为什么“南京”的英文名叫“NanKing”？
nanking peking是当年的英文表达法。现在大部分在正式书面语中都用BEIJING AND NANJING。但一些老外不太了解中国的可能还是用PEKING。其实两者都对。
这个还真不知道，北京之前有叫Peking 的。
不过现在都说Beijing 。Nanjing 应该和北京一样吧。还是知道Nanjing的 人多一些。
“南京”的英文名叫“NanKing”的由来：
威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职，1871年升为英国驻华公使。 威妥玛在华任职期间，为了外国人便于学习和掌握汉语、汉字，他以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WG威氏拼音法（Wade-Giles System）。
1906年春在上海举行了“帝国邮电联席会议”，对中国地名的拉丁字母拼写法进行统一和规范。会议决定：基本上以翟理斯所编《华英字典》（1892年上海初版）中的拉丁字母拼写法为依据，也就是威妥玛-翟理斯式拼音。
为了适合打电报的需要，会议决定不采用任何附加符号（例如送气符号等）。此种拼音系统被称为“邮政式拼音（Postal Spelling System)”，在1912年中华民国成立之后继续使用，它是20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的系统。
扩展资料：
中华人民共和国于1958年通过汉语拼音方案后，邮政式拼音作为中国大陆地名的音译标准仍然在国际上通行，直至联合国于1977年起正式改用汉语拼音拼写中国大陆地名。
纵然如此，中国历史较久的机场所用的IATA代码仍然是以邮政式拼音为基础，如北京首都国际机场的IATA代码PEK。
参考资料来源：百度百科-威妥玛式拼音
北京(Peking)是清时候已有的叫法了. 一般来说 这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的 如汉语拼音b对应韦式拼音p, 汉语拼音x对应韦式拼音ts, 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此北京(BEIJING)就译成PEIKING ,同理南京就是NANKING了.这是威妥玛式拼音法。威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职，1871年升为英国驻华公使。 威妥玛在华任职期间，为了外国人便於学习和掌握汉语、汉字，威妥玛使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音，如重庆Chungking、成都Chengtu、广州Kwangchow、南京Nanking、天津Tietsin、桂林Kweilin、台北Taipei等
北京(Peking)是清时候已有的叫法了. 一般来说 这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的 如汉语拼音b对应韦式拼音p, 汉语拼音x对应韦式拼音ts, 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此北京(BEIJING)就译成PEIKING ,同理南京就是NANKING了.这是威妥玛式拼音法。威妥玛(1818--1895)，英国人。从1841年起在英国驻华使馆任职，1871年升为英国驻华公使。 威妥玛在华任职期间，为了外国人便於学习和掌握汉语、汉字，威妥玛使用他根据北京读书音制订的拉丁字母拼音方案给汉字注音。这个方案以后被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音，如重庆Chungking、成都Chengtu、广州Kwangchow、南京Nanking、天津Tietsin、桂林Kweilin、台北Taipei等
Peking即北京的英文旧称。在中国国际拼音方案施行之前，北京大学、清华大学就用了威妥玛式拼音法起了英文名，所以也没有修改。北京大学的英文名称就是Peking University，京剧的英文是Peking Opera，北京烤鸭的英文是Peking Duck。现在国际上用的现在的拼音方案，如北京就是Beijing。美国自从中美建交以来，无论是官文文档还是报纸媒体都用的是中国的国际拼音方案。但一些国家如德国仍然使用Peking作为北京的称谓。
台湾在中国大陆解放后仍然用威妥玛式拼音法，但是实际上也逐步采用大陆的拼音方案了。
---------
南京译为nanking就很容易理解咯！
因为Jing这个音对于英语发音的人来说非常困难，就好比英语TH发的音我们中国人常常年S一样，THANKS念成了SANKS。。。所以Nanjing就变成Nanking了。。。
南京的大写英文字母那几个
南京[nán jīng]名 [地名] [美国] Nankin; Nanjing 网络NKG; NJ; SPA
请问南京和北京的英文到底是nanjing,beijing还是nanking,beiking_百...
现在中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，北京大学、苏州大学等学校还使用韦氏音标法的英文校名，而大多数地名、人名已使用汉语拼音。汉语拼音地名人名对照举例一组：南京：Nanjing\/Nanking 杭州：Hangzhou\/Hangchow（Hangchou）苏州：Suzhou\/Soochow（Soochou）北京：Beijing\/Peking 台北：Taibei...
为什么 南京的 英文是nanking
这个还真不知道，北京之前有叫Peking 的。不过现在都说Beijing 。Nanjing 应该和北京一样吧。还是知道Nanjing的 人多一些。
南京市英文介绍
Nanjing is the capital of China's Jiangsu Province and a city with a prominent place in Chinese history and culture. Nanjing has served as the capital of China during several historical periods, and is listed as one of the Four Great Ancient Capitals of China. Nanjing is also ...
