李勣煮粥文言文
1. 李绩煮粥文言翻译
李绩煮粥（又称《煮粥侍姊》，选自《隋唐嘉话》）
【原文】英公①虽贵②为仆射③，其姊病，必亲为粥，釜④燃辄焚其须⑤。姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾⑥今姊年老，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
【翻译】
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，必定亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李绩回答说：“（这些事）难道真的没有人去做吗？只不过姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
【注释】
①英公：唐朝名将李绩，被封为英国公。
②贵：地位高。
③仆射（yè）：官名，相当于宰相。
④釜：古代的一种锅。
⑤须：胡须。
⑥顾：只不过。
【启示】已经到很老的他却还要给他姐姐煮粥，这可以体现他对姐姐的孝顺，说明李绩具有珍惜亲情的品质特征。
2. 李绩为姐煮粥求原文及译文,可能的话再加启示
李绩在官，为姐煮粥.火焚其须，不用妾仆.【原文】唐李绩，字懋功，本姓徐，太宗赐姓李，以功封英国公.初为仆射时，其姐病，绩亲为燃火煮粥.风回，焚其须，姐曰，仆妾多矣，何自苦如此.绩曰，岂为无人耶，顾今姐年老，绩亦老，虽欲数为姐煮粥，其可得乎.李文耕曰，姊妹出嫁，服降弟兄一等，然固我之同气也.况父母牵挂，尤多在于女儿，爱父母未有不爱及姊妹者.李仆射为姐煮粥，焚须不顾，读其对姐数语，恺恻之思，溢于言外，令人凄然生感.【注解】1.唐：朝代名，高祖李渊受隋禅，有天下，国号唐，都长安，即今陕西长安之地.2.绩，与绩通.3.仆射：唐官制分左右仆射，为宰相之任，掌佐天子，议大政者也.4.燃：古作「然」，烧也.5.服，丧服也.牵挂，纪念之谓.【白话解释】唐朝有一个大臣，叫做李绩，表字懋功.原来他本是姓徐，太宗皇帝爱惜他，所以赐给他也姓了李.并且因为他的功劳很大，所以把他封做了英国公.当李绩做宰相的时候，他的姐姐偶然生起病来，李绩就亲自替他姐姐烧着火去煮粥.哪里晓得吹了一阵风来，竟把李绩的胡须烧着了.他的姐姐看见了，就说，我们家里男的女的用人多得很，为什么要你自己辛苦得这个地步呢.李绩回答他姐姐道，我难道是为了没有人的缘故吗.我是因为现在姐姐的年纪已经老了，我的年纪也老了，虽然要想常常替我姐姐煮着粥，哪里能够呢.。
3. 英语翻译翻译古文内容如下：英公李绩虽贵为仆射,其姊病,必亲为
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发.姐姐劝他说：“你的仆人侍妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李绩回答说：“难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？” 辄：就.仆射（púyè）：尚书仆射.尚书省设置尚书仆射各一员，为尚书令副.尚书令，令总领百官，仪刑端揆.实际上为宰相，总领政务.那么尚书仆射就是所说的副宰相.另外，唐代由于太宗曾经担任尚书令一职，在太宗即位之后，便不设尚书令，而尚书左仆射，尚书右仆射实为宰相.。
4. 古文翻译：李绩为姊煮粥
唐英公李绩，身为仆射，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你的仆人侍妾那么多，你自己为何要这样辛苦？”李绩回答说：“难道真的没有人吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
辄：就。
仆射（púyè）：尚书仆射。尚书省设置尚书仆射各一员，为尚书令副。 尚书令，令总领百官，仪刑端揆。实际上为宰相，总领政务。 那么尚书仆射就是所说的副宰相。另外，唐代由于太宗曾经担任尚书令一职，在太宗即位之后，便不设尚书令，而尚书左仆射，尚书右仆射实为宰相。
5. 李绩煮粥侍姊文言文翻译
原文
英公①虽贵②为仆射③，其姊病，必亲为粥，釜④燃辄⑤焚其须⑥。姊曰：“仆妾多矣，何为自苦如此！”绩曰：“岂为无人耶！顾⑦今姊年老，绩亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？” （选自《隋唐嘉话》）
翻译
唐朝宰相李绩，虽然身份高贵官至仆射，但他的姐姐病了，他必定亲自为姐姐烧火煮粥，锅底下的火往往烧了他的胡须。姐姐劝他说：“你的仆人那么多，你自己为何要这样自讨苦吃？”李绩回答说：“难道真的因为没有人去做吗？只不过姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
注释
①英公：唐朝名将李绩，被封为英国公。
②贵：地位高。
③仆射（yè）：官名，相当于宰相。
④釜：古代的一种锅。
⑤辄：往往。
⑥须：胡须。
⑦顾：只不过。
启示
弟弟为有病的姐姐熬粥在普通人家在平常不过，但这件事发生在年老的宰相李绩身上就不同寻常了。李绩家中仆人很多，可他坚持自己动手，说明李绩珍惜亲情，认为情义无价。
《釜燃焚须》文言文原文是什么?
