生查子·落梅庭榭香原文_翻译及赏析

~ 落梅庭榭香，芳草池塘绿。春恨最关情，日过阑干曲。 几时花里闲，看得花枝足。醉后莫思家，借取师师宿。——宋代·晏几道《生查子·落梅庭榭香》 生查子·落梅庭榭香 落梅庭榭香，芳草池塘绿。春恨最关情，日过阑干曲。
几时花里闲，看得花枝足。醉后莫思家，借取师师宿。 春天 ， 写景思乡

注释

①“日过”句：南朝乐府《西洲曲》：“望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏干头。栏干十二曲，垂手明如玉。”此句化用以表怀人之情。
②“几时”二句：花里、花枝之花，都是喻人。

赏析

这是一首描写游子春日思家之词。叙述上，曲折穿插，错落有致！所抒情感，强烈真挚，而且呈现出起伏跌宕的变化。

开头两句写春景：梅花初落，庭榭之间余香犹存；芳草已长，池塘岸边一片新绿。这一派园林春景是怎样被主人公关注的呢？说到这里，此词叙述方法上的特点就显示出来了。“春恨最关情，日过阑干曲”，这两句看似平易，其实它所表达的内容却是相当深入，相当曲折的。首先说“关情”，情之所钟，倾心关注。为什么关情于春景？对于游子来说，春景引发春恨，春景越鲜明、越绚丽，春恨也随之越浓烈、越深沉。这春恨，就是离别相思之恨，而此词的突出特点就是写出了这春恨由萌生恨到发展的时间进程。“日过阑干曲”，每日每时的行经园中曲阑的时候，主人公都在留心地观察春天的讯息，梅花的开落、景色的种种变化，都时随地地收录在了他的记忆之中。也就是说，主人公是眼看看暮春天这个引人恨事的季节一步一步来到了人间。如今刚刚到早春的时候，梅香未散，芳草乍绿，已经让他“春恨最关情”了——不待言者，接踵而至的“春老”、“春归"，亦即草长莺飞、落红狼藉的景象，又将使我们的主人公更何以堪呢？上片四句，暗中交代了春来春去的时间流程，同时也说明了春恨滋生与蔓延的轨迹，从而把这个“春”字写活了，引人沉思遐想，而且情不自禁地发出“元应叹息”的无限感慨，这种写法，当然是生动、深刻而且是传神的。下片则放言夸张，极力宣泄主人公的春恨。由于种种羁绊，尽管他对春光及其关情，却连看花的闲暇都没有。于是“看得花枝足”就成了他的急切要求。当然，词里所写只是喻指，及至点出“思家”二字。才算把全词的题旨挑明，实际是他要说的。

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

晏几道

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。► 468篇诗文

斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。曾把梨花，寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。争奈醒来，愁恨又依然。展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。——宋代·朱淑真《江城子·赏春》

江城子·赏春

宋代 ： 朱淑真

斜风细雨作春寒，对尊前，忆前欢。曾把梨花，寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路，和别泪，看青山。
昨宵结得梦夤缘，水云间，悄无言。争奈醒来，愁恨又依然。展转衾裯空懊恼，天易见，见伊难。 春天 ， 回忆 ， 记梦 ， 感伤 双喜鹊，几报归期浑错。尽做旧愁都忘却，新愁何处著？瘦雪一痕墙角，青子已妆残萼。不道枝头无可落，东风犹作恶。——宋代·王庭筠《谒金门·双喜鹊》

谒金门·双喜鹊

宋代 ： 王庭筠

双喜鹊，几报归期浑错。尽做旧愁都忘却，新愁何处著？
瘦雪一痕墙角，青子已妆残萼。不道枝头无可落，东风犹作恶。 婉约 ， 春天 ， 闺怨 ， 妇女 ， 思念 ， 写花 ， 寓人 ， 孤独 君王不可见，芳草旧宫春。犹带罗裙色，青青向楚人。——唐代·刘长卿《春草宫怀古》

春草宫怀古

君王不可见，芳草旧宫春。
犹带罗裙色，青青向楚人。 春天 ， 写景怀古伤今

---

南山区19354759540： 生查子·落梅庭榭香 - 搜狗百科？
革威穗悦： 1、《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》五代:李璟 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间.翻译:荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀.2、《暗香·旧时月色》宋代:姜夔但怪得竹外疏花,香冷入瑶席.翻译...

南山区19354759540： 欧阳修的《生查子》解释 - ？
革威穗悦： 《生查子》 欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧.不见去年人,泪满春衫袖. 该词的作者或曰为南宋的女作家朱淑真.但南宋初所编《乐府雅词》定为北宋欧阳修,当较为可信.元夜,又叫元...

南山区19354759540： 生查子 王安石赏析？
革威穗悦： 生查子_雨打江南树作者:王安石雨打江南树.一夜花开无数.绿叶渐成阴,下有游人归路. 与君相逢处.不道春将暮.把酒祝东风,且莫恁、匆匆去.

南山区19354759540： 晏几道生查子的意思,急要啊,速求,谢谢 - ？
革威穗悦： 1、晏几道:宋代词人,(约1048-1118)是晏殊的幼子,字叔原.宋代父子能词的不少,但父子俱为大家的却只有大晏和小晏,而小晏尤胜乃父.他身为富贵公子,却一生潦倒,原因就是因为太“痴”了.冯煦曾说过:“淮海(秦观)、小山...

南山区19354759540： 生查子王安石译文是什么? - ？
革威穗悦： 生查子宋 王安石雨打江南树.一夜花开无数.绿叶渐成阴,下有游人归路.与君相逢处.不道春将暮.把酒祝东风,且莫恁、匆匆去.本词为集句体,系作者晚年所作.此词写不愿让春色归去的惜春情绪.上阕纯写春景,景中含情;下阕抒发惜春之情及留春之意.全词寥寥数语,写出了江南暮春景色与别时情景.寓情于景,含蓄蕴籍.翻译:初春时节,江南多雨,催开百花开放.花期过后,绿树成荫,累累果实挂满枝头,并且果树下已有游人踏出的归路.我与挚友刚相逢,正欲共赏美丽春景,无奈已经到了暮春,花事已残.我端着酒杯,向东风祈祷:东风呀,你继续地吹吧,不要匆匆而去.

南山区19354759540： 如何鉴赏欧阳修的《生查子》这首诗?？
革威穗悦： 这首词与唐朝诗人崔护的名作《题都城南庄》(“去年今日此门中,人面桃花相映红.人面只今何处去?桃花依旧笑春风”)有异曲同工之妙.词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情,抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感. ...

南山区19354759540： 晏几道的《生查子》的诗意及作者资料 - ？
革威穗悦： 这首词抒写相思怀远之情,下片纯由想象生发,真实而亲切,于平淡中见韵味.上片写盼信无望,下片写梦中返乡,以梦境中相逢的幸福反托离别的痛苦,情调很深沉.开头二句以“关山”、“塞雁”点出游子所在之所,“梦长”写思亲之切,...

南山区19354759540： 欧阳修 生查子 标准的翻译 - ？
革威穗悦： 《生查子》 [原文] 去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧,不见去年人,泪满春衫袖. [译文] 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼.佳人相约,在月上柳梢头之时,黄昏之后. 今年元宵夜之时,月光与灯光明亮依旧.可是却见不到去年之佳人,相思之泪打湿了春衫的衣袖.