氓的中文翻译是什么？
《氓》原文：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
《氓》译文：
那个农销旦家小伙笑嘻嘻，拿钱来换丝。并不是真的来换丝，到我这来是商量婚事的。送你渡过淇水，直送到顿丘。不是我故意拖延时间，而是你没有好媒人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。
登上那倒塌的墙，遥望那来的人。没看见那来的人，眼泪簌簌地掉下来。终于看到了你，就又说又笑。你用龟板、蓍草占卦，没有不吉利的预兆。你用车来接我，我带上财物嫁给你。
桑树落叶的.时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布颤轿幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。
多年来做你的妻子，家里的苦活儿没有不干的。早起晚睡，没有一天不是这样。你的心愿满足后，就对我开始施暴。兄弟不了解我的处境，都讥笑我。静下来想想，只能自己伤心。
原想同你白头到老，但相伴到老将会使我怨恨。淇水再宽总有个岸，低湿的洼地再大也有个边（意思是什么事物都有一定的限制，反衬男子的变化无常）。少年时一起愉快地玩耍，尽情地说笑。誓言是真挚诚恳的，没想到你会变心。你违背誓言，不念旧情，那就算了吧！
氓，有两义：一是汉语词语，在古代多读作mng，在现代多读作máng；二是《诗经卫风茄斗肆》篇名，叙述了一个女子从恋爱、结婚到被弃的过程，感情悲愤，态度决绝，深刻反映了当时社会男女不平等的婚姻制度对女子的压迫和损害。虽属叙事诗，但有强烈的感情色彩。
《氓》原文：
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣；夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
《氓》译文：
那个农销旦家小伙笑嘻嘻，拿钱来换丝。并不是真的来换丝，到我这来是商量婚事的。送你渡过淇水，直送到顿丘。不是我故意拖延时间，而是你没有好媒人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。
登上那倒塌的墙，遥望那来的人。没看见那来的人，眼泪簌簌地掉下来。终于看到了你，就又说又笑。你用龟板、蓍草占卦，没有不吉利的预兆。你用车来接我，我带上财物嫁给你。
桑树落叶的.时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布颤轿幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。
多年来做你的妻子，家里的苦活儿没有不干的。早起晚睡，没有一天不是这样。你的心愿满足后，就对我开始施暴。兄弟不了解我的处境，都讥笑我。静下来想想，只能自己伤心。
原想同你白头到老，但相伴到老将会使我怨恨。淇水再宽总有个岸，低湿的洼地再大也有个边（意思是什么事物都有一定的限制，反衬男子的变化无常）。少年时一起愉快地玩耍，尽情地说笑。誓言是真挚诚恳的，没想到你会变心。你违背誓言，不念旧情，那就算了吧！
永之氓的翻译：
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨得厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷下水游泳逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远。他的同伴们说：“你最擅长游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”
同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。
扩展资料
永之氓的特色是用正面描写和侧面烘托相结合的手法，主要刻划了溺死者要钱不要命的心态，使全文叙述相当精炼，人物形象十分生动传神。
正面描写主要从三个方面着手：一是行动描写，“尽力而不能寻常”，暗示钱的累赘；二是语言描写，“吾腰千钱，重，是以后”，说明他明知关键在钱，却仍不愿割舍；三是表情描写，两次“不应，摇其首”，说明他要钱不要命，至死不悟。
侧面烘托也是从三个方面着手：一是反衬，“善游最也”，借他人之口指出他平素善于游泳，从而反衬他今日“尽力而不能寻常”的反常行为；二是对比，把最善游泳的他反倒淹死，与本来游水本领不如他的人都能安全到达彼岸进行对比。三是用“己济者”的呼号，从侧面揭示他的蒙昧自蔽。
英文“good”翻译成中文是什么意思?
good 中文释义：adj. 好的；优良的；愉快的；虔诚的 n. 好处；善行；慷慨的行为 adv. 好 英文发音：[gʊd]例句：Exercise is just as important to health as good food.锻炼和好的饮食对身体健康一样重要。
window是什么意思中文翻译
window的基本意思是“窗户”，也可指“橱窗”，引申可表示“窗玻璃”“窗状开口”,其前习惯用介词in。在计算机术语中， window可作“视窗”解，指视频显示器的荧屏。读音：英 ['wɪndəʊ] 美 ['wɪndoʊ]例句：The fresh air blew in from the open ...
letter是什么意思中文翻译
n. 信；字母；v. 写下；印刷，在不同的语境用法如下：1、用作名词(n.)She balled the letter into a wad.她将信揉成一团。I acknowledged her letter at once.我马上告知收到了她的信。2、用作动词(v.)He wrote these words after he had lapped up his letter.他是把信折好以后才又写...
中文的英语翻译是什么?怎么写
你有中文软件吗？Do you have Chinese software?为了学好中文 (起见)in order to learn Chinese well 他对中文只懂得一点儿皮毛。He has only a smattering of Chinese.我希望我能说流利的中文。I hope to be able to speak fluent Chinese.那老外中文讲得不错。The foreigner speaks Chinese well....
