乐羊子妻的翻译还有配练习题
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
一年后羊子回到家中，妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说：“出行在外久了，心中想念家人，没有别的特殊的事情。”妻子听后，就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝织品都是从蚕茧中生出，又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来，才达到一寸长，一寸一寸地积累，才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就无法成功（织出布匹），迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，以此成就自己的美德；如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的话感动了，重新回去修完了自己的学业，并且七年没有回来。
这期间，有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中，婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时，乐羊子妻却对着那盘鸡流泪，不吃饭。婆婆感到奇怪，问她原因，乐羊子妻说：“我是难过家里太穷，饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了（大感惭愧），就把鸡丢弃不食。
后来有盗贼想侵犯乐羊子妻的，就先劫持其婆姑（婆婆，丈夫母亲）。妻子听到后，拿着刀跑出来，盗贼说：“你放下刀依从我，就保全你们的性命，如果不从我，我就杀了你婆婆。”妻子仰天叹息，举起刀子就刎颈（割脖子）自杀了。盗贼也没有杀她婆婆（就逃跑了）。太守知道了这件事后，抓捕那盗贼，就赐给乐羊妻子丝绸布帛，为她举行丧礼，赐予“贞义”的称号。
3．解释下列句中加点词的含义。（2分）
（1）羊子尝行路，得遗金一饼。 遗：
（2）妻乃引刀趋机而言曰。 趋：
4．翻译下列句子。（4分）
（1）久行怀思，无它异也。
【译文】
（2）羊子感其言，复还终业。
【译文】
5．第①段，乐羊子妻批评丈夫 的错误。为了说服丈夫，她引用了两个典故，这两个典故是 和 。(3分)
6．乐羊子妻所说的道理，对我们的学习有什么启示。（3分）
答：
参考答案：
3．（1）遗：丢失。（2）趋：快步走。
4．（1）长久出外，怀有思念之情，没有什么意外的事。
（2）羊子被她的话所感动，又回去修完自己的学业。
5．行路拾遗 不饮盗泉之水 不食嗟来之食
6．略（通顺合理即可）
乐羊子知妻说“自伤居贫,使食有它肉”其实另有深意,你知道是什么吗_百...
毕竟婆婆不是老公，在提倡孝文化的汉代，也不好多说什么。羊子妻很聪明贤惠，短短两句话，表面上是责怪自己，实际上是想提醒婆婆，不该偷吃人家的鸡，果然婆婆觉得很惭愧，就把炖好的鸡扔掉了。从前面两个故事看，乐羊子没做到拾金不昧，对古代读书人来说算是德行有亏；他母亲去偷食他人之鸡，虽不...
志士不饮盗泉之水 廉者不受嗟来之食 是什么意思
【出处】《后汉书·乐羊子妻传》：“羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻日：‘妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利，以污其行乎!”’翻译：羊子曾经在走路的时候，捡到别人丢失的金子一块，就交给了她的妻子，她的妻子说：我听说志士不喝盗泉的水，知廉耻的人不吃别人施舍...
七槐子文言文
其次子早亡,虽有名讳,可能是后人所加,不可信。 3. 文言文翻译 《乐羊子妻》译文 : 河南郡乐羊子的妻子,不知道是姓什么的人家的女儿。 乐羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金饼,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受他人傲慢侮辱地施舍的食物,...
<<乐羊子妻>>读后感,要全新!!!700字以上!!!
要积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，用来成就自己的美德；如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的话感动了，又回去修完了自己的学业，七年不回来。这篇文章是一篇人物传记。它通过两个小故事，赞扬了羊子的妻的高洁品德和过人才识。乐羊子妻不但不收...
何异断斯织乎的翻译
现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就要放弃成功，迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，以此成就自己的美德；你中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”三、出处 南北朝范晔所著的《乐羊子妻》。《乐羊子妻》赏析 《乐羊子妻》通过两个小故事，赞扬了乐...
文言文实物代词
《乐羊子妻》——我听说有志气的人不喝盗泉的水。“妾”乃女子的贱称。 30、鄙人才疏学浅,难当此任。——我才。 2. 文言文中的代词,分为几种类型 这个要讲一节课的东西居然还不给分,建议楼主去买本高中文言文翻译那书,以前见过。上面还挺全。 一、人称代词 吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆...
曹世叔妻传文言文
”羊子被他妻子的话感动了,又回去修完了自己的学业。 6. 詹懋举以工为师翻译全文 译文: 万历年间后期,詹懋举任颍州的太守。 有次召用木工。詹懋举恰好在弹琴,木工站在窗外,抬头指画,好像在评价好坏。 于是詹懋举把他叫来问:“你很擅长弹琴吗?”木工回答说:“是这样的。”于是詹懋举便让他弹,木工就...
