电影刮痧英文观后感
也有可能影片的作者想用西方的价值系统和词语重新对其以“刮痧”借代的中华文化进行解释(或者说用一个更专业点儿的词,解构),但是我怀疑他是不是能表达清楚。反正我是看不明白的,当检方的律师转述许大同小说的细节的时候,谁会想到“一拳打碎脑袋,脑浆遍地”是许大同用英文描写四大名著之一——西游记中的主角孙悟空呢?当然,也有可能,影片的作者也是反对这种“解构”手法的。不过,我不明白,当许大同口口声声为中华文化辩护的时候,影片的作者的立场又在哪里呢?反对?或者说他自己也从来没有想清楚过。
我十分怀疑许大同“捍卫者”的身份,我在想,当他用英文对妻子、儿子说“i love you”的时候,当他用“一拳打碎脑袋,脑浆遍地”描述孙悟空时,各自对应的是“中华文化”的哪一种情感?或者说根本与文化无关?就像与赵燕被打案一样,不过是骇人听闻。
影片的作者所讲的故事根本不能算作一种“文化冲突”,因为我觉得真正的文化冲突是不需要证据的,就像教皇理所当然的觉得中国教民不应该祭祖,而康熙也同样理所当然的觉得中国人当然得祭祖。许大同的美国同事用自身的刮痧经历最后说服法官“不是虐待”,表明这个在中国引起轩然大波的“事件”,不过是一场误会。
影片中唯一的值得注意的是法官和那个作为检方证人的许大同的女邻居,当她喋喋不休的发表对“中华文化”和“中国人”的“宗教”般的感情时,是法官而不是“中华文化捍卫者”许大同阻止了她,而且不是用“宗教”般的手段。确实,法官只能判断世俗争议,文明(文化)的冲突不在他的受理范围。
至于影片的作者的最终意图,最有可能是在亨廷顿和一些中国人喧嚷“文明(文化)冲突”的.时代,以实践的方式对各种文明进行甄别、选择(就像那个法官),从而完成文明的融合,开除文明的新时代。
《刮痧》这部电影讲述的是一个北京移民家庭正在美国生活时发生的故事:5岁的华裔孩子丹尼斯闹肚子发热,他的爷爷由于刚从北京到美国,不了解药品上的英文阐明,便用中国官方流传已久的刮痧疗法给丹尼斯治病,没想到这却成为了丹尼斯父亲许大同孩子的证据,闹到了法庭上走。正在法庭上,一连串的辩论辩论更是相继而来,一个本来侥幸美好的家庭就这样转眼间变得四分五裂。
对中国人来说只是一件小小事情的刮痧,为什么一到美国就酿成了一件要打官司的麻烦事了呢?刮痧正在中国经历了几百年以致是几千年的历史,为什么一到美国也酿成了儿童的违法行为了呢?这些标题都很自但是然地惹起人们对它的考虑。
正在很多人瞧来,这些题手法出现是由于中西文化的差别,许大一致家的飞来横祸回根到底也是由于中西文化差别。但是,正在我瞧来,与其说许大一致家飞来横祸是由于中西文化差别所致,还不如说是由于法院没有对违法证据进行正确熟识与核实所致。由于中西文化差别对法院判案来说这自己就是一个客瞧存正在着的要素,它不可能会成为许大一致家飞来横祸的直接制造者。只要卖文化差别或者说文化盲区不被熟识时,才可能形成执法的不雄正,才可能给许大一致家带来横祸。
急求一篇about介绍一本书或电影的英语作文..在线等待.请各位大虾速度点...
刮痧的英文观后感 范文一: Gua Sha is a movie about the differences between American and Chinese culture. Xu datong is a video games designer in St. Louis. When his father visits from China, he performs Gua Sha (a Chinese traditional treatment) on his grandson, which leaves bright red marks...
英语电影观后感
刮痧的英文观后感范文一:Gua Sha is a movie about the differences between American and Chinese culture. Xu datong is a video games designer in St. Louis. When his father visits from China, he performs Gua Sha (a Chinese traditional treatment) on his grandson, which leaves bright red marks on...
需求刮痧观后感
然而接下来的发生的一件事却使他梦中惊醒,儿子丹尼斯发烧肚子疼,刚来美国的爷爷由于看不懂药瓶上的英文说明而采用中国传统的中医疗法“刮痧”给孙子治病,而这恰恰成了许大同一次小小意外事故后虐待孩子的证据,法庭上一个又一个意想不到的证人和证词使他百口难辩,最终失去了对儿子的监护权。为了能让...
电影《刮痧》观后感——英文版
Gua Sha is a movie about the differences between American and Chinese culture. Xu datong is a video games designer in St. Louis. When his father visits from China, he performs Gua Sha (a Chinese traditional treatment) on his grandson, which leaves bright red marks on the skin ...