“Melody”翻译成中文是什么意思?
melody在中文的意思有歌曲; 旋律，曲调; 美妙的音乐，和谐的调子; 好听的声音。英 [ˈmelədi] 美 [ˈmɛlədi]1、歌曲的意思 He showed me its melody playing every single note elaborately and Isang like tracing it.他向我展示精心制作的每首歌曲的曲谱本，...
5494698翻译成中文什么意思
5494698 中文翻译：我试就试，来，走吧。数字翻译成汉字一般都是用谐音。5，对应的汉字是：我 4，对应的汉字是：试 9，对应的汉字是：就；走 6，对应的汉字是：来 8，对应的汉字是：吧
“I'm fine”翻译成中文是什么意思?
表“I'm fine”翻译成中文的意思是：我现在很好。一般是对别人问候语的回应，并且通常在后面加 上thank you。例：1、I'm fine, I don't know.我很好 我不知道人际关系方面有点困难。2、 I have nothing to say. I'm fine.我没什么可说的我很好。I'm fine.的同义词 I'm very well.我...
英文单词the翻译中文是什么意思?
2、指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物。3、解说时用。the 读音：英 [ðə , ði] 美 [ðə , ði]语法：定冠词the具有确定的意思，用以特指人或事物，表示名词所指的人或事物是同类中的特定的一个，以别于同类中其他的人或事物，相当于中文中...
翻译成中文是什么意思?
翻译成中文的意思就是。有志者事竟成的意思。这就是我给你翻译的，如果你觉得可以，就给我鼓励吧！
Mars翻译成中文是什么意思?
1、Mars翻译成中文：火星或者战神。2、举例：Like the earth, Mars goes round the Sun.如同地球一样，火星绕太阳转。This god was a lot like the Roman god of war, Mars.这个神与罗马的战神玛斯有许多相似。Journey to mars火星之旅。
狂丁瑞泰： 氓》 译文参考 那个人老实忠厚,拿着布匹来换蚕丝.其实并不是真的来换蚕丝,而是到我这里来商量婚事的.送你渡过淇水,直到顿丘.不是我故意拖延时间,而是你没有好媒人呀.请你不要生气,就把秋天订为我们的婚期吧. 登上那倒塌的...
丰润区13563945044： 《氓》的翻译 - ？
狂丁瑞泰： 那个人老实忠厚,拿布来换丝(有两说,皆可通.一是将“布”释为布匹,则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝;二是将“布”释为古钱币,则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝).并不是真的来换丝,到我这来是商量婚事的.送你渡过淇...
丰润区13563945044： 氓翻译及原文(氓翻译和全文) ？
狂丁瑞泰： 1、原文:虫虫,小丝.如果你来交易丝绸,你就会来找我.至于敦丘,我送你齐.... 如果你不去想,你就已经失去理智了!2、翻译;憨厚农家少年,抱布为丝.其实也不...
丰润区13563945044： 必修二《氓》的译文翻译 - ？
狂丁瑞泰： 《诗经·卫风·氓》原文氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言...
丰润区13563945044： 氓的翻译. - ？
狂丁瑞泰： 你要的是不是 这首诗的译文?《诗经·卫风·氓》氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言. 尔卜尔...
丰润区13563945044： 古文氓翻译 - ？
狂丁瑞泰：[答案] 原文: 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将予无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其叶沃若.于嗟...
丰润区13563945044： 诗经《氓》翻译及赏析 - ？
狂丁瑞泰： 诗经氓翻译译文:那人一副老实样,抱着布匹来换丝.原来不是来换丝,是来和我谈婚事.我送你到淇水岸,接着又送到顿丘.我不是有意延婚期,是你无人做良媒.请君莫要生恼怒,可定秋天为婚期.登上那堵坏城墙,盼望你再回郊关....
丰润区13563945044： 氓 逐字翻译加上全文翻译 - ？
狂丁瑞泰： 《诗经·卫风·氓》原文 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇, 至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关, 载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,...
丰润区13563945044： 《诗经·卫风·氓》 的翻译？
狂丁瑞泰： 无知农家小伙子, 怀抱布匹来换丝. 其实不是真换丝, 找此借口谈婚事. 送你渡过淇水西, 到了顿丘情依依. 不是我要误佳期, 你无媒人失礼仪. 请你不要生怨气, 秋天为期我等你. 登上那堵破土墙, 面朝复关凝神望. 复关遥远不得见, ...
丰润区13563945044： 求:翻译古文《氓》 - ？
狂丁瑞泰： 氓之蚩蚩,抱布贸丝. 匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期. 不见复关,泣涕涟涟. 既见复关,载笑载言. 尔卜尔筮,体无咎言. 以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其叶沃若. 于嗟鸠兮,无...