古文翻译!!急需!!
这个故事写了一个宁可饿死也不肯接受“嗟来之食”的有骨气的穷人。后世以“嗟来之食”表示侮辱性的施舍。吴晗在《谈骨气》中引用这一故事为论据，说明了中国人民自古以来就是有骨气的。范晔《乐羊子妻》中的乐羊子之妻以这个典故奉劝丈夫，要他做一个品行廉洁而有志气的人。这个故事流传千百年，有...
康母就友 文言文翻译
《乐羊子妻》:“当日知其所亡以就懿德。”《荆轲刺秦王》:“轲自知事不就,倚柱而笑。” ⑧<动>看;观赏。《过故人庄》:“等到重阳日,还来就菊花。” ⑨<介>向;从;跟。《狱中杂记》:“余尝就老胥而求焉。” ⑩<介>就著;根据。《芋老人传》:“然就其不忘一芋,固已贤夫并老人而芋视之者。”...
庸在文言文
7. 也 在文言文中有哪些意思 你可以查百度百科、百度词典,建议你买本《古汉语常用字词典》(其实我觉得到了高三把复习资料上的字词意思记牢就足够用了。因为我现在就是这样复习的^^) 助词 表示判断语气 ①虎见之,庞然大物也。 (……也) ②河南乐羊子妻者,不知何氏之女也。 (……者……也) ③童寄者,郴...
熊钓消癥： 河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿. 羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子.妻子说:“我听说有志气的人不喝'盗泉'的水,廉洁方正的人不接受'嗟来之食',何况是捡拾别人的...
连城县19481545329： 乐羊子妻 翻译 - ？
熊钓消癥：[答案] 乐羊子妻 原文: 范晔 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也. 羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学. 一年来归,妻跪问其故,羊子曰...
连城县19481545329： 乐羊子妻的译文 - ？
熊钓消癥：[答案] 乐羊子妻 范晔 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也. 羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学. 一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久...
连城县19481545329： 阅读《乐羊子妻》,完成下列各题.乐羊子妻 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也. 羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士... - ？
熊钓消癥：[答案] (1)本题考查的是重点句子的翻译,做该题时,要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容,译文要顺畅.注意重点字词以及常见句式的翻译,以直译为主,意义为辅. ①中重点词语有尝:曾经;句意为:羊子曾经在行路时捡到一块别人丢失的金子,回家把...
连城县19481545329： 文言文《乐羊之妻》的翻译 - ？
熊钓消癥：[答案] 翻译:河南乐羊子的妻子,不知是谁家的女儿.乐羊子有一回在路上走,拾得(别人)丢失的金子一块,回家后拿给妻子,妻子说:“我听说有志气的人不喝盗泉的水,廉洁的人不接受'喂,来吃'的食物(即不敬的施舍).何况捡别人丢失的东西贪...
连城县19481545329： 《乐羊子妻》如何翻译词语翻译 - ？
熊钓消癥：[答案] 乐羊子妻 范晔 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也.羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学.一年来归,妻跪问其故,羊...
连城县19481545329： 明早就用!今晚必解!急急急!《乐羊子妻》的译文和字词解释,每段的段意和告诉人们的道理.拜托了!我爱你们! - ？
熊钓消癥： 《乐羊子妻》翻译:河南郡乐羊子的妻子,不知道是姓什么的人家的女儿.乐羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金饼,拿回家把金子给了妻子.妻子说:“我听说有志气的人不喝'盗泉'的水,廉洁方正的人不接受他人傲慢侮辱...
连城县19481545329： 乐羊子妻的翻译 - ？
熊钓消癥： 乐羊子妻参考译文 河南郡乐羊子的妻子,不知道是姓什么的人家的女儿. 乐羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金饼,拿回家把金子给了妻子.妻子说:“我听说有志气的人不喝'盗泉'的水,廉洁方正的人不接受他人傲慢侮辱地施...
连城县19481545329： 乐羊之妻的译文乐羊子妻 范晔 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也.羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之... - ？
熊钓消癥：[答案] [译文]河南郡乐羊子的妻子,不知道是姓什么的人家的女儿.乐羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金饼,拿回家把金子给了妻子.妻子说:“我听说有志气的人不喝'盗泉'的水,廉洁方正的人不接受他人傲慢侮辱地施舍的...
连城县19481545329： 乐羊子妻的解释呢... - ？
熊钓消癥：[答案] 原文 河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也. 羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰:“妾闻志士不饮' 盗泉 '之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学. 一年归来,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀...