求一篇250字到300字的电影《刮痧》的英文观后感
GuaShaisatreatmentintraditionalorientalmedicineinwhichawoodenboardrepeatedlyslidesacrossthepatient’sacupunctureacupressuremassagepoints.Itworksinsimilarprincipleslikethatofacupunctureacupressuremassage.Thismethodwouldinevitablyleavebruiseontheskin,andthestorybeginshere,whenthevisitinggrandpawhodoesnotspeakanyEnglis...
电影刮痧的500字英文观后感
电影刮痧的500字英文观后感 我来答 1个回答 #热议# 可乐树,是什么树?ランディの妖精e0a3 2010-12-12 · TA获得超过1210个赞 知道小有建树答主 回答量:267 采纳率:0% 帮助的人:152万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 The scrapping of a good film, plot to true self-purity...
英文电影观后感英语五篇
刮痧英语读后感 When I was a freshman in college I watched the film Gua Sha Treatment for the first time, now I am a junior student and I come back to review the movie from a multicultural aspect, I have many different feelings after watching the film again. At the beginning of the fi...
求一骗英文电影的英语关后感!!!给高分,不忽悠!
刮痧的英文观后感 Gua Sha is a movie about the differences between American and Chinese culture. Xu datong is a video games designer in St. Louis. When his father visits from China, he performs Gua Sha (a Chinese traditional treatment) on his grandson, which leaves bright red ...
求一篇电影《刮痧》的英文观后感
人在美国,身不由己 “人在美国,身不由己”。是我在看完被圈内人士看好的影片《刮痧》之后的最大感受。伴随着画面的推进,故事的演绎,一个美国社会的华人家庭遭遇跃然眼前。以细节为支点 从艺术角度来看,不难看出。导演充分发挥的是电影的叙事潜能,而不是情节的着意安排。中美之间的文化差异,在...
《刮痧》观后感
2012-05-06 求一篇1000字的电影《刮痧》观后感 44 2012-05-02 《刮痧》的观后感 27 2014-03-23 电影《刮痧》观后感? 9 2008-06-10 急求《刮痧》观后感 95 2013-04-12 电影《刮痧》观后感——英文版 75 2013-10-31 《刮痧》观后感:对电影《刮痧》中文化差异的认识 10 2008-06-14 电影 刮痧 ...
封受先友: The scrapping of a good film, plot to true self-purity, let a person Joe coughlin, cuirenleixia. Film deduce the human world of affection, love, friendship and to social harmony is yearning, meanwhile, desire, because of the difference of culture and ...
大邑县18611961661: 电影刮痧的500字英文观后感 - ?
封受先友:[答案] The scrapping of a good film,plot to true self-purity,let a person Joe coughlin,cuirenleixia.Film deduce the human world of affection,love,friendship and to social harmony is yearning,meanwhile,desire,because of the difference of culture and cause cross-...
大邑县18611961661: 电影刮痧英文观后感 - ?
封受先友: 题目可以:The difference between Chinese Culture and Western Culture
大邑县18611961661: 英语翻译《刮痧》影评(A Film Review on the GuaSha Treatment)《刮痧》讲述的是由于刮痧这一传统的中医疗法不为美国人所理解和认同给一个中国家庭... - ?
封受先友:[答案] Guasha "film critic (A Film Review on the GuaSha Treatment)" blew cholera "is described as Scrapping the traditional Chinese medicine is not for Americans to understand and identify with a Chinese fam...
大邑县18611961661: 求一篇250字到300字的电影《刮痧》的英文观后感 - ?
封受先友: 英文2 电影观后感喜剧动物片4 100真狗 my personal favorite "508D" medium is Disney's "002 Dalmatians: the Series". It .bines many themes of the existing material (Dodie Smith book, 5145 and 8041 movies). But still does its own ...
大邑县18611961661: 求电影《刮痧》影评 英文版的 - ?
封受先友: Gua Sha, known as kerik in Indonesia, Cao Gio in Vietnam (see Harvey Keitel's The Three Seasons) and khoud lam in Laos is a legitimate and effective therapy. In Asia it is usually done with a coin, Chinese soup spoon, slice of water buffalo horn, ...
大邑县18611961661: 谁看过由梁家辉主演的“刮痧”,我现急对此部片子的观后感,英文的. - ?
封受先友: 《刮痧》以中医刮痧疗法产生的误会为主线,反映了华人在国外由于文化的冲突而陷入种种困境,后又因人们的诚恳与爱心使困境最终被冲破的感人故事,是一部促进东西方文化交流的中国电影佳作.它比电视剧《北京人在纽约》高明之处是,反映了中西文化的差异、冲突和融合的过程及移民者的精神困境.但是,这一表现过程中展示的裂隙、吊诡处值得深究、细思.
大邑县18611961661: 谁有电影《刮痧》的英文影评啊!急 - ?
封受先友: Masterpiece on Cultural misunderstandings Author: zzmale Gua Sha is a treatment in traditional oriental medicine in which a wooden board repeatedly slides across the patient's acupuncture/acupressure/massage points. It works in similar ...