辛德勒的名单片尾曲大意

辛德勒的名单中最后那一群人唱的歌曲是什么名~

金色的耶路撒冷
歌手：Shuli Natan
作词：Naomi Shemer
作曲：Naomi Shemer
歌词：
אוויר הרים צלול כיין וריח אורנים
山林的气息美酒般清爽
נישא ברוח הערבים עם קול פעמונים
钟声和松柏的芳香在风尘中弥荡
ובתרדמת אילן ואבן שבויה בחלומה
沉睡的树丛和石垣
העיר אשר בדד יושבת ובליבה חומה
还有那横亘的城墙
ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור
把这孤独的城市
הלא לכול שיריך אני כינור
送入梦乡
איכה יבשו בורות המים כיכר השוק ריקה
我们坐在干涸的水井旁
ואין פוקד את הר הבית בעיר העתיקה
眼看着喧闹的市集渐渐空旷
ובמערות אשר בסלע מיללות רוחות
再没有人登上老城的圣殿山
ואין יורד אל ים המלח בדרך יריחו
拜倒在神圣的哭墙旁
ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור
风在石缝间吼叫得无比疯狂
הלא לכול שיריך אני כינור
再没有人沿着耶利哥的小道
אך בבואי היום לשיר לך ולך לקשור כתרים
去观赏死海的波浪
קטונתי מיצעיר בניך ומאחרון המשוררים
时代也向你颁发最高的奖赏
כי שמך צורב את־השפתים כנשיקת שרף
你最卑微的诗人也比我伟大
אם אשכחך ירושלים אשר כולה זהב
你最年幼的儿子都比我强壮
ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור
你的名字在我的唇边上
הלא לכול שיריך אני כינור
就像天使的吻一样
חזרנו אל בורות המים לשוק ולכיכר
我怎么能够忘记你呢，耶路撒冷
שופר קורא בהר־הבית בעיר העתיקה
你这黄金之城是多么荣光
ובמערות אשר בסלע אלפי שמשות זורחות
如今我们重新坐到了水井旁
נשוב נרד אל ים המלח בדרך יריחו
眺望远处喧嚣的市集和广场
ירושלים של זהב ושל נחושת ושל אור
古老的旧城区
הלא לכול שיריך אני כינור
又传来圣殿山羊角号动人的声响

扩展资料：
金色的耶路撒冷，原名ירושלים של זהב‎，是一首以色列歌曲，由以色列作曲家 Naomi Shemer (拿俄米·舍默尔）谱曲并作词，也是非正式的以色列国歌。最初的歌曲叙述了犹太人两千年来渴望回到耶路撒冷的故事，第三次中东战争之后舍莫尔在歌曲最后添加新章为庆祝耶路撒冷的重新统一。
以色列音乐节上，该曲初次公开演唱就取得了巨大成功，观众们甚至一起合唱副歌。自那时起，金色的耶路撒冷一直是最受喜爱的以色列歌曲。

“摘自百度”这部电影成了电影里的经典，电影中扣人心弦的音乐同样成了音乐里的经典。长达3小时15分的电影有14段、总长为六十多分钟的配乐，便构成了这张音碟。配乐的作曲为约翰.威廉姆斯（John Williams )，一位曾获得过五次奥斯卡奖、十八次格莱美奖、三次金球奖的作曲家，《侏罗纪公园》《星球大战》《拯救大兵瑞恩》等影片的配乐便出自他手。在《辛德勒的名单》中，约翰·威廉姆斯采用了与以往不同的创作手法，不再以景，而是以情入乐，采取浪漫乐派的传统写法，用柔和简练的旋律将影片所要表达的一个民族复杂而沉重的内心世界表现的淋漓尽致。在加上画面、情节的配合，套句俗话说——很煽情。
　　配乐中有着许多小提琴独奏的乐段，演奏者是举世闻名的小提琴大师——伊扎克·帕尔曼（Itzhak Perlman），一名犹太人，由他来演绎这样一部电影的配乐自是最合适不过。钢琴部分由则作曲家亲自上阵，同时还有合唱团的声音。
　　还值得一提的是这张唱片的封面，一只有力的成人的大手紧紧地拽住了小红袖子里伸出来的孩子的小手，拯救的主题就这样简单而又震撼的表现出来了。袖子的红色是整个画面中唯一的彩色，特别显眼，我想这或许象征着生命与希望。 画面的背景则是“老式打字机透过一条仿佛浸染过鲜血的色带打出的名单...........”——辛德勒的名单。
　　总而言之，这是一张悲伤但又不只是悲伤的音乐，若能配合电影，可以让你感受到更多。

《辛德勒的名单》（Schindler's List）根据澳大利亚小说家托马斯·肯尼利所著的《辛德勒名单》改编而成。是1993年由史蒂文·斯皮尔伯格导演的一部电影。影片再现了德国企业家奥斯卡·辛德勒（Oskar Schindler）与其夫人埃米莉·辛德勒在第二次世界大战期间倾家荡产保护了1200余名犹太人免遭法西斯杀害的真实历史事件。本片包揽了第66届奥斯卡金像奖的7大奖项及第51届金球奖的7项大奖。

