如何翻译 全部课程成绩合格,经审定,准予毕业
全部课程成绩合格,经审定,准予毕业。
翻译:All courses are qualified and approved for graduation.
重点单词:
course
1、音标:英 [kɔːs] 美 [kɔrs]
2、翻译:n. 科目;课程;过程;进程;道路;路线,航向;一道菜 vt. 追赶;跑过 vi. 指引航线;快跑
3、例句:Aircraft can avoid each other by altering course to left or right.
飞行器可以通过向左或向右改变航线来避免相撞。
graduation
1、音标:英 [grædʒʊ'eɪʃ(ə)n; -djʊ-] 美 [,ɡrædʒu'eʃən]
2、翻译:n. 毕业;毕业典礼;刻度,分度;分等级
3、例句:They asked what his plans were after graduation.
他们问他毕业后有何打算。
扩展资料:
被动语态用法:
在被动语态的句子中,谓语部分的结构是be + p.p.(过去分词)。被动语态的句子有时态的变化,这个变化反映在be动词上。
也就是说,把一个句子做成被动语态的句子,只需要写出BE动词的所需时态,再加上所给动词的过去分词就行了。
当然,这只是指谓语部分而言。我们知道,be动词作为一个独立的谓语动词有自己现在分词(being)和过去分词 (been)。那么,下面我们来看看be在各种时态中的变化形式:
一般现在时 am / is / are
一般过去时 was / were
一般将来时 shall / will + be
过去将来时 would / should + be
现在进行时 am / is / are + being
过去进行时 was / were + being
现在完成时 have / has + been
过去完成时 had + been
说明:
(1)以上的八个时态可用于被动式,其它没有列举的时态都不宜用于被动语态的句子中。
(2)另外,表中被斜线隔开的词表示,供根据具体情况作选择。弄清楚了be在各种时态中的变化形式以后,我们就能很轻松地写出被动语态的各种时态了。我们可看看下面的实例:
English is spoken in many countries all over the world .(一般现在时)
世界上许多国家都讲英文。
Some TV sets for sale in the department store were stolen last night. (一般过去时)
那家商场用来出售的部分电视机昨晚被盗。
He won't be allowed, by his father, to marry lucy. (一般将来时)
他父亲不会让他娶露西为妻的。
They would be sent to the army when they finished the training. (过去将来时)
他们结束训练时将被派往部队。
The project is being carried out.(现在进行时)
这个计划正在执行中。
The case was being investigated then.(过去进行时)
那时这案子正在调查中。
This novel has been translated into several languages. (现在完成时)
这本小说已被译成了几种语言。
They said that production costs had been reduced. (过去完成时)
他们说生产成本已经下降了。
一般来说,在我们日常生活中,能用主动语态的时候就尽量不去用被动语态。
只有在下列情况中我们才用被动语态:
(1)不清楚动作的执行者是谁,
例如:
The front window in the classroom was broken yesterday.
昨天,教室的前窗被打破了。
The time-table has been changed.
时间表已变动了。
We haven't been informed of it.
还没有人通知我们这事儿。
(2)说话人对宾语的兴趣大于对主语的兴趣(这时可用by引导出动作的执行者)
例如:
My TV set is being repaired in the shop. 我的电视机正在这店里修。
These books are written especially for children. 这些书是专门为孩子们写的。
The song was composed by a young worker. 这首歌是一位年青工人谱写的。
(3)不愿意说出动作的执行者,其目的是为了使语言得体、圆滑等。
在这种情况下,有时常用一些句式,如"It is said that…"(据说……),"It is reported that …"(据报道……),"It is rumoured that …"(据传言……)等等。
例如:
You are requested to make a speech at next meeting.
请您在下次会议上作个发言。
It is said that she is going to be married to a foreigner.
据说她要嫁给一个外国人。
It is rumored that he has been appointed as successor to the president of our company.
据传闻,他已被任命为我们公司总裁的接班人了。
It is generally considered impolite to ask one's age, salary, marriage, etc.. 问别人的年龄、工资、婚姻状况等通常被认为是不礼貌的。
4) 出于修辞的原因,或是说为了更好地安排句子。
例如:
The professor came to our school and warmly welcomed by the teachers and students.
(句子的后半句用被动式就可以只安排一个主语。)那位教授来到我校并受到师生们的热烈欢迎。
I went to the party and was asked by my friends to do some cooking for them.
(同上)我去参加了那个聚会,朋友们还请我为他们烧了几样菜。
The notion is especially opposed to by those who have invested much in the area.
(此句若选those作主语,就会使主语与谓语相距太远而显得句子松散,因为它的定太长了。)这个提议特别遭到了那些在本地区投资很大的人的反对。
玉炉十八: This is to certify that Mr. XXX has completed and passed all the exams of Higher-education self-learning courses in Accounting. We confirm his graduation.急救赶紧采纳吧,谢谢.
沾益县17176289199: 哪位高人帮忙翻译下自考毕业证,翻译成英文. - ?
玉炉十八: 参加市场营销专业本科高等教育自学考试,全部课程成绩合格,经审定,准予毕业. Bachelor degree in marketing of higher education self-study exam, all course achievement qualification, authorized, are allowed to be graduated. 江西省教育自学考试委员会 Jiangxi province education self-study examination committee 应该是的!我翻译应该对
沾益县17176289199: 经审定,准予毕业的翻译是:什么意思 - ?
玉炉十八: 经审定,准予毕业 After validation, allowed to graduate
沾益县17176289199: 经过审定,准予毕业怎么说?用 英文 - ?
玉炉十八: 经过审定,准予毕业怎么说 After the examination and approval, how permits graduates said
沾益县17176289199: 求翻译:参加 视觉传达设计(专科) 专业 专科 高等教育自学考试,全部课程成绩合格,经审定,准予毕业.?
玉炉十八: Visual communication design ( specialist) specialty in higher education self-study exam, the results of all the courses are qualified, validated, granted graduation.
沾益县17176289199: 修完教学计划规定的全部课程,成绩合格,准予毕业.翻成日语 - ?
玉炉十八: 教学スケジュールが决められた课程を全部修了して、合格になったので、卒业することを承认する.
沾益县17176289199: 成绩合格,准予毕业 该怎么翻译 - ?
玉炉十八: Qualified success, the granting of graduation
沾益县17176289199: 求高手日语翻译毕业证明书 - ?
玉炉十八: 卒业证明书 证明 姓氏:XXX 姓别:X 生年月日:XXXX XX XX XXXX年からXXXX年まで本校において、XX専门四年间の学习、学制规定により终了し、成绩が合格をしたため、卒业することを认める.ここに证明すること
沾益县17176289199: 急!!!!求专业的大学毕业证的日文翻译,尤其以下几句 - ?
玉炉十八: 在本校***专业四年制本科学习,修完教学计划规定的全部课程,成绩合格,准予毕业.~~は本学**専攻の学部课程において所定の単位を修得し成绩が合格したので、卒业を认める.(注:~~填姓名,**填专业名) 本译文根据日本国立大学毕业证书翻译.请参考
沾益县17176289199: 大学毕业证明日语翻译 - ?
玉炉十八: XX年XX月XX日生まれ、我が校の2007会计コース学生、教程予定通り全ての课程が取得し、合格して学士をとりました.今卒业しました.卒业证书番号はXX,学士学位证书番号はXX.