原文：李勣贵为仆射，其姊病，必亲为粥，釜燃辄焚其须。姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”勣曰：“岂为无人耶！顾今姊老矣，勣亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”翻译：唐英公李勣，身为宰相，他的姐姐病了，一定要亲自为她烧火煮粥，以致火苗往往烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：...
范仲淹《断齑画粥》的翻译文言文翻译是什么?
断齑画粥原文：范仲淹少贫，读书长白山僧舍，作粥一器，经宿遂凝，以刀画为四块，早晚取两块，断齑数十茎啖之。断齑画粥翻译：范仲淹小时家贫，只好住在庙里读书，昼夜不息，每日生活十分清苦，用两升小米煮粥，隔夜粥凝固后用刀一切为四，早晚各吃两块，再切一些腌菜佐食。断齑画粥：分开捣碎的...
古文《李绩煮粥》中“何为自苦如此”的文言现象。
“何为自苦如此”的文言现象：1、省略主语：“（李勣）何为自苦如此！”2、宾语前置：a、“何为”，疑问代词“何”作介词宾语时前置，“何为”即“为何（为什么）”；b、“自苦”，“自”解释为“自己”时，通常放在谓语动词前面，“自苦”即“苦自（己）”。3、状语后置：“自苦如此”，“...
文言文:李绩为姊煮粥
感受:不管世事如何变迁,职位何如更改,请永远珍视亲情,行孝.(看看能不能帮上忙^_^)
古文《食粥心安》的翻译,谢谢
食粥心安 原文:范仲淹家贫,就学于南都书舍⑴,日煮粥一釜⑵,经夜遂凝,以刀画⑶为四,早晚取其二,断齑⑷数十茎啖⑸之.留守⑹有子同学⑺,归告其父,馈以佳肴.范仲淹置⑻之,既而⑼悉⑽败⑾矣,留守子讶曰：“大人⑿闻⒀汝清苦,遗⒁以食物,何⒂为不食?”范曰：“非不感厚意,盖⒃食粥安⒄之...
能不能帮忙找一下这个文言文的特殊句式?
在《李勣煮粥侍姊》中文言文的特殊句式有：在“其姊病”句中，“病”是名词用作动词，“生病”的意思。在“何为自苦如此”句中，“何为”的“何”是疑问代词作宾语，宾语前置，意思是“为何”，“为什么”。“自苦”的“自”是代词，代词“自”在文言文中常作前置宾语。“苦”是形容词用作...
急求《李勣煮粥侍姊》译文
犯得上法
食粥心安的文言文
4. 食粥心安文言文翻译原文范仲淹家贫,就学于南都书舍。日煮粥一釜,经夜遂凝,以刀画为四,早晚取其二,断齑数十茎啖之。留守有子同学,归告其父,馈以佳肴。范置之,既而悉败矣。留守子曰:"大人闻汝清苦,遗以食物,何为不食?"范曰:"非不感厚意,盖食粥安之已久,今遽享盛馔,后日岂能复啖此粥乎?"...
李责煮粥文言文启示
李责煮粥文言文启示是：在追求目标时，应注重方法和过程，而非仅仅关注结果。李责煮粥的故事，是一则富有深意的寓言。它告诉我们，在追求目标的过程中，方法和过程同样重要。李责急于求成，只想得到香甜的粥，却忽略了煮粥的基本步骤和火候的掌握。这样的心态，往往会导致我们在追求目标时，忽略了细节...