用英语介绍南京
Nanjing History Nanjing,an ancient capital of China,enjoys a worldwide reputation for its history and culture. Archaeological findings show that human ancestors lived in Nanjing area around 300,000 years ago,and primitive villages took shape 6.000 years ago. These inhabitants were the ...
南京的英文介绍(简单点,初一水平)
Located at the eastern part of China, Nanjing is the capital of Jiangsu Province which is developed in economy in China and an important central city on the middle and lower reaches of the Yangtse River.位于中国东部,南京是江苏省省会,是中国经济的发展和一个重要的中部城市中下游的长江...
南京有什么英文名称吗?
南京一些景点的英文名称如下：钟山风景区 Zhongshan Hill Scenic Area 中山陵 Dr.Sun Yat-sen’s 孙中山纪念馆 The Memorial Hall of Dr.Sun Yat-sen 紫金山天文台 Purple Moutain Observatory 白马石刻公园 White Horse Park 玄武湖公园 Xuanwu Lake Park 鸡鸣寺 Jiming Temple秦淮风光带 Qinhuai Scenic...
南京游 英文怎么说
A Trip To Nanjing 或者 Travel in Nanjing，两个都可以哈
南京的简介越短越好中文英文都要不超过100字不低于60字
Nanjing ( listen; Chinese: 南京) is the capital of Jiangsu province in Eastern China. It has a prominent place in Chinese history and culture, having been the capital of China for several periods.Located in the lower Yangtze River drainage basin and Yangtze River Delta economic zone...
江苏省南京市英文怎么说
江苏省南京市 Nanjing city of Jiangsu Province
尚喻爱咪： 金陵
工农区18260371940： 南京叫龚天月(男)名字的有多少人 - ？
尚喻爱咪： 查询得知:全国名叫龚天月,共计22人.其中江苏省2人,其他私人信息无从考证!满意请采纳!
工农区18260371940： 在打雷的时候一个男孩被一只狗推到了一面墙的另一面,那一面还是战争年代,他认识了一个女孩叫梅?南京十八频道放过,翻译过来的名字叫《神秘的旅行》,不知道原名叫什么,很遗憾的是网上搜不到这部电影,谁知道原名 - ？
尚喻爱咪： 神秘旅行 Secret Journey 类型:剧情 片长:1时47分 导演:罗贝托安度(Roberto Andò) 演员:亚力希欧波尼(Alessio Boni)、多娜提拉菲诺基亚罗(Donatella Finocchiaro)、维拉里亚索拉里诺(Valeria Solarino)、克劳迪娅吉里妮(Claudia Gerini)马可贝里亚尼(Marco Baliani)、艾米尔库斯杜力卡(Emir Kusturica) 发行公司:联影 官方网站: http://blog.sina.com.tw/cineplex
工农区18260371940： NaNK是什么意思? - ？
尚喻爱咪： 你看看 http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=%BC%D1%C4%DC3200%B4%F2%D3%A1%BB%FA&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=NaNK+&ct=0
工农区18260371940： 为什么都说北京叫帝都,上海叫魔都? ？
尚喻爱咪： 北京与上海是我国最重要的两座城市,前者是我国的首都,后者是我国的第一大经济... 等到北伐胜利以后,南京成为了新的首都,北京改名为北平.现如今,北京依旧是我...
工农区18260371940： 昆山体育场? - ？
尚喻爱咪： 应该有3个吧 亭林路一个马鞍山路一个游泳馆那一个以前我们常说的体育场一般指游泳馆的那个不过现在改名叫文化广场体育中心体育场应该指的是亭林路上的那个吧
工农区18260371940： 古代中秋节怎么过 - ？
尚喻爱咪： 每年农历八月十五日,是传统的中秋佳节.这时是一年秋季的中期,所以被称为中秋.在中国的...
工农区18260371940： 为什么叫禄口(为什么叫禄口机场) ？
尚喻爱咪： 禄口原名叫“六口”,缘于很久以前,一家六口人流浪至此形成的一个村庄,再后来因为讨个吉利口彩的缘故,更名为“禄口”.禄口街道:禄口街道位于江苏省南京市江...
工农区18260371940： 在蝙蝠侠里为何总用Gotham来称呼纽约而不用通常的NewYork？
尚喻爱咪： 因为gotham是纽约的别名啊..就比如广州又叫羊城,南京还叫金陵. 纽约还有个别名叫 the big apple
工农区18260371940： 为什么有东京南京北京没有西京 - ？
尚喻爱咪： 现在的西安在历史上就是西京,不过由于历史变迁,现在改名叫西安了.其实这四个地名之间是没有必然联系的,东京首先就是日本的,不过历史上的中国的西京和东京分别是今天的西安和洛阳.这几个地方的共同点是都曾经或现在是首都,前面的东西南北也是根据大致的地理方向起的.