《辛德勒的名单》的片尾曲是《heme from Schindler's List》，一首纯音乐的歌曲。

另外最后的片尾曲叫做《Jerusalem of Gold》，翻译过来就是金色的耶路撒冷，如果你要搜的话最好搜英文！耶路撒冷一直是犹太教信仰的中心和最神圣的城市，金色代表希望！所以最后片尾曲采用这首歌还是有特别含义的！

金色的耶路撒冷根据耶路撒冷背景来编写的一首基督教诗歌。

耶路撒冷（英语：Jerusalem；希伯来语: 、拉丁化：Yelushalayim或Yelushalaim；阿拉伯文: 、拉丁化：al-Quds、汉化：古德斯，或☆渀恋猀瀀;、拉丁化：Bayt-al-Muqaddas）是位于近东黎凡特地区的一座历史悠久的城市，在地理上位于犹大山地，介于地中海与死海之间,被誉为三大宗教的圣城（犹太教、基督教和伊斯兰教）为以色列最大城市。位于犹地亚山区顶部，海拔790米。是古代宗教活动中心之一。犹太教、基督教和伊斯兰教，分别根据自己的宗教传说，都奉该城为圣地。歌曲名希伯来文为Yerushalayim Shel Zahav，被称为以色列的第二国歌。其在影片《辛德勒的名单》（Schindler's List）中有合唱版本。

由于使用希伯来文演唱的，下面是英文的歌词，及希伯来文和翻译。

歌曲名:Jerusalem Of Gold
歌手:Phyllis Chapell
专辑:World Songs

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
Youll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
Well forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that Ive broken
But I swear in the days still left
Well walk in fields of gold
Well walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
Youll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold

外文

Avir harim zalul kayayin

Ve-rei'ah oranim

Nissa be-ru'ah ha'arbayim

Im kol pa'amonim

U-ve-tardemat ilan va-even

Shvuyah ba-halomah

Ha-ir asher badad yoshevet

U-ve-libbah homah

Yerushalayim shel zahav

Ve-shel nehoshet ve-shel or

Ha-lo le-khol shirayikh

Ani kinnor.

Eikhah yavshu borot ha-mayim

Kikkar ha-shuk reikah

Ve-ein poked et Har ha-Bayit

Ba-ir ha-attikah

U-va-me'arot asher ba-selah

Meyallelot ruhot

Ve-ein yored el Yam ha-Melah

Be-derekh Yeriho

Yerushalayim shel zahav

Ve-shel nehoshet ve-shel or

Ha-lo le-khol shirayikh

Ani kinnor.

Akh be-vo'i ha-yom la-shir lakh

Ve-lakh likshor ketarim

Katonti mi-ze'ir bana'ikh

U-me-aharon ha-meshorerim

Ki shemekh zorev et ha-sefatayim

Ke-neshikat saraf

Im eshkakhekh Yerushalayim

Asher kullah zahav

Yerushalayim shel zahav

Ve-shel nehoshet ve-shel or

Ha-lo le-khol shirayikh

Ani kinnor.

Hazarnu el borot ha-mayim

La-shuk ve-la-kikkar

Shofar kore be-Har ha-Bayit

Ba-ir ha-attikah

U-va-me'arot asher ba-selah

Alfey shemashot zorhot

Nashuv nered el Yam ha-Melah

Be-derekh Yeriho

Yerushalayim shel zahav

Ve-shel nehoshet ve-shel or

Ha-lo le-khol shirayikh

Ani kinnor.