食粥心安文言文翻译及注释
食粥心安文言文翻译及注释如下：一、译文 1、范仲淹家里贫穷，他在南都书院读书时，每天煮一锅粥，经过一个晚上就凝固了，用刀划成四块，早上晚上各拿两块，把腌菜切成几段一起吃。留守有个儿子和他一起学习，留守的儿子回家告诉父亲范仲淹的事，留守让儿子把一些美味菜肴送给范仲淹。范仲淹把这些美食...
店梵明真：[答案] 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须和头发.姐姐劝他说:“你的妾那么多,你自己为何要这样辛苦?”李绩回答说:“难道真的没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地...
下关区18338233788： 李绩为姐煮粥求原文及译文,可能的话再加启示 - ？
店梵明真：[答案] 李绩在官,为姐煮粥.火焚其须,不用妾仆. 【原文】 唐李绩,字懋功,本姓徐,太宗赐姓李,以功封英国公.初为仆射时,其姐病,绩亲为燃火煮粥.风回,焚其须,姐曰,仆妾多矣,何自苦如此.绩曰,岂为无人耶,顾今姐年老,绩亦老,虽欲数为姐...
下关区18338233788： 李绩煮粥译文,文言文启蒙读本的!!! - ？
店梵明真： 英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” 译文: 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须和头发.姐姐劝他说:“你的妾那么多,你自己为何要这样辛苦?”李绩回答说:“难道真的没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”
下关区18338233788： 古文翻译:李绩为姊煮粥 - ？
店梵明真： 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致火苗烧了他的胡须和头发.姐姐劝他说:“你的仆人侍妾那么多,你自己为何要这样辛苦?”李绩回答说:“难道真的没有人吗?我是想姐姐现在年纪大了,我自己也老了,即使想长久地为姐姐烧火煮粥,又怎么可能呢?”辄:就. 仆射(púyè):尚书仆射.尚书省设置尚书仆射各一员,为尚书令副. 尚书令,令总领百官,仪刑端揆.实际上为宰相,总领政务. 那么尚书仆射就是所说的副宰相.另外,唐代由于太宗曾经担任尚书令一职,在太宗即位之后,便不设尚书令,而尚书左仆射,尚书右仆射实为宰相.
下关区18338233788： 文言文《李继煮粥》译文 - ？
店梵明真：[答案] 李继煮粥英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” 译文:唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧...
下关区18338233788： 李绩煮粥侍姊文言文翻译 - ？
店梵明真： 原文 英公①虽贵②为仆射③,其姊病,必亲为粥,釜④燃辄⑤焚其须⑥.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾⑦今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” (选自《隋唐嘉话》) 翻译 唐朝宰相李绩,虽然...
下关区18338233788： 文言文启蒙54原文 - ？
店梵明真： 54.李绩煮粥侍姊 李英公①为仆射,其姊病,必亲为粥.火燃辄②焚及其髭.姊曰:“仆妾甚多,何为自苦若是.”曰:“岂为无人耶?顾姊年与绩皆老,欲久为姊粥,复可得乎③?” ——《唐语林》 注:①李英公,即李绩,字懋功.本姓徐,...
下关区18338233788： 李继煮粥古文加译文. - ？
店梵明真：[答案] 英公虽贵为仆射,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:“仆妾多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” 译文: 唐英公李绩,身为仆射,他的姐姐病了,他还亲自为她烧火煮粥,以致...
下关区18338233788： 李绩说“绩亦年老,虽欲久为妹粥,复可得乎?”其中包含怎样的意思李绩煮粥 - ？
店梵明真：[答案] 出自:《隋唐嘉话》 原文:李绩虽贵为相,其姊病,必亲为粥,釜燃辄焚其须.姊曰:“汝仆多矣,何为自苦如此!”绩曰:“岂为无人耶!顾今姊年老,绩亦年老,虽欲久为姊粥,复可得乎?” 翻译: 李绩虽然贵为相国,但是他的姐姐病了,必定...
