级.相对湿度86. 温馨提示:夜晚温度低至9度,外出要多穿衣.出门前要食2杯温水(走起一杯,出去前一杯)

藤县17664109156： 翻译成白话:拜托你不要乱说啦,你以为你是谁啊,傻乎乎的. - ？
漳锦桑菊： 白托N肖乱港拉,n曾n责尬咛啊~白丘…(台州白话~哈哈)