中文翻译

夕阳下泛着金光，哦金色的耶路撒冷

熙来攘往的人群何匆忙

漫步在这城市里，我像个局外人

一切竟这样金色熟悉又陌生

我愿坐在高高的城墙下一遍遍缅想

我愿一步步去重寻那远去的时光

苦路上朝圣者的脚步是何等沉重

空坟墓前人震撼敬仰

夜幕里山上的圣城像一顶华冠

点点灯火像宝石镶嵌其上

哭墙下的泪水至今未干过

摇曳烛光下有受难家眷的脸庞

石头默默倾诉着千年沧桑

见证昨日的战乱、今日的动荡、明日的辉煌

空气中浓浓的历史在回荡

哦耶路撒冷，愿你平安，愿爱你的人兴旺

离开时总会不舍恋恋回望

耶路撒冷几时回到你身旁

众山怎样围绕耶路撒冷

耶和华照样围绕他百姓

愿耶和华从锡安赐福你

愿你一生一世看见圣城的好处

日日夜夜你在多少人心上

哦耶路撒冷，我为你流泪，我为你歌唱

我仿佛看见新耶路撒冷从天而降

我看见我的新名写在其上

和平不再只是奢望，你不要悲伤

主必将他的道教训万国万邦

我彷佛看见多国的民一同前往

赞美耶和华的声音响彻四方

众城门啊打开 要迎接你君王

耶路撒冷，我心最爱，我心最想

耶路撒冷，耶路撒冷，抬起你头高唱

和撒那归于羔羊，和撒那归于得胜的君王

耶路撒冷，耶路撒冷，抬起你头高唱

和撒那归于羔羊，和撒那归于得胜的君王

---

路桥区13353189829： 辛德勒名单片尾时候的背景音乐名字是什么? - ？
错顷氯化： 影片结尾处出现了一个全景镜头:阳光明媚的原野上,存活下来的犹太人排成一列从地平线上走来.他们代表着自己那苦难深重的古老民族,一改过去屈辱压抑的形象,正在大踏步地走向充满希望与光明的未来.与此同时,残暴无比的集中营司...

路桥区13353189829： 辛德勒的名单结局什么意思 - ？
错顷氯化： 电影《辛德勒的名单》大结局中,苏联红军来到了克拉科夫市,向在辛德勒工厂里干活的幸存的犹太人宣布:战争结束了.下大雪的一天晚上,辛德勒向工人们告别,获救的1000多名犹太人为他送行.他们把一份自动发起签名的证词交给了辛德...

路桥区13353189829： 辛德勒的名单中最后那一群人唱的歌曲是什么名 - ？
错顷氯化： 金色的耶路撒冷 歌手:Shuli Natan 作词:Naomi Shemer 作曲:Naomi Shemer 歌词: אוויר הרים צלול כיין וריח אורנים 山林的气息美酒般清爽 נישא ברוח הערבים עם קול פעמונים 钟声...

路桥区13353189829： 《辛德勒的名单》种的配乐作者?并结合音乐主题举例说出音乐片段和剧情的结合点,并加以分析. - ？
错顷氯化： 约翰.威廉姆斯(John Williams ) 《辛德勒的名单》成了电影里的经典,电影中扣人心弦的音乐同样成了音乐里的经典.长达3小时15分的电影有14段、总长为六十多分钟的配乐,便构成了这张音碟.配乐的作曲为约翰.威廉姆斯(John Williams ...

路桥区13353189829： 电影〈辛德勒的名单〉电影音乐的作曲者是谁? - ？
错顷氯化： 辛德勒的名单》的配乐具备震撼人心的情绪力量.作曲者约翰·威廉姆斯在创作中吸取了犹太民族音乐的旋律特点,采用了小提琴独奏的方式突出主题,将残酷战争阴影下犹太人凄凉的心境表现得淋漓尽致.而在犹太墓碑的长道上徐徐流动着的片尾音乐,更让人感受到一个民族的悲怆和坚强.与这部经典影片的风格一样,约翰·威廉姆斯的配乐舍弃了华丽的气魄,只用真挚无华的追思去感受着历史的伤痛以及其中蕴含着的人性力量.

路桥区13353189829： 辛德勒的名单里,当辛德勒看到犹太人开始被残杀的时候想起的音乐是什么含义?还有为什么只有那位小女孩有彩色的呢? - ？
错顷氯化： 音乐和红色小女孩也许是指对战争残酷的现实描写,小女孩代表了希望,红色也代表对战争的控诉吧

路桥区13353189829： 辛德勒名单的片尾曲？
错顷氯化： http://v.youku.com/v_show/id_XMzgzODE5Mg==.html 专辑曲目: 1. Theme From Schindler's List 2. Jewish Town (Krakow Ghetto: Winter '41) 3. Immolation (With Our Lives, We Give Life) 4. Remembrances 5. Schindler's Workforce 6. OYF'...

路桥区13353189829： 辛德勒的名单片尾大合唱是什么歌 - ？
错顷氯化： 是犹太人一起合唱的那首么?那首叫《yeroushalaim chel zahav 》试听连接:http://www.playbear.org/6/music/huhu.mp3

路桥区13353189829： 辛德勒的名单最后一个妇女捡衣服做什么 - ？
错顷氯化： 那是帮辛德勒换上犹太人的条纹囚衣,这样会让他在逃亡的路上得到保护.大家可以注意看下,当辛德勒窜进汽车中,可以发现他、他的妻子和司机都换上了条纹衣.而之前辛德勒在接受信和戒指时,远处,一群纳粹兵在脱去军装,换上条纹服...

路桥区13353189829： 母亲的“辛德勒名单” 最后一段“我们含着泪听着母亲在病床上撒谎”写出了家人听到母亲说谎时怎样的心情? - ？
错顷氯化： 当然是很难过很悲伤.作者的母亲用最后的乐观来鼓舞病友,是一种很博大的精神,当然也证明了内心对生命意义认识的一种升华.家人的心情可想而知号,一方面觉得母亲很伟大,被其深深的感动,另一方面也因危在旦夕的生命和亲人感到伤感. 就写这些了,主要还是看自己的理解,每一段文字都尤其意义,在于内心你的认识