tactics，strategy在英语中有什么区别

tactics,strategy在英语中有什么区别？~

这两个名词均有“策略，战术”之意。
tactics: 在军事上指在战场或军事行动中如何用兵的具体战术，多暗示指挥员在场具体指挥；也指为完成某计划而采取的策略或手段。
strategy : 指全局性的前线战略部署，也可指为达到某种目的而采取的策略。

eg：We must study the enemy's tactics so that we can defeat them.
我们必须研究敌人的战术以便我们打击他们。
That was the strategy behind the 2002 steel tariffs.
这也是2002年征收钢铁税时运用的战略。

1、读音不同
tactic 【读音】 英['tæktɪk]　 美['tæktɪk]　
The new tactic was put into operation early in 1939.
这个新的战略是在1939年初开始运用的。
strategy【读音】 英['strætədʒi]　 美['strætədʒi]　
The strategy was designed to wear down the enemy's resistance.
这一策略旨在逐步削弱敌人的抵抗力。
2、释义不同
tactic n.(名词) 战略；策略 ，战术，战略 ，手法，办法，手段 ，兵法，招数 。
adj.(形容词)顺序的，依次排列的，【化】有规结构的，【生】趋性的，战术的，有策略的
strategy　n. 策略；战略 ，战略（学），计谋，作战方针，措施，方案，方法，秘诀，战略部署，行动计划，规划。

3、词语搭配不同
tactic的词语搭配
（1）、tactic form 结构形式
（2）、tactic polymer 有规聚合物 ; 立体特异聚合物英语
（3）、Knowledge Tactic 选择知识策略
（4）、Tactic Defense 战术防御
（5）、Tactic Pattem 阵形
（6）、scare tactic 吓唬人的办法
strategy的词语搭配
（1）、adopt a strategy 采纳战略
（2）、apply〔pursue〕 a strategy 运用战略
（3）、hit upon a strategy 想出计策
（4）、map out〔plan, work out〕 a strategy 制定策略
（5）、global strategy 全球战略
（6）、grand〔long-range, long-term〕 strategy 伟大〔长远,长期〕的战略

这两个名词均有“策略,战术”之意.
tactics:在军事上指在战场或军事行动中如何用兵的具体战术,多暗示指挥员在场具体指挥；也指为完成某计划而采取的策略或手段.
strategy :指全局性的前线战略部署,也可指为达到某种目的而采取的策略。
来自百度，这个答案已经很专业了。

tactics策略
strategy战略
后者的层次比前者要高，更为宏观一些

这两个名词均有“策略，战术”之意。
tactics: 在军事上指在战场或军事行动中如何用兵的具体战术，多暗示指挥员在场具体指挥；也指为完成某计划而采取的策略或手段。
strategy : 指全局性的前线战略部署，也可指为达到某种目的而采取的策略。

eg：We must study the enemy's tactics so that we can defeat them.
我们必须研究敌人的战术以便我们打击他们。
That was the strategy behind the 2002 steel tariffs.
这也是2002年征收钢铁税时运用的战略。

---

玛多县18469544113： strategy,tactics在英语中有什么区别? - ？
言泰拓僖： 这两个名词均有“策略,战术”之意. tactics: 在军事上指在战场或军事行动中如何用兵的具体战术,多暗示指挥员在场具体指挥;也指为完成某计划而采取的策略或手段. strategy : 指全局性的前线战略部署,也可指为达到某种目的而采取的策略.

玛多县18469544113： tactics,strategy在英语中有什么区别? - ？
言泰拓僖：[答案] 这两个名词均有“策略,战术”之意. tactics:在军事上指在战场或军事行动中如何用兵的具体战术,多暗示指挥员在场具体指挥;也指为完成某计划而采取的策略或手段. strategy :指全局性的前线战略部署,也可指为达到某种目的而采取的策略. eg...

玛多县18469544113： strategy与tactic有什么区别? - ？
言泰拓僖： 一、词义辨析不一样 strategy n. 策略,战略 〔辨析〕指为实现某一目标采取的对策或制定的行动计划;在军事上则指战争中具有整体性的战略部署. 〔例证〕The government has adopted a strategy of massive deflation. 政府已采取了大规模紧缩...

玛多县18469544113： ＂策略研究＂的英文如何表述? - ？
言泰拓僖： strategic research - 策略研究 tactics research - 战术研究 strategy和tactics是有区别的,不能互用.strategy是谋,tactics是术、技巧.

玛多县18469544113： 策略的英文单词是什么? - ？
言泰拓僖： 1.(制定的行动方针和斗争方式) tactics 2.(讲究斗争艺术) tactful 3.{数} (对策) policy; strategy; game

玛多县18469544113： 英翻中 孙子的名言谁知道孙子原话是什么“Strategy without tactics is the slowest route to victory.Tactics without strategy is the noise before defeat.”Sun Tzu ... - ？
言泰拓僖：[答案] 没有战术的战略是获取胜利最短的路线.[Strategy without tactics is the slowest route to victory.]没有战略的战术是在被在击败前的响声/喊声/叫声.[Tactics without strategy is the noise before defeat.]孙子引...

玛多县18469544113： 营销策略和营销战略英文有区别么?还是都是marketing strategy,英语中怎么区分呀? - ？
言泰拓僖： 管理学当中有 Marketing strategies 和 Marketing tactics 之分 说白了,strategy是目标,tactic是方法.因为翻译不同,所以冒出来许多说法,其实根本就这两个

玛多县18469544113： 请问策略的英文是什么? - ？
言泰拓僖：[答案] strategy Tactic strategy比较大众化一点,无论是做事的步骤还是公司方案的策略都可以用. Tactic我只在历史的战争中见过,表述范围比较局限,个人感觉仅适用于参与在有斗争的环境中

玛多县18469544113： “攻略”用英语怎么讲?〔我要搜一个游戏的英文攻略,不知怎么输〕 - ？
言泰拓僖： Strategy